Traduzione del testo della canzone Twin Sisterzz - Johnny Foreigner

Twin Sisterzz (originale)

I guess, I guess the jackals have got yr back
The smell of disinterest doubling up shots for the soundtrack
(For this wait.)
And if the bar bets don’t break yr bank
There’ll be legends formed on rumours whored and forced
What.
have.
you.
done?
He wanted a night with twin sisters, now he’s stranded at the Barbican
I guess that’s irony for some
She wanted the best of her exes but her sister got there first
And now certain songs are cursed
And maybe we’re just jealous of what you’ve got
All those concrete shards to the sky make a neat backdrop for this weight
(Wake up sweating out.)
Yr going to wake up sweating to yr phone;
You have 15 messages and they’ve all read yr mind, like;
What.
have.
you.
done?
He wanted a night with twin sisters, now he’s stranded at the Barbican
I guess that’s irony for some
She wanted the best of her exes but her sister got there first
Now she’d settle for the worst
Yr not too young to settle down but maybe family is not the best example
Yr not too young to settle down but maybe family is not the best example
Yr not too young to settle down but maybe family is not the best example
But don’t let that stop you…

(traduzione)

Immagino, immagino che gli sciacalli si siano riavuti
L'odore del disinteresse che raddoppia i colpi per la colonna sonora
(Per questa attesa.)
E se le scommesse alla barra non rompono la tua banca
Ci saranno leggende formate su voci prostituite e forzate
Che cosa.
avere.
Voi.
fatto?
Voleva una notte con due sorelle gemelle, ora è bloccato al Barbican
Immagino che sia ironia per alcuni
Voleva il meglio dai suoi ex, ma sua sorella è arrivata prima
E ora certe canzoni sono maledette
E forse siamo solo gelosi di ciò che hai
Tutti quei frammenti di cemento nel cielo fanno da sfondo a questo peso
(Svegliati sudando.)
Ti sveglierai sudando al telefono;
Hai 15 messaggi e tutti hanno letto la tua mente, tipo;
Che cosa.
avere.
Voi.
fatto?
Voleva una notte con due sorelle gemelle, ora è bloccato al Barbican
Immagino che sia ironia per alcuni
Voleva il meglio dai suoi ex, ma sua sorella è arrivata prima
Ora si sarebbe accontentata del peggio
Non sei troppo giovane per sistemarsi, ma forse la famiglia non è il miglior esempio
Non sei troppo giovane per sistemarsi, ma forse la famiglia non è il miglior esempio
Non sei troppo giovane per sistemarsi, ma forse la famiglia non è il miglior esempio
Ma non lasciare che questo ti fermi...