Traduzione del testo della canzone Ashe and McCree - JT Music

Ashe and McCree (originale)

[Verse 1: Ashe &
McCree
My momma fed me with a silver spoon
Too bad she and daddy never hung around
To see their baby girl grow into a killer soon
If you cause a problem, then I’ll gun ya down
I’ll stop pulling off heists when I’m dead
Never was bothered much by a price of my head
Because I love the chase, whether I escape or I hang
Loyal to the grave — is the name of my gang
Forget the riches, this is just about the job
I’m a rebel without a cause, runnin' from the law
When I want something done, then I’ll send in B.O.B (Do somethin')
We don’t need another score, yet we never stop
Got a dynamite temper, it’s about to blow
My business, my rules, I run the show
And no I won’t repeat myself, you can even ask Jesse
Exactly what’ll happen if a lawman tests me
Bourbon on my breath, and a shiner from a barfight
Sorry pop, but I’m not fit for the farm life
Though I’m a wrongdoer, you can bet I’m armed right
Check your pocket watch, I’ll bring you high noon all night
I was brought up on the wrong side of the tracks
I’ve been locked up, even shot right in the back
I’ll deal with a little misfortune, long as I’m earning a fortune
'Cause justice and luck come in proper proportions
Me and my partner in crime run a ring of outlaws
But I’m the rugged gunslinger nobody outdraws
I’ll smoke you faster than a stogie in a showdown
Haven’t you heard that I’m wanted?
Well you know now
Quickdraw for hire?
I’m your huckleberry
Caution — if you spot a tumbleweed on the prairie
Run for cover from the crackshot, McCree’s a deadeye
Way I handle this six shot — easy as pie
You call us hotheads?
I’d say we’re dead shots
No, you won’t get far when you’re held up by Deadlock
Everybody needs a family — mine is ride or die
Even when we leave ya dead, the lawdog don’t bat an eye
[Verse 2: Ashe &
McCree
Step into my town?
You better turn around
The reason why they call me Ashe — I can burn ya down
Line up my shot, feel the noose tighten
When the job’s done, I’ll ride off in the horizon
I got the finest steed, you’ll find none alike
I’ve even seen McCree with his eye on my bike
But the gang knows I take the reigns, keep my cretins in line
No complainin' when I take the biggest piece of the pie
Raised to be a lady, but I hated the garments
'Stead of learning manners, I was training with targets
Even as a kid I kept my wits and my fists up
B.O.B.
at my back, making sure I never get caught
Ready for liftoff,
land all my trickshots
You don’t wanna make this femme fatale pissed off
If you come too close, you’ll fly
Then I’ll turn twelve bullets into twelve bullseyes
Nobody’s gonna lock me up and then collect a bounty
Read the belt, fella — That’ll tell you all about me
I’m wild and calamitous — like a buckin' bronco
Not that I’m into fashion, but I’m bringin' back the poncho
When I’m up against the odds, I just cock my hammer back
Take a roll, in a flash, stop you in your tracks
Six rounds loaded — I ain’t gonna miss a shot
I’m not talkin' whiskey — but that would hit the spot
Sometimes I think I should be leading the pack
I mean we get a small commission, while she keeps all the cash
It doesn’t always have to be that way Ashe
I know we’re not a couple but you could at least give me half
See I’ve come up from nothing, what’s your issue?
Grew up rich?
At least we both hate Overwatch — and I’m no snitch
I never told her this, but she’s sure not my type
Honestly my favorite thing about her is the bike
McCree, I’m feelin' like you’re questioning my leadership
Well if that’s the case, buster you can seal your lips
‘Cause it’s my way, or my way, no highway
You want to draw on me Jesse?
You can take the die way
When it comes to that temper, I can light the fuse
I’m not tryna throw down, unless you’d like to lose
Skin your smoke wagon, you already know what happens
Skip the talkin' Ashe, let’s get to the muzzle-flashin'
Ha ha ha, I’m just playin' guys.
C’mon, next round’s on me!
You call us hotheads?
I’d say we’re dead shots
No, you won’t get far when you’re held up by Deadlock
Everybody needs a family — mine is ride or die
Even when we leave ya dead, the lawdog don’t bat an eye

Ashe and McCree (traduzione)

