Traduzione del testo della canzone Mounts Everest - Johnny Foreigner

Mounts Everest (originale)

I’ve a confession
It stings to admit
I can’t foresee a day when we buy speedboats from this
It’s lucky sadness triggers the songs
I guess that’s irony for some
There’s no competition, no squad and no team
So no sports metaphors for losing the dream
I just believe we’ve yet to touch on the best of us
My ghosts got ghosts
So bring on the end times, our last mistakes
We’ll sing of broken hopes until the last string breaks
And the melody before it goes
Will be the best we ever wrote
My ghosts got ghosts
And in the vacuum I learnt to cope
My ghosts got spooked
Took one look at what was left and blew

Mounts Everest (traduzione)

Ho una confessione
Fa male ammetterlo
Non posso prevedere un giorno in cui compreremo motoscafi da questo
È fortunato che la tristezza fa scattare le canzoni
Immagino che sia ironia per alcuni
Non c'è competizione, nessuna squadra e nessuna squadra
Quindi nessuna metafora sportiva per perdere il sogno
Credo solo che dobbiamo ancora toccare il meglio di noi
I miei fantasmi hanno i fantasmi
Quindi vivo alla fine dei tempi, i nostri ultimi errori
Canteremo di speranze infrante fino a quando non si romperà l'ultima corda
E la melodia prima che se ne vada
Sarà il migliore che abbiamo mai scritto
I miei fantasmi hanno i fantasmi
E nel vuoto ho imparato a far fronte
I miei fantasmi si sono spaventati
Ha dato un'occhiata a ciò che era rimasto e ha fatto saltare in aria