Traduzione del testo della canzone A Reason to Live - Remastered - JT Music

A Reason to Live - Remastered (originale)

Take a deep breath then let go
Of the life that you had known
On the first step out that door, you’ve started to walk down one dark road
Infection across the globe
Don’t lose a grip on that hope
Think fast or you won’t last long
Even when you’re grown up you don’t stop growing
Crazy demented faces
Nature is making changes
Ain’t nothing but traces of civilization left in these forsaken places
Putting all I got at stake and praying to God it’s not all wasted
Trust me you never wanna wake up
If you don’t have a dream worth chasing
Our time is running out
And we got nothing else
The only thing that keeps us human is each other now
Thought I could stick it out
When I was by myself
But you have given me a reason not to shut you out
There’s a fire inside her
And it’s made her a fighter
I will let the world burn if it means I’ll survive
But the thing I’ll put first is the girl by my side
Lost one too many good friends
Can’t even keep track of 'em
Swept out like dust in the wind
Looks like you’re the last of 'em
Even when you’ve had enough
I’m always gonna be there to back you up
And I’ll do what it takes to keep you safe
Because I couldn’t care less about the rest of 'em
Infected ones had better run
Because if they mess with us I’ll step on 'em
And then quickly wreck what’s left of 'em
Looking like someone dissected 'em, yep
Fresh trail of flesh and blood
And infected guts left in the mud
That we’ve left behind
Now that’s peace of mind
If they want a fight, then we’ll give 'em one
Now let them come!
Our time is running out
And we got nothing else
The only thing that keeps us human is each other now
Thought I could stick it out
When I was by myself
But you have given me a reason not to shut you out
There’s a fire inside her
And it’s made her a fighter
I will let the world burn if it means I’ll survive
But the thing I’ll put first is the girl by my side
A partner’s only good for getting you killed
But I’ve been dead half my life
She is my reason to live
Even with the world crumbling down around us
We did something wrong
That you can trust me on
With all the rotten drama, hunger, war, and money gone
Everything we’ve built this whole entire country on
Problems that we caused
Now look what we’re running from
All these broken hearts
But we keep 'em covered up
Cause even if you’re weak
You gotta keep on looking tough
Fighting off the fungus is getting hard enough
But I can never wash my hands of all the wrong I’ve done
Our time is running out
And we got nothing else
The only thing that keeps us human is each other now
Thought I could stick it out
When I was by myself
But you have given me a reason not to shut you out
There’s a fire inside her
And it’s made her a fighter
I will let the world burn if it means I’ll survive
But the thing I’ll put first is the girl by my side
But the thing I’ll put first is the girl by my side
But the thing I’ll put first is the girl by my side

(traduzione)

Fai un respiro profondo e poi lascia andare
Della vita che avevi conosciuto
Al primo passo fuori da quella porta, hai iniziato a camminare lungo una strada buia
Infezione in tutto il mondo
Non perdere la presa su quella speranza
Pensa velocemente o non durerai a lungo
Anche da grande non smetti di crescere
Facce pazze e demenziali
La natura sta facendo cambiamenti
Non sono altro che tracce di civiltà lasciate in questi luoghi abbandonati
Mettendo in gioco tutto ciò che ho e pregando Dio non è tutto sprecato
Credimi non vorrai mai svegliarti
Se non hai un sogno da inseguire
Il nostro tempo sta finendo
E non abbiamo nient'altro
L'unica cosa che ci mantiene umani siamo l'un l'altro ora
Ho pensato di poterlo tenere fuori
Quando ero da solo
Ma mi hai dato un motivo per non escluderti
C'è un fuoco dentro di lei
E questo l'ha resa una combattente
Lascerò bruciare il mondo se ciò significa che sopravviverò
Ma la cosa che metterò per prima è la ragazza al mio fianco
Ho perso un buon amico di troppo
Non riesco nemmeno a tenerne traccia
Spazzato via come polvere dal vento
Sembra che tu sia l'ultimo di loro
Anche quando ne hai abbastanza
Sarò sempre lì per sostenerti
E farò tutto il necessario per tenerti al sicuro
Perché non potrebbe importarmi di meno del resto di loro
Quelli infetti avrebbero fatto meglio a scappare
Perché se si prendono in giro con noi, li calpesto
E poi distruggi rapidamente ciò che ne resta
Sembra che qualcuno li abbia sezionati, sì
Fresca scia di carne e sangue
E viscere infette lasciate nel fango
Che ci siamo lasciati alle spalle
Ora è pace della mente
Se vogliono una rissa, gliene daremo una
Ora lasciali venire!
Il nostro tempo sta finendo
E non abbiamo nient'altro
L'unica cosa che ci mantiene umani siamo l'un l'altro ora
Ho pensato di poterlo tenere fuori
Quando ero da solo
Ma mi hai dato un motivo per non escluderti
C'è un fuoco dentro di lei
E questo l'ha resa una combattente
Lascerò bruciare il mondo se ciò significa che sopravviverò
Ma la cosa che metterò per prima è la ragazza al mio fianco
Un partner serve solo a farti uccidere
Ma sono morto per metà della mia vita
Lei è la mia ragione per vivere
Anche con il mondo che crolla intorno a noi
Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato
Su cui puoi fidarti di me
Con tutto il dramma marcio, la fame, la guerra e il denaro spariti
Tutto ciò su cui abbiamo costruito l'intero paese
Problemi che abbiamo causato
Ora guarda da cosa stiamo scappando
Tutti questi cuori infranti
Ma li teniamo nascosti
Perché anche se sei debole
Devi continuare a sembrare duro
Combattere il fungo sta diventando abbastanza difficile
Ma non posso mai lavarmi le mani da tutto il male che ho fatto
Il nostro tempo sta finendo
E non abbiamo nient'altro
L'unica cosa che ci mantiene umani siamo l'un l'altro ora
Ho pensato di poterlo tenere fuori
Quando ero da solo
Ma mi hai dato un motivo per non escluderti
C'è un fuoco dentro di lei
E questo l'ha resa una combattente
Lascerò bruciare il mondo se ciò significa che sopravviverò
Ma la cosa che metterò per prima è la ragazza al mio fianco
Ma la cosa che metterò per prima è la ragazza al mio fianco
Ma la cosa che metterò per prima è la ragazza al mio fianco