Traduzione del testo della canzone Beggars Can't Be Choosers - JT Music

Beggars Can't Be Choosers (originale)

Hit the ground running, grab a weapon and go
You landed outside the circle?
Then get you head in the zone
'Cause duty’s calling, everybody get on your phone
It’s international battle royale, who wants the throne?
I’m going toe to toe with every foe on the globe
I’ll be the last man standing with the dopest wardrobe
Change it up, if you’re ever sick of rollin' alone
Join an army of 50, you’ll all be owning the zone
From all over the world, I know we can’t lose
«Nous allons gagner», can’t understand you!
From the shores to the mountains, wait for my moment to kill
Uncontested anywhere I go, I’m king of this hill
You’ll see me raise my flag high for my enemies to witness
Setting up my shield, establishing my defenses
I’m a doctor, got my PhD in ballistics
With my national pride, but this isn’t the Olympics
You gotta grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
It’s the dawn of the dead, zombie survival time
You know the guys who run around without vital signs?
Try to bite me and I’ll take your faces straight to my chainsaw
Got a job as a zombie?
mate, you’re about to get laid off
When it comes to survinin', I’ll supply you with the bible
After I drop from the heavens and parachute on arrival
I’m a deadeye, that I’m gonna prove with a rifle
I’ll have my rivals all whining «Hey I could use a revival!»
Brought the keys to the jeep, let’s take a cruise in the ride
My whole crew’s in the whip, but they know who’s gonna survive
This battle is royale, crown me king, now you will abide
The only way I know to play, you gotta rule to survive
This ain’t a rap, in fact it’s more like a guidebook
I’ll add a chapter for every life that I took
A fight to the death is the kind that I look for
Time to make you taste this grenade that I’ve cooked
Grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
Gloves off, my fists are vicious
Check out the killfeed, I’m checking off my hit list
With this guitar, I’ll rock zombies 'cause I’m down with the sickness
Airdrop, I got dibs on it, this is like Christmas
We got a bit of distance, wanna get some fitness?
When I hit the circle I will work it like a business
You’re a chicken-chicken, I’m a winna-winna
I’ll pluck your cluckin' feather, cook you up for dinna-dinna
I got so much look that I gone filled up my pockets
You’re talking to the wrong guy if you think I’m gonna drop it
The circle’s shrinkin' but if I leave my corner, I might get shot
It does not help I’m caught in the middle of a bombardment
I had 99 problems, now they’re all gone, see?
Subtract that from a hundred, gee, that leaves one — me
It’s been a fortnight since I had some rounds
Of battle royale that felt like real battlegrounds
Grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!

(traduzione)

Scendi a terra correndo, prendi un'arma e vai
Sei atterrato fuori dal cerchio?
Quindi portati nella zona
Perché il dovere sta chiamando, tutti al telefono
È un battle royale internazionale, chi vuole il trono?
Mi metterò in contatto con tutti i nemici del mondo
Sarò l'ultimo uomo in piedi con il guardaroba più stravagante
Cambialo, se sei mai stufo di rotolare da solo
Unisciti a un esercito di 50, sarete tutti proprietari della zona
Da tutto il mondo, so che non possiamo perdere
«Nous allons gagner», non ti capisco!
Dalle sponde alle montagne, aspetta il mio momento per uccidere
Indiscusso ovunque io vada, sono il re di questa collina
Mi vedrai alzare la mia bandiera perché i miei nemici ne siano testimoni
Preparare il mio scudo, stabilire le mie difese
Sono un medico, ho il mio dottorato in balistica
Con il mio orgoglio nazionale, ma queste non sono le Olimpiadi
Devi prendere quello che puoi
Sai che i mendicanti non possono essere scelti
Separa i ragazzi dagli uomini
E i vincitori dai perdenti
Battaglia reale!
È l'alba dei morti, il tempo di sopravvivenza degli zombi
Hai presente i ragazzi che corrono in giro senza segni vitali?
Prova a mordermi e io porterò le tue facce direttamente sulla mia motosega
Hai un lavoro come zombi?
amico, stai per essere licenziato
Quando si tratta di sopravvivere, ti fornirò la Bibbia
Dopo che sono caduto dal cielo e mi sono lanciato con il paracadute all'arrivo
Sono un deadeye, lo dimostrerò con un fucile
Avrò tutti i miei rivali che si lamentano "Ehi, potrei usare un revival!"
Portate le chiavi della jeep, facciamo una crociera nel giro
Tutto il mio equipaggio è nella frusta, ma sanno chi sopravviverà
Questa battaglia è reale, incoronami re, ora rimarrai
L'unico modo in cui conosco per giocare, devi dominare per sopravvivere
Questo non è un rap, anzi è più simile a una guida
Aggiungerò un capitolo per ogni vita che ho preso
Una lotta all'ultimo sangue è il tipo che cerco
È ora di farti assaggiare questa granata che ho cucinato
Prendi quello che puoi
Sai che i mendicanti non possono essere scelti
Separa i ragazzi dagli uomini
E i vincitori dai perdenti
Battaglia reale!
Guanti via, i miei pugni sono feroci
Dai un'occhiata al killfeed, sto spuntando dalla mia lista dei risultati
Con questa chitarra, farò rock con gli zombi perché ho la malattia
Airdrop, ho dei suggerimenti, questo è come il Natale
Abbiamo un po' di distanza, vuoi fare un po' di fitness?
Quando raggiungerò il cerchio, lavorerò come un'azienda
Tu sei una gallina, io sono una winna winna
Ti strapperò la piuma, ti cucinerò per la dinna-dinna
Ho avuto così tanto sguardo che sono andato a riempirmi le tasche
Stai parlando con la persona sbagliata se pensi che la lascerò cadere
Il cerchio si sta restringendo, ma se lascio il mio angolo, potrei essere colpito
Non aiuta essere catturati nel mezzo di un bombardamento
Ho avuto 99 problemi, ora sono spariti tutti, vedi?
Sottrai quello da cento, cavolo, quello che lascia uno - io
Sono passate quindici giorni da quando ho avuto alcuni round
Di battaglia reale che sembrava un vero campo di battaglia
Prendi quello che puoi
Sai che i mendicanti non possono essere scelti
Separa i ragazzi dagli uomini
E i vincitori dai perdenti
Battaglia reale!