Traduzione del testo della canzone Anytime You Smile - JT Music

Anytime You Smile (originale)

All we do is smile daily
Helps to hide the side that’s crazy
Happiness became a choice when hope came in and gave us joy
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)
Ooh, Buttercup, the sun is comin' up!
But all we need is love, keepin' us comfy and warm
(Long as I’m with you!)
A little rain and clouds will never bring me down
Take my hand, and we’ll dance though the heart of the storm
(I know we’ll get through!)
That silly frown, I’ll flip around until you smile so wide for me
(Those pearly whites!)
We’ll hit the town, rainbows around.
Your love can never hide from me.
(Now that your mine!)
Let me mask your sadness, I can make happiness a choice
You won’t have any tears left to shed, when your heart is filled with
Joy!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
I’ll ride this high all night, might never come back down
I don’t quite act like myself when my head’s not in the clouds
Someday soon this honeymoon might be gone though.
I hate goodbyes
I might not love you still.
You’ll find no tougher pill to swallow
(Open your eyes!)
But, I don’t really feel like singin' anymore, I’m not jiving with the vibes,
they ain’t swingin' anymore
Can you tell me what the hell’s gone around here lately.
Something’s off,
not to be a downer, baby
I stepped into a nightmare, when I woke up from utopia.
Starting to remember my
depression and my phobias.
Why is everybody lookin' at me like I’ve lost it?
Maybe if I keep singing I can make’em stop it
Shoop-doo-wop, shoop-doo-wop.
Can someone shut this music off?
Just take your pill.
(I'm choosing not)
Is something wrong?
(Nope! Shoop-doo-wop!)
Misery loves company, anybody wanna join?
I’d rather have reality than simply
swallow joy!
But unless I’m acting pleased, it’ll be the end of me!
How can I be happy here?
Guess I’ll just pretend to be!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
We require smiles daily, helps to hide your side that’s crazy.
Happiness is not
a choice.
Now, open wide and take your joy!
(No, no, no, no no no no!)
No more sadness, in this beautiful world!
In love with happiness,
she’s a beautiful girl!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)

(traduzione)

Tutto ciò che facciamo è sorridere ogni giorno
Aiuta a nascondere il lato che è pazzo
La felicità è diventata una scelta quando la speranza è entrata e ci ha dato gioia
Ooooooooooooo Ooooooooooo, sì!
(Sorridi e basta!)
Ooh, Ranuncolo, il sole sta sorgendo!
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore, tenerci comodi e al caldo
(Finché sono con te!)
Un po' di pioggia e nuvole non mi abbatteranno mai
Prendi la mia mano e danzeremo nel cuore della tempesta
(So ​​che ce la faremo!)
Quello stupido cipiglio, mi girerò fino a quando non sorriderai così ampio per me
(Quei bianchi perlati!)
Colpiremo la città, arcobaleni in giro.
Il tuo amore non potrà mai nascondersi da me.
(Ora che sei mio!)
Lasciami mascherare la tua tristezza, posso fare della felicità una scelta
Non avrai più lacrime da versare, quando il tuo cuore sarà pieno
Gioia!
Ogni volta che sorridi, piccola, sai che mi fai impazzire, impazzire!
Ecco perché hai
io urlo.
Penso che potrei sognare
Fammi vederti sorridere, piccola.
Sai quanto ho volato in basso ultimamente
Credimi, se sto sognando, voglio continuare a dormire
Cavalcherò così in alto tutta la notte, potrei non tornare mai più giù
Non mi comporto come me stesso quando la mia testa non è tra le nuvole
Un giorno, però, questa luna di miele potrebbe essere finita.
Odio gli addii
Potrei non amarti ancora.
Non troverai pillola più resistente da inghiottire
(Apri gli occhi!)
Ma non ho più voglia di cantare, non mi diverto con le vibrazioni,
non oscillano più
Puoi dirmi che diavolo è successo qui di recente.
Qualcosa non va,
non essere un debole, piccola
Sono entrato in un incubo, quando mi sono svegliato dall'utopia.
Inizio a ricordare il mio
depressione e le mie fobie.
Perché tutti mi guardano come se l'avessi perso?
Forse se continuo a cantare posso fargliela smettere
Shoop-doo-wop, shoop-doo-wop.
Qualcuno può spegnere questa musica?
Prendi la tua pillola.
(scelgo di no)
Qualcosa non va?
(No! Shoop-doo-wop!)
La miseria ama la compagnia, qualcuno vuole unirsi?
Preferirei avere la realtà piuttosto che semplicemente
ingoia la gioia!
Ma a meno che non mi agisca soddisfatto, sarà la mia fine!
Come posso essere felice qui?
Immagino che farò finta di essere!
Ogni volta che sorridi, piccola, sai che mi fai impazzire, impazzire!
Ecco perché hai
io urlo.
Penso che potrei sognare
Fammi vederti sorridere, piccola.
Sai quanto ho volato in basso ultimamente
Credimi, se sto sognando, voglio continuare a dormire
Richiediamo sorrisi ogni giorno, aiuta a nascondere il tuo lato che è pazzo.
La felicità non lo è
una scelta.
Ora, apri bene e prendi la tua gioia!
(No no no no no no no!)
Niente più tristezza, in questo mondo meraviglioso!
Innamorato della felicità,
è una bella ragazza!
Ogni volta che sorridi, piccola, sai che mi fai impazzire, impazzire!
Ecco perché hai
io urlo.
Penso che potrei sognare
Fammi vederti sorridere, piccola.
Sai quanto ho volato in basso ultimamente
Credimi, se sto sognando, voglio continuare a dormire
Ooooooooooooo Ooooooooooo, sì!
(Sorridi e basta!)