Traduzione del testo della canzone More Heart, Less Tongue - Johnny Foreigner

More Heart, Less Tongue (originale)

Chloe, I know this is impossible
I’ve been checking my cards
I’ve been shouting out at calendars and grace
I know this is impossible
I’ve been wasting yr time;
I’ve been marking hours and marking hours as mine
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
Chloe, I know this is impossible
I spent the week borrowing phones
Squeezing in your number like:
0…7…Fuck it, I’ll call tomorrow
All we have is miles and wires
And all I am is calls tomorrow
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
So pick me a song
(Pick me a song)
Cover up my awkward pauses, silence broken or strained
And if I’m wrong play it out as parting shots of echoed grace
All pedestal charmed and hearts aloft like fireworks lit, that never went off
And we’ll be losing sleep,
Message read
A shiver in a single bed
Doo doo doo doo doo
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
So pick me a song
(Pick me a song)
Cover up my awkward pauses, silence broken or strained
And if I’m wrong play it out as parting shots of echoed grace
All pedestal charmed and hearts aloft like fireworks lit, that never went off
And we’ll be losing track
Writing back
A shiver in a sleeping bag

More Heart, Less Tongue (traduzione)

Chloe, lo so che è impossibile
Ho controllato le mie carte
Ho urlato ai calendari e alla grazia
So che è impossibile
Ho perso tempo;
Ho segnato le ore e le ore come mie
Quindi Londra potrebbe anche essere Glasgow
Potrebbe anche essere Tokyo
O in qualsiasi posto in cui stiamo quasi per partire
Chloe, lo so che è impossibile
Ho passato la settimana a prendere in prestito i telefoni
Comprimere il tuo numero come:
0…7…Fanculo, chiamo domani
Tutto ciò che abbiamo sono miglia e cavi
E tutto ciò che sono sono chiamate domani
Quindi Londra potrebbe anche essere Glasgow
Potrebbe anche essere Tokyo
O in qualsiasi posto in cui stiamo quasi per partire
Quindi sceglimi una canzone
(Scegli una canzone)
Copri le mie pause imbarazzanti, il silenzio rotto o teso
E se sbaglio, riproducili come colpi di separazione di grazia echeggiata
Tutto il piedistallo incantato e i cuori in alto come fuochi d'artificio accesi, che non si sono mai spenti
E perderemo il sonno,
Messaggio letto
Un brivido in un letto singolo
Doo doo doo doo doo
Quindi Londra potrebbe anche essere Glasgow
Potrebbe anche essere Tokyo
O in qualsiasi posto in cui stiamo quasi per partire
Quindi sceglimi una canzone
(Scegli una canzone)
Copri le mie pause imbarazzanti, il silenzio rotto o teso
E se sbaglio, riproducili come colpi di separazione di grazia echeggiata
Tutto il piedistallo incantato e i cuori in alto come fuochi d'artificio accesi, che non si sono mai spenti
E perderemo le tracce
Riscrivere
Un brivido in un sacco a pelo