Traduzione del testo della canzone If You Can't Be Honest, Be Awesome - Johnny Foreigner

If You Can't Be Honest, Be Awesome (originale)

When we first met, you were holding court
I was dropping drinks, you were scowling
I was scared of you
The last six years, the worst of friends, the best of bad advice
I always wondered if you knew
Fake the truth
I just ignore it!
Fake the truth
I just ignore it, I just scroll past it!
Fake the truth
I just scroll past it!
Say he’s got till the weekend then he’s done
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
And I wish you knew how much I though of telling you
I’m a symphony of regret
The smoke rings round the heaters in the yard and I am scared
Only slightly less
Fake the truth
I just ignore it!
Fake the truth
I just ignore it, I just scroll past it!
Fake the truth
I just scroll past it!
And he ain’t done but the weekend’s been and gone
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him
Be honest with yourself

If You Can't Be Honest, Be Awesome (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, eri in tribunale
Stavo facendo cadere i drink, tu eri accigliato
Avevo paura di te
Gli ultimi sei anni, il peggiore degli amici, il migliore dei cattivi consigli
Mi sono sempre chiesto se lo sapessi
Falsa la verità
Lo ignoro!
Falsa la verità
Lo ignoro, lo scorro semplicemente oltre!
Falsa la verità
Scorro semplicemente oltre!
Diciamo che ha tempo fino al fine settimana, poi ha finito
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
E vorrei che tu sapessi quanto ho pensato di dirti
Sono una sinfonia di rimpianto
Il fumo circonda i termosifoni nel cortile e io ho paura
Solo leggermente meno
Falsa la verità
Lo ignoro!
Falsa la verità
Lo ignoro, lo scorro semplicemente oltre!
Falsa la verità
Scorro semplicemente oltre!
E non ha finito, ma il fine settimana è passato
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui, sii onesto con te stesso
Se non puoi essere onesto con lui
Sii onesto con te stesso