Traduzione del testo della canzone Johnny Foreigner vs You - Johnny Foreigner

Johnny Foreigner vs You (originale)

Walked out on the Reeperbahn
As sober as photographs
Got caught in a Mexican wave
Could probably be here for days
Sent long sighs over timezones to hometowns lost
You said I’m feeling the distance
Asleep in the restaurant
And colder than that
Brought your ex-lover back
So somewhere there’s a party that you’re not invited to
I don’t know when but I’ll get there soon
So let’s not kid ourselves into romance
We knew this would end without fireworks or futures
Just schedules refuted and forced into fact
And it’s lights out where you’re at
It sounds just like running away
(Well I’ve tried to explain)
You get so scared you’d stumble and fade
(If that makes it easier to take)
Just wake up, and walk out
(And I’m not coming back
Probably should have mentioned that)
Oh my god

(traduzione)

Sono uscito sulla Reeperbahn
Semplici come le fotografie
Sono stato catturato da un'ondata messicana
Probabilmente potrebbe essere qui per giorni
Ha inviato lunghi sospiri sui fusi orari alle città natale perdute
Hai detto che sento la distanza
Dorme nel ristorante
E più freddo di così
Hai riportato indietro il tuo ex amante
Quindi da qualche parte c'è una festa a cui non sei invitato
Non so quando, ma ci arriverò presto
Quindi non inganniamoci nel romanticismo
Sapevamo che sarebbe finita senza fuochi d'artificio o futuri
Solo orari confutati e forzati
Ed è a luci spente dove ti trovi
Sembra proprio come scappare
(Beh, ho provato a spiegare)
Hai così paura che inciamperai e sbiadirai
(Se questo lo rende più facile da prendere)
Svegliati ed esci
(E non tornerò
Probabilmente avrei dovuto menzionarlo)
Oh mio Dio