Traduzione del testo della canzone The End and Everything After - Johnny Foreigner

The End and Everything After (originale)

I guess the bar staff see this every night
They’re turning tables putting candles out, careless and tired
And all dramas lie unstarted
Came for the money, stayed for the community
And now our funds are tight and now we chose our sides.
We make the same mistakes our friends might
We’re throwing streamers down off balconies,
scattered arcs across the city, makes a new body cold.
How you don’t stop believing in the band
(Last hit for sure)
Just cause the band stopped believing in the band
(Once was enough)
Oh, careless hands, we were made of plans
(From? to one night stands, when everything stands, we were made of plans)
Backdrop set to falling stars does not describe what we are
And god knows what you think of us
I’m losing ground to future ghosts,
I know that we’re good and I know that I’m close
But god knows what you think of us.
Now we sleep crooked if we sleep at all
We squeeze our bodies into spaces where the spaces are filled
And these blisters from our shattered arcs across the city
Makes a new body
And now the pressure’s on and I still sleep alone
We barely notice that our friends are gone
(No!)
We’re chaining cigarettes to pass the time
Coward, dazed by the money, trapped by community
How you don’t stop believing in the band
(Last hit for sure)
Just cause the band stopped believing in the band
(Once was enough)
Oh, careless hands, we were made of plans
(From? to one night stands, when everything stands, we were made of plans)
Fake reports of faulty heart does not describe what you were
And god knows what you’d think of us
I’m losing ground to future ghosts,
I know that I’m good and I know that I’m close
But god knows what you think of us.
Once was enough
Yeah, once was enough

The End and Everything After (traduzione)

Immagino che il personale del bar lo veda ogni notte
Stanno girando la scena spegnendo le candele, negligenti e stanchi
E tutti i drammi giacciono non iniziati
È venuto per i soldi, è rimasto per la comunità
E ora i nostri fondi sono stretti e ora scegliamo da che parte stare.
Facciamo gli stessi errori che potrebbero fare i nostri amici
Stiamo lanciando stelle filanti dai balconi,
archi sparsi per la città, fa un nuovo corpo freddo.
Come non smetti di credere nella band
(Ultimo colpo di sicuro)
Solo perché la band ha smesso di credere nella band
(Una volta era abbastanza)
Oh, mani incuranti, eravamo fatti di progetti
(Da? a una notte, quando tutto regge, eravamo fatti di progetti)
Lo sfondo impostato su stelle cadenti non descrive ciò che siamo
E Dio solo sa cosa pensi di noi
Sto perdendo terreno rispetto a futuri fantasmi,
So che stiamo bene e so che ci sono vicino
Ma Dio sa cosa pensi di noi.
Ora dormiamo storti, se non dormiamo affatto
Stringiamo i nostri corpi negli spazi in cui gli spazi sono riempiti
E queste vesciche dai nostri archi infranti attraverso la città
Crea un nuovo corpo
E ora la pressione è aumentata e io continuo a dormire da solo
Ci accorgiamo a malapena che i nostri amici se ne sono andati
(No!)
Stiamo incatenando le sigarette per passare il tempo
Codardo, stordito dal denaro, intrappolato dalla comunità
Come non smetti di credere nella band
(Ultimo colpo di sicuro)
Solo perché la band ha smesso di credere nella band
(Una volta era abbastanza)
Oh, mani incuranti, eravamo fatti di progetti
(Da? a una notte, quando tutto regge, eravamo fatti di progetti)
False segnalazioni di cuore difettoso non descrivono ciò che eri
E Dio sa cosa penseresti di noi
Sto perdendo terreno rispetto a futuri fantasmi,
So di essere bravo e so di essere vicino
Ma Dio sa cosa pensi di noi.
Una volta bastava
Sì, una volta era abbastanza