Traduzione del testo della canzone Palace Fires - Johnny Foreigner

Palace Fires (originale)

I don’t know where I lost my confidence
Somewhere between «are we there yet?»
and «have we been paid yet?»
Drew lines on a map and made it
Further then, than most did
Street scene smeared through darkened windows and the last dregs of sunlight
Came back and played catch up;
Boys to families, houses to new homes, and it’s lights out over Manchester
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, you got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, we got exactly what you came for
But do you wantwantwant it anymore?
And, d’you still dance to us sometimes?
I’ve got these polaroid daydreams of hopes packed flat
Of rented rooms with high ceilings built to spare feelings
And I’m worried Topshop is going to eat you and spit out yr bones for
coathangers
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, you got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, we got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, you got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, we got exactly what you came for
(It's a little bit scrappy but…)

Palace Fires (traduzione)

Non so dove ho perso la fiducia
Da qualche parte tra "siamo ancora arrivati?"
e «siamo già stati pagati?»
Ha disegnato delle linee su una mappa e l'ha fatta
Più lontano allora, più di quanto la maggior parte ha fatto
Scena di strada imbrattata attraverso le finestre oscurate e gli ultimi residui di luce solare
Sono tornato e ho giocato a recuperare;
Da ragazzi a famiglie, da case a nuove case e le luci su Manchester si spengono
Mantieni alte le tue promesse, vogliamo incendi nel palazzo e camere da letto separate
Oh!
Non c'è niente che tu possa dire, hai esattamente quello per cui sei venuto
Mantieni alte le tue promesse, vogliamo incendi nel palazzo e camere da letto separate
Oh!
Non puoi dire niente, abbiamo esattamente quello per cui sei venuto
Ma lo vuoi ancora?
E balli ancora con noi qualche volta?
Ho questi sogni ad occhi aperti di polaroid di speranze impacchettate
Di stanze in affitto con soffitti alti costruite per risparmiare sentimenti
E sono preoccupato che Topshop ti mangerà e ti sputerà le ossa
appendiabiti
Mantieni alte le tue promesse, vogliamo incendi nel palazzo e camere da letto separate
Oh!
Non c'è niente che tu possa dire, hai esattamente quello per cui sei venuto
Mantieni alte le tue promesse, vogliamo incendi nel palazzo e camere da letto separate
Oh!
Non puoi dire niente, abbiamo esattamente quello per cui sei venuto
Mantieni alte le tue promesse, vogliamo incendi nel palazzo e camere da letto separate
Oh!
Non c'è niente che tu possa dire, hai esattamente quello per cui sei venuto
Mantieni alte le tue promesse, vogliamo incendi nel palazzo e camere da letto separate
Oh!
Non puoi dire niente, abbiamo esattamente quello per cui sei venuto
(È un po' scadente ma...)