Traduzione del testo della canzone Into the Veldt - Johnny Foreigner

Into the Veldt (originale)

No borders!
No tourists!
Cocktails unpronounceable
Buy it from the airport but it’s double the price
No goodbyes, just high fives, ghosting from the party
You can call it a tradition but it’s all that we know
Woo!
You’re a pebble beach, sand smoothed
Picked and skimmed over the oceans and out
Into the blue, for the rest of our lives
(And the rest of yours)
And we hold this pose for so long
We actually wished and it happened and sure
You work to make sure, but you want to wish more
I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
(I just) I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
We are horizon views of white sails
Grow distant and drift off the edge of the earth
Out into space, for the rest of our lives
(And the rest of yours)
I’ve got my last line (you stole it)
I’d honestly say that I borrowed the quote
Paid back in hope, entrusted to friends
I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
(I just) I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
No borders!
No tourists!
Cocktails unpronounceable
Buy it from the airport but it’s double the price
No goodbyes, just high fives, ghosting from the party
You can call it a tradition but it’s all that we know
Woo!
I just stayed to see how it ends

Into the Veldt (traduzione)

Nessun confine!
Nessun turista!
Cocktail impronunciabili
Compralo dall'aeroporto ma costa il doppio
Niente addii, solo cinque, fantasmi della festa
Puoi chiamarla una tradizione, ma è tutto ciò che sappiamo
Corteggiare!
Sei una spiaggia di ciottoli, sabbia levigata
Selezionato e scremato oltre gli oceani e fuori
Verso il blu, per il resto delle nostre vite
(E il resto del tuo)
E manteniamo questa posa per così tanto tempo
In realtà lo desideravamo ed è successo e sicuro
Lavori per assicurarti, ma vuoi desiderare di più
Voglio solo vedere come va a finire
Sono rimasto solo per vedere come va a finire
(Voglio solo) voglio solo vedere come va a finire
Sono rimasto solo per vedere come va a finire
Siamo viste all'orizzonte di vele bianche
Allontanarsi e allontanarsi dal bordo della terra
Nello spazio, per il resto delle nostre vite
(E il resto del tuo)
Ho la mia ultima riga (l'hai rubata)
Direi onestamente che ho preso in prestito la citazione
Ripagato nella speranza, affidato agli amici
Voglio solo vedere come va a finire
Sono rimasto solo per vedere come va a finire
(Voglio solo) voglio solo vedere come va a finire
Sono rimasto solo per vedere come va a finire
Nessun confine!
Nessun turista!
Cocktail impronunciabili
Compralo dall'aeroporto ma costa il doppio
Niente addii, solo cinque, fantasmi della festa
Puoi chiamarla una tradizione, ma è tutto ciò che sappiamo
Corteggiare!
Sono rimasto solo per vedere come va a finire