Traduzione del testo della canzone Born Into Revolution - JT Music

Born Into Revolution (originale)

Brought up by colonists on this metropolis
I’ll slaughter all who call themselves a monarchist
If you’re one of them
Then you gotta split
Ain’t it obvious that you’re on my list?
Now it’s my ass that you’re gonna kiss
And I want witnesses watching this
Cause I’m all about putting on a show
Sorry ladies now cause I gotta go
No one’s catching me
Now I’m running free
Just like everyone
In my family tree
By land or see
I will live and die
By Assassin’s Creed!
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I’m not taking sides
I only want my life back
It can’t get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die
Your blood is the ink, my sword is the pen
The reaper of justice and revenge
The eminent harbinger of the end
Collecting the debts of corrupted men
I feel no regret for blood that I’ve shed
The legacy I’ve picked up never ends
There is no escape, bow and repent
Whenever I strike, I’ll know where and when
To find every Templar, they won’t get far
They’ll be choked up, as they’re wrecked hard
And the whole crew will be dead, long
Before I’ve got you in my arms
As the sky falls on your head
The world will prosper from your death
The predator hides among his prey
As you lay there dyin' I’m walkin' away!
(walkin' away!)
Tell me;
How do you sleep at night?
(At night, At night…)
After all the things you’ve done (done, done…)
Now it’s your turn to run (Oh run, oh run, oh run…)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I’m not taking sides
I only want my life back
It can’t get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die
You can act tough, but the fact is
You are so dumb that it’s madness
You all lined up in red jackets
I feel like this is just practice
Are you asking for me to run train?
Cause I’ll cut throats, and I’ll take names
Then I’ll gut you, leaving bloodstains
On your redcoat so don’t complain
You’ll get your ass kicked
When you talk trash to Assassins
Where’s the captain?!
I just stabbed him!
This is my ship
You can ask him!
(Ha, ha)
Got the fastest fleet on the ocean
And I hope you brought some lotion
When I blast your ass with cannons, man
I won’t leave anyone standin' (Damn!)
My master plan is flawless
Keep your eyes peeled, cause I’m watching
(Yeeeaaah!)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night (Whoa)
I am the eagle circling, high up in the sky (Yeah)
My name is just a mask
That I can hide behind (Whoa)
Born into revolution, and I’m not taking sides (Yeah)
I only want my life back
It can’t get worse (Whoa)
I speak a voiceless language
And these are my words (Yeah)
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die

(traduzione)

Cresciuto da coloni in questa metropoli
Macellerò tutti coloro che si definiscono monarchici
Se sei uno di loro
Allora devi dividere
Non è ovvio che sei sulla mia lista?
Ora è il mio culo che bacerai
E voglio che i testimoni guardino questo
Perché il mio obiettivo è mettere su uno spettacolo
Scusate ragazze ora perché devo andare
Nessuno mi sta prendendo
Ora sto correndo libero
Proprio come tutti
Nel mio albero genealogico
Via terra o vedi
Vivrò e morirò
Per Assassin's Creed!
Sono il lupo solitario
Chi ti perseguita nella notte
Io sono l'aquila che volteggia in alto nel cielo
Il mio nome è solo una maschera
Dietro cui posso nascondermi
Nato nella rivoluzione, e non mi schiero
Voglio solo indietro la mia vita
Non può andare peggio
Parlo una lingua senza voce
E queste sono le mie parole
Ma non ho bisogno delle tue leggi e non ho bisogno dei tuoi diritti
Vivrò sempre secondo il Credo, fino al giorno in cui morirò
Il tuo sangue è l'inchiostro, la mia spada è la penna
Il mietitore di giustizia e vendetta
L'eminente presagio della fine
Recupero dei debiti di uomini corrotti
Non provo alcun rimpianto per il sangue che ho versato
L'eredità che ho raccolto non finisce mai
Non c'è scampo, inchinati e pentiti
Ogni volta che colpirò, saprò dove e quando
Per trovare tutti i Templari, non andranno lontano
Saranno soffocati, poiché sono distrutti duramente
E l'intero equipaggio sarà morto, a lungo
Prima di averti tra le mie braccia
Mentre il cielo cade sulla tua testa
Il mondo prospererà dalla tua morte
Il predatore si nasconde tra le sue prede
Mentre te ne stai lì a morire, io me ne vado!
(andando via!)
Dimmi;
Come dormi di notte?
(Di notte, di notte...)
Dopo tutte le cose che hai fatto (fatto, fatto...)
Ora tocca a te correre (Oh corri, oh corri, oh corri...)
Sono il lupo solitario
Chi ti perseguita nella notte
Io sono l'aquila che volteggia in alto nel cielo
Il mio nome è solo una maschera
Dietro cui posso nascondermi
Nato nella rivoluzione, e non mi schiero
Voglio solo indietro la mia vita
Non può andare peggio
Parlo una lingua senza voce
E queste sono le mie parole
Ma non ho bisogno delle tue leggi e non ho bisogno dei tuoi diritti
Vivrò sempre secondo il Credo, fino al giorno in cui morirò
Puoi comportarti da duro, ma il fatto è
Sei così stupido che è una follia
Siete tutti in fila con le giacche rosse
Sento che questa è solo una pratica
Mi stai chiedendo di correre in treno?
Perché taglierò gole e prenderò nomi
Allora ti sventro, lasciando macchie di sangue
Sulla tua giacca rossa quindi non lamentarti
Ti prenderai a calci in culo
Quando parli di spazzatura con gli assassini
Dov'è il capitano?!
L'ho appena pugnalato!
Questa è la mia nave
Puoi chiederglielo!
(Ah, ah)
Hai la flotta più veloce dell'oceano
E spero che tu abbia portato della lozione
Quando ti faccio esplodere il culo con i cannoni, amico
Non lascerò nessuno in piedi (Accidenti!)
Il mio piano generale è impeccabile
Tieni gli occhi aperti, perché sto guardando
(Sì!)
Sono il lupo solitario
Chi ti perseguita nella notte (Whoa)
Sono l'aquila che volteggia, in alto nel cielo (Sì)
Il mio nome è solo una maschera
Dietro cui posso nascondermi (Whoa)
Nato nella rivoluzione e non mi schiero (Sì)
Voglio solo indietro la mia vita
Non può andare peggio (Whoa)
Parlo una lingua senza voce
E queste sono le mie parole (Sì)
Ma non ho bisogno delle tue leggi e non ho bisogno dei tuoi diritti
Vivrò sempre secondo il Credo, fino al giorno in cui morirò