Traduzione del testo della canzone Born Into Tyranny - JT Music

Born Into Tyranny (originale)

I am the lonely wolf who stalks you in the night
I am the eagle circling up in the sky
My name is just a mask, that I can hide behind
Born into revolution and I’m not taking sides
If you wanna take my freedom
Then you’ll want a piece of this
And if you can call that treason
Then I think I’ll plead the fifth
You’re not gonna hear me speakin'
I’d rather just use my fists
Now give me a single reason
Why I should let you live
How long have I been sleepin?
And what kinda dream is this?
Somebody went off the deep end
Now I’ve got an ass to kick
I’ve wasted my nights asleep when
I should’ve killed you to begin
If you’d listened at first
There would be no curse
Upon you that never forgives
I know the man you are, I know your every lie
'Cuz I can see it all, when I’m up in the sky
I take a leap of faith and then the eagles cry
I am the lonely blade who cuts you down in the night
The Earth shakes when I roar, I’ll make it heard
If I can’t free this land, I’ll see it overturned
You think I’m just a boy who won’t put up a fight
I’m gonna make you believe before the day that you die
I walk among the wolves
Leader of the pack
They’re loyal to my cause
And keep the knives out of my back
To all my fallen kin;
I will avenge the past
We were the first to bleed
But we won’t be the last
Lock all your doors and draw your curtains
Templars hiding inside of their churches
What is a king if his crown is worthless?
If he ends up dead he deserved it
Chasing a shadow, how’s that been workin'?
Can’t catch a Kenway, you oughta learn it
Hidden beneath my hood’s a purpose
First things first, get off my turf bitch
I think it’s best if you get off my land
I’m comin' at you
With a rusty tomahawk in hand
I’m leavin' a path of bloody disaster
Now do you understand
I’ve come for the crown
So don’t make a sound
I’m gonna bring down the man
I know the man you are, I know your every lie
'Cuz I can see it all, when I’m up in the sky
I take a leap of faith and then the eagles cry
I am the lonely blade who cuts you down in the night
The Earth shakes when I roar, I’ll make it heard
If I can’t free this land, I’ll see it overturned
You think I’m just a boy who won’t put up a fight
I’m gonna make you believe before the day that you die

(traduzione)

Sono il lupo solitario che ti insegue nella notte
Sono l'aquila che volteggia nel cielo
Il mio nome è solo una maschera dietro la quale posso nascondermi
Nato nella rivoluzione e non mi schiero
Se vuoi prendere la mia libertà
Allora vorrai un pezzo di questo
E se puoi chiamarlo tradimento
Quindi penso che farò valere il quinto
Non mi sentirai parlare
Preferirei usare solo i miei pugni
Ora dammi un unico motivo
Perché dovrei lasciarti vivere
Da quanto tempo dormo?
E che tipo di sogno è questo?
Qualcuno è andato fuori di testa
Ora ho un culo da prendere a calci
Ho sprecato le mie notti dormendo quando
Avrei dovuto ucciderti per iniziare
Se avessi ascoltato prima
Non ci sarebbe stata alcuna maledizione
Su di te che non perdona mai
Conosco l'uomo che sei, conosco ogni tua bugia
Perché posso vedere tutto quando sono in cielo
Faccio un salto di fede e poi le aquile piangono
Sono la lama solitaria che ti abbatte nella notte
La Terra trema quando ruggisco, lo farò sentire
Se non riesco a liberare questa terra, la vedrò ribaltata
Pensi che io sia solo un ragazzo che non combatterà
Ti farò credere prima del giorno in cui morirai
Cammino tra i lupi
Leader del branco
Sono fedeli alla mia causa
E tieni i coltelli fuori dalla mia schiena
A tutti i miei parenti decaduti;
Vendicherò il passato
Siamo stati i primi a sanguinare
Ma non saremo gli ultimi
Chiudi tutte le porte e tira le tende
Templari nascosti all'interno delle loro chiese
Che cos'è un re se la sua corona non ha valore?
Se finisce morto, se lo è meritato
Inseguendo un'ombra, come ha funzionato?
Non riesco a prendere un Kenway, dovresti impararlo
Nascosto sotto il mio cappuccio c'è uno scopo
Per prima cosa, togliti dalla mia cagna
Penso che sia meglio se scendi dalla mia terra
Sto venendo da te
Con un tomahawk arrugginito in mano
Sto lasciando un percorso di sanguinoso disastro
Ora capisci
Sono venuto per la corona
Quindi non fare rumore
Farò cadere l'uomo
Conosco l'uomo che sei, conosco ogni tua bugia
Perché posso vedere tutto quando sono in cielo
Faccio un salto di fede e poi le aquile piangono
Sono la lama solitaria che ti abbatte nella notte
La Terra trema quando ruggisco, lo farò sentire
Se non riesco a liberare questa terra, la vedrò ribaltata
Pensi che io sia solo un ragazzo che non combatterà
Ti farò credere prima del giorno in cui morirai