[Verso 1: Ashe &
McCree
Mia mamma mi ha nutrito con un cucchiaio d'argento
Peccato che lei e papà non siano mai stati in giro
Vedere presto la loro bambina diventare un'assassina
Se crei un problema, ti ammazzo
Smetterò di fare rapine quando sarò morto
Non sono mai stato molto infastidito dal prezzo della mia testa
Perché amo l'inseguimento, sia che scappo sia che mi impicco
Fedele alla tomba: è il nome della mia banda
Dimentica le ricchezze, si tratta solo del lavoro
Sono un ribelle senza una causa, scappando dalla legge
Quando voglio che qualcosa venga fatto, invierò B.O.B (Fai qualcosa)
Non abbiamo bisogno di un altro punteggio, eppure non ci fermiamo mai
Hai un temperamento da dinamite, sta per esplodere
La mia attività, le mie regole, gestisco lo spettacolo
E no non mi ripeto, puoi anche chiedere a Jesse
Esattamente cosa accadrà se un uomo di legge mi mette alla prova
Bourbon sul mio respiro e uno splendore da uno scontro tra bar
Scusa papà, ma non sono adatto alla vita da fattoria
Anche se sono un trasgressore, puoi scommettere che sono armato bene
Controlla il tuo orologio da taschino, ti porterò a mezzogiorno tutta la notte
Sono stato cresciuto dalla parte sbagliata dei binari
Sono stato rinchiuso, mi hanno persino sparato alla schiena
Affronterò una piccola disgrazia, purché guadagnerò una fortuna
Perché giustizia e fortuna hanno le giuste proporzioni
Io e il mio partner nel crimine gestiamo una cerchia di fuorilegge
Ma io sono il robusto pistolero che nessuno supera
Ti fumerò più velocemente di uno stogie in una resa dei conti
Non hai sentito che sono ricercato?
Bene, ora lo sai
Rinvio a noleggio?
Sono il tuo mirtillo
Attenzione: se vedi un'erbaccia nella prateria
Corri ai ripari dal crackshot, McCree è un deadeye
Il modo in cui gestisco questi sei colpi: facile come una torta
Ci chiami teste calde?
Direi che siamo colpi di grazia
No, non andrai lontano quando sarai trattenuto da Deadlock
Tutti hanno bisogno di una famiglia: la mia è cavalcare o morire
Anche quando ti lasciamo morto, il cane della legge non batte ciglio
[Strofa 2: Ashe &
McCree
Entrare nella mia città?
Faresti meglio a voltarti
Il motivo per cui mi chiamano Ashe: posso bruciarti
Allinea il mio tiro, senti il ​​cappio stringersi
Quando il lavoro sarà finito, me ne andrò all'orizzonte
Ho il miglior destriero, non ne troverai uno uguale
Ho persino visto McCree con gli occhi sulla mia bici
Ma la banda sa che prendo il comando, tengo in riga i miei cretini
Non ti lamenti quando prendo il pezzo più grande della torta
Cresciuta per essere una signora, ma odiavo i vestiti
"Invece di apprendere le maniere, mi stavo allenando con obiettivi
Anche da bambino ho mantenuto il mio ingegno e i miei pugni
BOB
alle mie spalle, assicurandomi di non essere mai catturato
Pronto per il decollo,
fai tutti i miei colpi
Non vuoi far incazzare questa femme fatale
Se ti avvicini troppo, volerai
Poi trasformerò dodici proiettili in dodici punte di bue
Nessuno mi rinchiuderà e poi riscuoterà una taglia
Leggi la cintura, amico - Questo ti dirà tutto su di me
Sono selvaggio e calamitoso, come un bronco
Non che mi piaccia la moda, ma sto riportando indietro il poncho
Quando sono contro le probabilità, mi limito a tirare indietro il mio martello
Fai un tiro, in un lampo, fermati sulle tue tracce
Sei colpi caricati: non perderò un colpo
Non sto parlando di whisky, ma sarebbe azzeccato
A volte penso che dovrei essere in testa al gruppo
Voglio dire, riceviamo una piccola commissione, mentre lei tiene tutti i soldi
Non deve essere sempre così Ashe
So che non siamo una coppia, ma potresti almeno darmene la metà
Vedi, sono uscito dal nulla, qual è il tuo problema?
Sei cresciuto ricco?
Almeno odiamo entrambi Overwatch e io non sono un informatore
Non gliel'ho mai detto, ma di sicuro non è il mio tipo
Onestamente la cosa che preferisco di lei è la bicicletta
McCree, mi sembra che tu stia mettendo in dubbio la mia leadership
Bene, se è così, buster puoi sigillare le tue labbra
Perché è a modo mio, o a modo mio, non autostrada
Vuoi attingere a me Jesse?
Puoi prendere la via del dado
Quando si tratta di quel temperamento, posso accendere la miccia
Non sto provando a buttarmi giù, a meno che tu non voglia perdere
Scuoia il tuo vagone del fumo, sai già cosa succede
Salta le chiacchiere Ashe, arriviamo al lampeggio della museruola
Ah ah ah, sto solo giocando con i ragazzi.
Dai, il prossimo round tocca a me!
Ci chiami teste calde?
Direi che siamo colpi di grazia
No, non andrai lontano quando sarai trattenuto da Deadlock
Tutti hanno bisogno di una famiglia: la mia è cavalcare o morire
Anche quando ti lasciamo morto, il cane della legge non batte ciglio