Traduzione del testo della canzone Yr All Just Jealous - Johnny Foreigner

Yr All Just Jealous (originale)

And I’m terrified of what comes next
You got stars on your hips, you got scars on your wrists
And I’m wondering which you got done first
We three ghosts, simple and shallow
Three shots and we’re transparent
And in the last dream I remember
We were dancing in the headlights
On the streets where I used to live (It's sudden life)
Bad summers, it’s half the answer;
halve the pressure
No sleep, no sleep!
But you’ve gotta move quick, yeah
We got taxis, we got people waiting
Hot girls know the words to our songs
And I’m terrified of what comes next
You got stars on your hips, you got scars on your wrists
And I’m wondering which you got done first
We three ghosts, swap hats like junkies share needles
Trade cities to fields and curses for verses
And on the last night I remember
We were dancing in the strobe lights
To the songs that we used to own (It's sudden life)
Bad credit, it’s half the answer, halve the summer
No sleep, no sleep!
But you’ve gotta move quick, yeah
We got taxis, we got people waiting
Don’t call us in the morning, I won’t call you at all
He’s got a glass in his hand and ice in his heart
He almost looks guilty like you’re taking a part
And a smile that says, «Yeah, you knew»
And now decisions are made, how the promises slain
And the parents are blamed and your tickets are paid
(Couldn't not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go)
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham

(traduzione)

E sono terrorizzato da ciò che verrà dopo
Hai stelle sui fianchi, cicatrici sui polsi
E mi chiedo quale hai fatto per primo
Noi tre fantasmi, semplici e superficiali
Tre colpi e siamo trasparenti
E nell'ultimo sogno che ricordo
Stavamo ballando sotto i fari
Nelle strade dove vivevo (è vita improvvisa)
Brutte estati, è metà della risposta;
dimezzare la pressione
Niente sonno, niente sonno!
Ma devi muoverti in fretta, sì
Abbiamo taxi, abbiamo persone che aspettano
Le ragazze sexy conoscono le parole delle nostre canzoni
E sono terrorizzato da ciò che verrà dopo
Hai stelle sui fianchi, cicatrici sui polsi
E mi chiedo quale hai fatto per primo
Noi tre fantasmi ci scambiamo i cappelli come i drogati condividono gli aghi
Scambia città con campi e maledizioni per versi
E l'ultima notte che ricordo
Stavamo ballando sotto le luci stroboscopiche
Alle canzoni che possedevamo (è vita improvvisa)
Brutto credito, è metà della risposta, dimezza l'estate
Niente sonno, niente sonno!
Ma devi muoverti in fretta, sì
Abbiamo taxi, abbiamo persone che aspettano
Non chiamarci la mattina, non ti chiamerò affatto
Ha un bicchiere in mano e il ghiaccio nel cuore
Sembra quasi in colpa come se stessi prendendo una parte
E un sorriso che dice: «Sì, lo sapevi»
E ora vengono prese le decisioni, come sono state uccise le promesse
E i genitori sono incolpati e i tuoi biglietti sono pagati
(Non potevo non andare, non potevo non andare, non potevo non andare
Non potevo non andare, non potevo non andare, non potevo non andare
Non potevo non andare, non potevo non andare, non potevo non andare
Non potevo non andare, non potevo non andare, non potevo non andare)
Uno per uno si trasferirà per gli amici o l'università
Uno per uno realizza un piano e lascia tre fantasmi a Birmingham
Uno per uno si trasferirà per gli amici o l'università
Uno per uno realizza un piano e lascia tre fantasmi a Birmingham
Uno per uno si trasferirà per gli amici o l'università
Uno per uno realizza un piano e lascia tre fantasmi a Birmingham