Traduzione del testo della canzone This Band Is Killing Us - Johnny Foreigner

This Band Is Killing Us (originale)

Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
The streets have fallen out but the story’s better told
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
Making car trips and memories and dropping out of classes
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
I feel the
All the sleep we’ve lost
I was staring at my shoes in a service station carpark when you called
Dedication versus time loss
The righteousness everybody lost
We’re happy but God knows we’re barely holding lives or real jobs
All the attempts, all the gin left
All the blistered fingernail dents we’ve grown
All those broken sticks and strings
We replaced, they’d break, we replaced, they’d break again
On that grateful first night
Between chants and
Maybe I’m exaggerating slightly but not
This band is killing us

This Band Is Killing Us (traduzione)

Giri in giro per casa leggendo atlanti di notte
Come spingiamo a malapena l'alba a casa
Le strade sono cadute ma la storia è raccontata meglio
Non so se stiamo ancora parlando, ma so che a volte parli di me
Giri in giro per casa leggendo atlanti di notte
Come spingiamo a malapena l'alba a casa
Fare viaggi in macchina e ricordi e abbandonare le lezioni
Non so se stiamo ancora parlando, ma so che a volte parli di me
Sento il
Tutto il sonno che abbiamo perso
Stavo fissando le mie scarpe nel parcheggio di una stazione di servizio quando hai chiamato
Dedizione contro perdita di tempo
La rettitudine che tutti hanno perso
Siamo felici, ma Dio sa che a malapena abbiamo vite o lavori veri
Tutti i tentativi, tutto il gin rimasto
Tutte le ammaccature delle unghie piene di vesciche che abbiamo fatto crescere
Tutti quei bastoncini e fili rotti
Abbiamo sostituito, si rompevano, noi sostituivamo, si rompevano di nuovo
In quella prima notte riconoscente
Tra canti e
Forse esagero leggermente ma non è così
Questa band ci sta uccidendo