Traduzione del testo della canzone The Houseparty Scene Is Killing You - Johnny Foreigner

The Houseparty Scene Is Killing You (originale)

Youhadtobethere moments,
we traded gin for volume and blew speakers in the first song
Put her hipflask to my lips and I just
sung along: «I might be drunk but I work hard.»
Let’s go to bed, let’s go to bed, let’s go to bed, let’s go to bed
Only inches apart, o we work hard
We made a scene
We made a scene
Wrapped her legs around me in the the kitchen and she said
(Honestly the houseparty scene is killing me)
Honestly, this party’s killing me
I sort of like yr band but I’m more European disco
CHK CHK!
CHK CHK!
And we walk outside
Steps and bonfire smoke
All these ghosts
Don’t tell me that’s a tear
These reunions seem cool but we get lamer every year
And i don’t wanna talk about your problems
Let’s go to bed, let’s go to bed,
let’s go to bed, like what choice do we have?
God we work hard
We made a scene
We made a scene
Wrapped her legs around me in the the kitchen and she said
(Honestly the houseparty scene is killing me)
Honestly, this party’s killing me
I sort of like yr band but I’m more European disco
CHK CHK!
CHK CHK!

The Houseparty Scene Is Killing You (traduzione)

Dovevi essere lì momenti,
abbiamo scambiato gin per volume e abbiamo fatto esplodere gli altoparlanti nella prima canzone
Metti la sua fiaschetta sulle mie labbra e io solo
cantato insieme: «Potrei essere ubriaco ma lavoro sodo.»
Andiamo a letto, andiamo a letto, andiamo a letto, andiamo a letto
A pochi centimetri di distanza, o noi lavoriamo sodo
Abbiamo creato una scena
Abbiamo creato una scena
Avvolse le gambe intorno a me in cucina e lei disse
(Onestamente la scena della festa in casa mi sta uccidendo)
Onestamente, questa festa mi sta uccidendo
Mi piace la tua band, ma sono più disco europeo
CHK CHK!
CHK CHK!
E usciamo
Scalini e fumo di falò
Tutti questi fantasmi
Non dirmi che è una lacrima
Queste riunioni sembrano fantastiche, ma diventiamo stupide ogni anno
E non voglio parlare dei tuoi problemi
Andiamo a letto, andiamo a letto,
andiamo a letto, tipo che scelta abbiamo?
Dio, lavoriamo sodo
Abbiamo creato una scena
Abbiamo creato una scena
Avvolse le gambe intorno a me in cucina e lei disse
(Onestamente la scena della festa in casa mi sta uccidendo)
Onestamente, questa festa mi sta uccidendo
Mi piace la tua band, ma sono più disco europeo
CHK CHK!
CHK CHK!