Traduzione del testo della canzone Things We Should Have Left on the Beach - Johnny Foreigner

Things We Should Have Left on the Beach (originale)

I think it started when you told me you’d miss me
Finally slept and dreamt of what could be
Woke up intertwined with each other
Promises held and broken forever
And what we build on the beach
We will lose to the sea
Stay close, how it’s never a question
And all our best memories can never be mentioned
Does he know my name, what did he say?
Are we down, are we down to a message a day?
Holiday romances make for terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And as the wind whips round yr adopted town
What you sacrifice for stable only drags you down
Lovers and conspirators make terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
Dear jon, i fell in love with yr girlfriend, (oh no!)
I’m sorry it happened but i’m not sorry i’ve fallen
Take heart for i make weak competition
All 90s teen movies and naive ambition
And what we build on the beach
We will lose to the sea
Stay close oh how loaded a question
You’ve plenty of friends but you don’t watch them undressing
Does he know my name, what did he say?
Are we down, are we down to a message a day?
Holiday romances make for terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And as the wind whips round yr adopted town
What you sacrifice for stable only drags you down
Lovers and conspirators make terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And what we build in our hearts we will not lose to the sea
I’m pretty sure yr forgetting me (oh no!)
But i worked it out: the last however many months of fleeting friendships,
goodnights and good nights, on that beach under those stars i would have
spilled everything to the first pretty face i fell across.
and, at least i
picked the prettiest
Does he know my name, what did he say?
Are we down, are we down to a message a day?
Holiday romances make for terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And as the wind whips round yr adopted town
What you sacrifice for stable only drags you down
Lovers and conspirators make terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
(how was that?)

(traduzione)

Penso che sia iniziato quando mi hai detto che ti sarei mancato
Alla fine ho dormito e sognato cosa poteva essere
Mi sono svegliato intrecciati l'uno con l'altro
Promesse mantenute e infrante per sempre
E cosa costruiamo sulla spiaggia
Perderemo contro il mare
Stai vicino, come non è mai una domanda
E tutti i nostri ricordi migliori non possono mai essere menzionati
Conosce il mio nome, cosa ha detto?
Siamo giù, siamo giù a un messaggio al giorno?
Le storie d'amore per le vacanze creano amici terribili
Fatti degli amici terribili, fatti degli amici terribili!
E mentre il vento sferza la città che hai adottato
Ciò che sacrifichi per la stalla ti trascina solo verso il basso
Amanti e cospiratori fanno terribili amici
Fatti degli amici terribili, fatti degli amici terribili!
Caro Jon, mi sono innamorato della tua ragazza, (oh no!)
Mi dispiace che sia successo, ma non mi dispiace di essere caduto
Coraggio perché rendo debole la concorrenza
Tutti i film per adolescenti degli anni '90 e l'ambizione ingenua
E cosa costruiamo sulla spiaggia
Perderemo contro il mare
Resta vicino, come è caricata una domanda
Hai un sacco di amici ma non li guardi spogliarsi
Conosce il mio nome, cosa ha detto?
Siamo giù, siamo giù a un messaggio al giorno?
Le storie d'amore per le vacanze creano amici terribili
Fatti degli amici terribili, fatti degli amici terribili!
E mentre il vento sferza la città che hai adottato
Ciò che sacrifichi per la stalla ti trascina solo verso il basso
Amanti e cospiratori fanno terribili amici
Fatti degli amici terribili, fatti degli amici terribili!
E ciò che costruiamo nei nostri cuori non lo perderemo per il mare
Sono abbastanza sicuro che mi stai dimenticando (oh no!)
Ma ho risolto: gli ultimi, anche se molti mesi di amicizie fugaci,
buone notti e buone notti, su quella spiaggia sotto quelle stelle avrei
ho rovesciato tutto sulla prima bella faccia che ho incontrato.
e, almeno i
scelto il più bello
Conosce il mio nome, cosa ha detto?
Siamo giù, siamo giù a un messaggio al giorno?
Le storie d'amore per le vacanze creano amici terribili
Fatti degli amici terribili, fatti degli amici terribili!
E mentre il vento sferza la città che hai adottato
Ciò che sacrifichi per la stalla ti trascina solo verso il basso
Amanti e cospiratori fanno terribili amici
Fatti degli amici terribili, fatti degli amici terribili!
(com'era?)