Traduzione del testo della canzone Our Lifestyles Incandescent - Johnny Foreigner

Our Lifestyles Incandescent (originale)

I walked back as the storm fell slack
And the wind whispered your name
Mispronounced and vague but all the same
I’d leave my fate to the fading leaves
On the last trees of Sherwood Drive
They’ve been through more than I’ll ever endure
And they still survive
First we’ll be negging our others
Then we’ll be changing the colours
And they’ll be calling us lovers I know
Are we just sleeping together
Or if we’re starting to tether I’ll go
I can’t pull apart my thoughts
The ones you formed still stuck inside
Like insects, infested, stick stuck in mud
Wondering might frighten everyone now
Even the rustling of the leaves around
Can’t add to the sound
Of my constant improvements
Shadowed by your darkest cloud
(your darkest cloud)
We end up under the covers now
But couldn’t be (x3)
Further from each other now
Or could we be (x3)
More?
Just 'cos we don’t party like we used to
Don’t mean we’re not high
Just 'cos we don’t party like we used to
Doesn’t mean that we’re not alive

Our Lifestyles Incandescent (traduzione)

Sono tornato indietro mentre la tempesta si è calmata
E il vento ha sussurrato il tuo nome
Pronunciato male e vago ma lo stesso
Lascerei il mio destino alle foglie sbiadite
Sugli ultimi alberi di Sherwood Drive
Hanno passato più di quanto io possa mai sopportare
E sopravvivono ancora
Per prima cosa negheremo gli altri
Quindi cambieremo i colori
E ci chiameranno amanti che conosco
Stiamo solo dormendo insieme
O se cominceremo a legarci, andrò
Non riesco a separare i miei pensieri
Quelli che hai formato sono ancora bloccati dentro
Come gli insetti, infestati, rimangono bloccati nel fango
La domanda potrebbe spaventare tutti ora
Anche il fruscio delle foglie intorno
Impossibile aggiungere al suono
Dei miei costanti miglioramenti
Ombreggiato dalla tua nuvola più scura
(la tua nuvola più scura)
Adesso finiamo sotto le coperte
Ma non potrebbe essere (x3)
Più lontani l'uno dall'altro ora
O potremmo essere (x3)
Di più?
Solo perché non facciamo feste come facevamo una volta
Non significa che non siamo sballati
Solo perché non facciamo feste come facevamo una volta
Non significa che non siamo vivi