Traduzione del testo della canzone 10 Years - JT Music

10 Years (originale)

10 years ago, two boys ventured into Halo 3 matchmaking
To start their journey… making charming yet often cringey music videos
This is a trip down memory lane
For all their homie g shizzle dawgs
It’s been 10 years and I still can’t wrap
My head around the fact that we still make raps
Take it back to '08 with «The Greatest Ever»
This is the same track, we just made it better
Reminiscin' the Machinima golden age
Red vs Blue showed the road we’d take
Started with Halo 3, that led to C.O.D
This is JT Machinima’s history
Now looking back on it there’s a lotta nostalgia
First vid — Wizard Battle (can we take that one down, bruh?)
White guys can rap — now we’re not so proud of
But in '09 — we signed a contract, made our first album
We never had a mission, but the vision was there
Soon as the viewers tuned in, felt like a privilege you cared
About the goofy music vids we made from our own rooms
First time on camera — making bold moves
Acting like we’re Halo pros, back in the day
Who remembers the «noob»?
That’s how I actually played
I’ll show you my shaft, while playing Minecraft
Then we had all the mobs rap — besides Ghast
Then came college — and all the student bills
Getting book-smart but still honing our skills
Back in '11 I lost Skull — couldn’t find him
I was in Heaven, if Heaven’s called Skyrim
We met an Australian, Andrea Storm Kaden
We put her in our raps, how much better she made them
First collab that we had was the Halo 4 rap
Now half our fans would rather that she made her own tracks
Took us 5 years to get 100K subs
Ooo, look a plaque — that’s something to hang up
Goodbye old logo, ain’t forgetting that
We got a new one, but Patfan got a tat
After FNAF came out, we had Five Long Nights
Now 70 million of you have joined us for a bite
Any new games coming?
Scott, do not make 'em
That means more songs — that means I gotta play 'em
Overwatch just got in town
And it sounds like a game we ain’t ever putting down
We’ve made hero raps, and battles with TF2
Plus we rock at the game, not in competitive dude
First time Pat really started to rap
Was Soldier 76 — he was a natural at that
I ordered costumes for us, what a good idea
I didn’t wanna wear it, I don’t mean to be a D. Va
We tried out Twitch — but that wasn’t our game
Thanks to all 10 people who usually came
So we kept grinding out a music video a week
Never thought we’d hit a million, but in 2017
You all helped the dream come true
Platonically speaking, we love you!
Plus every friend we’ve made in the gaming music community
Inspiring each other to keep growing and improving
Started shooting more live action videos too
Wouldn’t happen without having such a kick-ass crew
We met our friend River, he made-a-wish come true
Joined RoosterTeeth — wait, they made Red vs Blue
This channel began so we could keep in touch
It was all just for kicks, never seemed like much
We were just 2 kids with lots of games on our wish-lists
Now we got an office and we run it like a business
This rap may sound like we’re bragging about
All the nerdy fun stuff that we do
This next line’s cheesy, but we wouldn’t be here
If it wasn’t for you!
Thanks for lending your ears
For these past 10 years
Here’s to another 10
Let’s grab some beers!

10 Years (traduzione)

10 anni fa, due ragazzi si sono avventurati nel matchmaking di Halo 3
Per iniziare il loro viaggio... realizzando video musicali affascinanti ma spesso inquietanti
Questo è un viaggio nella memoria
Per tutti i loro amici g shizzle dawgs
Sono passati 10 anni e non riesco ancora a concludere
La mia mente sul fatto che facciamo ancora rap
Ritorna al '08 con «The Greatest Ever»
Questa è la stessa traccia, l'abbiamo solo migliorata
Ricordando l'età d'oro di Machinima
Rosso vs Blu ha mostrato la strada che avremmo preso
Iniziato con Halo 3, che ha portato a C.O.D
Questa è la storia di JT Machinima
Ora, a ripensarci, c'è molta nostalgia
Primo video — Wizard Battle (possiamo eliminarlo, amico?)
I bianchi sanno rappare, ora non ne siamo così orgogliosi
Ma nel 2009 abbiamo firmato un contratto, fatto il nostro primo album
Non abbiamo mai avuto una missione, ma la visione era lì
Non appena gli spettatori si sono sintonizzati, è sembrato un privilegio a cui tenevi
A proposito dei video di musica sciocca che abbiamo fatto dalle nostre stanze
Prima volta davanti alla fotocamera: fare mosse audaci
Comportandoci come se fossimo professionisti di Halo, all'epoca
Chi si ricorda del «niubbo»?
È così che ho effettivamente giocato
Ti mostrerò il mio albero, mentre gioco a Minecraft
Poi abbiamo fatto rappare tutti i mob, oltre a Ghast
Poi è arrivato il college e tutte le bollette degli studenti
Diventare intelligenti con i libri ma ancora affinare le nostre abilità
Nell'11 ho perso Skull, non riuscivo a trovarlo
Ero in paradiso, se il paradiso si chiama Skyrim
Abbiamo incontrato un australiano, Andrea Storm Kaden
L'abbiamo messa nei nostri rap, quanto li ha resi migliori
La prima collaborazione che abbiamo avuto è stata il rap di Halo 4
Ora metà dei nostri fan preferirebbe che lei creasse le sue tracce
Ci sono voluti 5 anni per ottenere 100.000 abbonamenti
Ooo, guarda una targa - è qualcosa da appendere
Addio vecchio logo, non dimenticarlo
Ne abbiamo uno nuovo, ma Patfan ha un tatuaggio
Dopo l'uscita della FNAF, abbiamo avuto cinque lunghe notti
Ora 70 milioni di voi si sono uniti a noi per un boccone
Nuovi giochi in arrivo?
Scott, non farli
Ciò significa più canzoni, ciò significa che devo ascoltarle
Overwatch è appena arrivato in città
E suona come un gioco che non abbiamo mai abbandonato
Abbiamo realizzato rap di eroi e battaglie con TF2
Inoltre, ci divertiamo al gioco, non in un tipo competitivo
La prima volta che Pat ha iniziato a rappare davvero
Era il soldato 76 - era un naturale in questo
Ho ordinato dei costumi per noi, che buona idea
Non volevo indossarlo, non volevo essere un D.Va
Abbiamo provato Twitch ma non era il nostro gioco
Grazie a tutte le 10 persone che di solito venivano
Quindi abbiamo continuato a produrre un video musicale a settimana
Non avrei mai pensato che avremmo raggiunto il milione, ma nel 2017
Tutti voi avete aiutato il sogno a diventare realtà
Platonicamente parlando, ti amiamo!
Inoltre, tutti gli amici che abbiamo fatto nella comunità musicale di gioco
Ispirarsi a vicenda per continuare a crescere e migliorare
Ho iniziato a girare anche altri video live action
Non accadrebbe senza una squadra così scaltra
Abbiamo incontrato il nostro amico River, ha espresso un desiderio
Si è unito a RoosterTeeth - aspetta, hanno creato Red vs Blue
Questo canale è iniziato in modo che potessimo rimanere in contatto
Era tutto solo per calci, non sembrava mai molto
Eravamo solo 2 bambini con tanti giochi nelle nostre liste dei desideri
Ora abbiamo un ufficio e lo gestiamo come un'azienda
Questo rap può sembrare che ci stiamo vantando
Tutte le cose divertenti da nerd che facciamo
La prossima riga è di cattivo gusto, ma non saremmo qui
Se non fosse per te!
Grazie per aver prestato le tue orecchie
Negli ultimi 10 anni
Ecco altri 10
Prendiamo delle birre!