Traduzione del testo della canzone The Swell/like Neverwhere - Johnny Foreigner

The Swell/like Neverwhere (originale)

(You got yourself a whole new life and all i’ve got is half this old one
In a whisper disguised as a snowflake, I wish to be remembered to you in a
whisper, like a snowflake
I wish to be remembered to you
Beat the living cities out of me and spoilt my progress and let me be
This year it’s taxes and I can see its going to be a long one
You’ve got a face for this and drawers for eyes
You slipped through our last kiss, and I can see its going to be a long one
She’s beginning to take on water and she’s beginning on this years taxes
She’s beginning to listen to what I tell her
She’s picking up and going backwards to the beginning
She is hunting for the right words in white dresses like I heard you say it the
first time
Like I got no reason to be kind now but it ate a hole in my heart and now
you’re leaning over to turn the radio up
I stay out on your estate house
This year it’s Texas
She’s hunting for the right words but I dont want to know.)
The girls who turned us down in nightclubs
Are now pushing prams around the city centre
And they swear it’s now over
Well, it sure looks over from here
Would you believe our skyline’s stolen
Trail the queues and you’ll know no one
Say there’s more to giving up than another burnt-out club
And those glazed eyes!
Balconies, housewarming season
Hung with the scene girls, mostly freezing
She said it looks a little like Brooklyn, and I just laughed
I thought you’d given it up
(Oh how it’s never enough)
How you know you’re getting old when you’re happy to be getting old
And those glazed eyes!
That’s when I got kind of bored
Swam out of the bills
And oved abroad
It gets kinda blurred
But my legs got burned in the bare sun
The burns got covered in bites
And all those public fights were too much
Those glazed eyes
I miss you at 19 getting ID’d and angry
I miss you at 19 staring out Digbeth High Street

The Swell/like Neverwhere (traduzione)

(Ti sei procurato una nuova vita e tutto ciò che ho è metà di questa vecchia
In un sussurro travestito da fiocco di neve, vorrei essere ricordato a te in un
sussurra, come un fiocco di neve
Vorrei essere ricordato a te
Sconfiggimi le città viventi e rovinato il mio progresso e lasciami essere
Quest'anno sono le tasse e vedo che sarà lungo
Hai una faccia per questo e cassetti per gli occhi
Sei sfuggito al nostro ultimo bacio e vedo che sarà lungo
Sta iniziando a prendere acqua e sta iniziando a pagare le tasse di quest'anno
Sta iniziando ad ascoltare ciò che le dico
Sta riprendendo e tornando all'inizio
Sta cercando le parole giuste in abiti bianchi come ti ho sentito dire
prima volta
Come se non avessi motivo per essere gentile ora ma mi ha mangiato un buco nel cuore e ora
ti stai piegando per accendere la radio
Rimango fuori nella tua casa
Quest'anno è il Texas
Sta cercando le parole giuste ma non voglio saperlo.)
Le ragazze che ci hanno rifiutato nei locali notturni
Ora stanno spingendo le carrozzine in giro per il centro città
E giurano che ora è finita
Bene, sembra di sicuro da qui
Crederesti che il nostro skyline sia stato rubato
Segui le code e non conoscerai nessuno
Dì che c'è di più da arrendersi di un altro club bruciato
E quegli occhi vitrei!
Balconi, stagione di inaugurazione della casa
Appeso con le ragazze della scena, per lo più gelate
Ha detto che somiglia un po' a Brooklyn e io ho semplicemente riso
Pensavo che avresti rinunciato
(Oh come non è mai abbastanza)
Come sai che stai invecchiando quando sei felice di invecchiare
E quegli occhi vitrei!
È allora che mi sono un po' annoiato
Nuota fuori dai conti
E passato all'estero
Diventa un po' sfocato
Ma le mie gambe si sono bruciate al sole nudo
Le ustioni si sono ricoperte di morsi
E tutti quei litigi pubblici erano troppi
Quegli occhi vitrei
Mi manchi a 19 anni che ti sei identificato e ti sei arrabbiato
Mi manchi a 19 che fissi Digbeth High Street