Traduzione del testo della canzone The X and the O - Johnny Foreigner

The X and the O (originale)

Sever my hand and stuff me in the Wych Elm, let me be a mystery
You can never unknow what I can’t unsay, say…
…oh no, oh no
You’d never take sides but it’s always implied
Head straight to the back, man, back to the bar
When yr entourage froze, I’d never seen you so exposed
And I’ve seen you with no clothes
(Don't do it.)
My exes, your exes, are promised a debt
(Don't do it.)
My exes, your exes, are promised a debt
(Oh you know)
Your exes and my exes, have probably met!
My exes, yr exes, will never forget
Rumours from the forest, started out as gossip, ended up as history
They swear that was her name, how the writing looked the same, but…
…oh no, oh no
Eyes to the ground with the house lights down
Head straight to the back, man, back to the bar
Used to watch you undress, we spent days in your bed
Now we barely raise our heads
(Don't do it.)
My exes, your exes, are promised a debt
(Don't do it.)
My exes, your exes, are promised a debt
(Oh you know)
Your exes and my exes, they have probably met!
My exes, yr exes, will never forget
Hey Bella
Don’t take him to the church!
(Don't do it.)
My exes, your exes, have probably met
My exes, your exes, have probably met
My exes, yr exes, will never forget
NEVER FORGET!

(traduzione)

Tagliami la mano e infilami nel Wych Elm, fammi essere un mistero
Non puoi mai sapere cosa non posso non dire, dire...
...oh no, oh no
Non prenderesti mai posizione, ma è sempre implicito
Vai dritto sul retro, amico, torna al bar
Quando il tuo entourage si è bloccato, non ti avevo mai visto così esposto
E ti ho visto senza vestiti
(Non farlo.)
Ai miei ex, ai tuoi ex è stato promesso un debito
(Non farlo.)
Ai miei ex, ai tuoi ex è stato promesso un debito
(Oh lo sai)
I tuoi ex e i miei ex probabilmente si sono incontrati!
I miei ex, i miei ex, non dimenticheranno mai
Le voci dalla foresta, iniziate come pettegolezzi, sono finite come storia
Loro giurano che era il suo nome, che la scritta sembrava la stessa, ma...
...oh no, oh no
Occhi a terra con le luci della casa spente
Vai dritto sul retro, amico, torna al bar
Abituati a guardarti spogliarti, passavamo giorni nel tuo letto
Ora alziamo a malapena la testa
(Non farlo.)
Ai miei ex, ai tuoi ex è stato promesso un debito
(Non farlo.)
Ai miei ex, ai tuoi ex è stato promesso un debito
(Oh lo sai)
I tuoi ex e i miei ex probabilmente si sono conosciuti!
I miei ex, i miei ex, non dimenticheranno mai
Ciao Bella
Non portarlo in chiesa!
(Non farlo.)
I miei ex, i tuoi ex, probabilmente si sono incontrati
I miei ex, i tuoi ex, probabilmente si sono incontrati
I miei ex, i miei ex, non dimenticheranno mai
NON DIMENTICARE MAI!