Traduzione del testo della canzone Debts to Pay - JT Music

Debts to Pay (originale)

I’m not a righteous man
I’m not a holy man
But I’ll be damned if that damnation
Leads my lamb astray
I reckon heaven ain’t no place for angels anymore
Hang up your worn-out halo
Spread your withered wings and soar
Just fake a leap of faith
Forget how far from grace you’ve fallen
Come find familiar faces down below among the sodom
In fact I’ve found that lookin' down’s an act you may regret
Unless the thought of fallin' to your death don’t phase you yet
You’re gamblin' on your Lady Luck, already placed your bet
That when you find that special girl, then you may wipe away your debt
The false shepherd’s steppin' onto our land
Lookin' to stop her from drownin' in flame the mountains of man
Instead I bet she’ll get it done with holy water
And by the end I know she’ll cleanse her filthy rotten Father
But even if one door closes, I know an infinite open
The Great Chain ain’t even made yet and it’s already been broken
If you step through a tear I hope that you know where you’re goin'
'Cuz you just unlocked the cage, upon the songbird’s wings you’re soarin'
Beware the foreign hordes, everyone check your class
You were born to solely play the role with which you have been caste
Is that an inner monologue in your head?
You’re only chasin' your tail, soon you’re gonna see yourself dead
When you play dirty
You’ll never win
So just hold your breath, I’ll hold your head and wash off your sins
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and pray
Now watch your Eden become home to demons after all
'Cuz grace is nothing but a place from which we’re meant to fall
So take a taste of your forbidden fruit
Embrace yourself
Now welcome home, I’ve made your sacred Heaven into Hell
If thine alignment is with Vox Populi, pity
Upon thy soul, thou demon devil in our white city
I should know for with the high divines, I’m privy
Hold your Bible tight, without the good book, I might outwit thee
Are you salty, jealous of my vigor?
I’ve an army, I need not touch my finger to a trigger
You curse our fertile earth, holy and hallowed it may be
I don’t mean to open old wounds, how’s an arrow to the knee?
I’m playin' dirty, but I can’t win
So I’ll hold my breath, you hold my head and wash off my sins
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and-
O Father, you’ve sewed your seeds
The land, you’ve tilled
If you could see La Vie en Rose, my looks could kill
While time is flyin' by, I’m standin' still
I’d ask you to dance, but I know you will
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and pray

Debts to Pay (traduzione)

Non sono un uomo giusto
Non sono un sant'uomo
Ma sarò dannato se quella dannazione
Porta il mio agnello fuori strada
Penso che il paradiso non sia più un posto per gli angeli
Riattacca la tua aureola consumata
Apri le tue ali appassite e vola
Basta fingere un atto di fede
Dimentica quanto sei caduto dalla grazia
Vieni a trovare volti familiari laggiù tra i sodoma
In effetti ho scoperto che guardare in basso è un atto di cui potresti pentirti
A meno che il pensiero di cadere verso la tua morte non ti metta ancora in crisi
Stai scommettendo sulla tua Lady Luck, hai già piazzato la tua scommessa
Che quando trovi quella ragazza speciale, allora puoi cancellare il tuo debito
Il falso pastore sta calpestando la nostra terra
Cercando di impedirle di annegare nelle fiamme delle montagne dell'uomo
Invece scommetto che lo farà con l'acqua santa
E alla fine so che pulirà il suo sporco padre marcio
Ma anche se una porta si chiude, conosco un'apertura infinita
La Grande Catena non è ancora stata realizzata ed è già stata spezzata
Se passi attraverso una lacrima, spero che tu sappia dove stai andando
'Perché hai appena sbloccato la gabbia, sulle ali dell'uccello canoro stai volando'
Attenti alle orde straniere, tutti controllano la tua classe
Sei nato per interpretare esclusivamente il ruolo con cui sei stato di casta
È un monologo interiore nella tua testa?
Stai solo inseguendo la tua coda, presto ti vedrai morto
Quando giochi sporco
Non vincerai mai
Quindi trattieni il respiro, ti terrò la testa e laverò i tuoi peccati
Rompi il cerchio, scrollati di dosso le tue catene
Come una nuvola temporalesca, scaccia il sole
E fai cadere la pioggia
Potresti non avere paura di incontrare il tuo creatore
Ma questa ragazza di cui hai sicuramente paura
Rompi il cerchio, perché hai dei debiti da pagare
Quindi trattieni il respiro e prega
Ora guarda il tuo Eden diventare la casa dei demoni, dopotutto
Perché la grazia non è altro che un luogo da cui dovremmo cadere
Quindi assaggia il tuo frutto proibito
Abbracciati
Ora bentornato a casa, ho trasformato il tuo sacro paradiso nell'inferno
Se il tuo allineamento è con Vox Populi, peccato
Sulla tua anima, demone diavolo nella nostra città bianca
Dovrei saperlo con gli alti teologi, ne sono al corrente
Tieni stretta la tua Bibbia, senza il buon libro potrei superarti in astuzia
Sei salato, geloso del mio vigore?
Ho un esercito, non ho bisogno di toccare il mio dito per attivarlo
Maledici la nostra fertile terra, santa e santificata che sia
Non intendo aprire vecchie ferite, come va una freccia al ginocchio?
Sto giocando sporco, ma non posso vincere
Quindi tratterrò il respiro, tu trattieni la mia testa e laverai i miei peccati
Rompi il cerchio, scrollati di dosso le tue catene
Come una nuvola temporalesca, scaccia il sole
E fai cadere la pioggia
Potresti non avere paura di incontrare il tuo creatore
Ma questa ragazza di cui hai sicuramente paura
Rompi il cerchio, perché hai dei debiti da pagare
Quindi trattieni il respiro e-
O Padre, hai cucito i tuoi semi
La terra che hai dissodato
Se potessi vedere La Vie en Rose, il mio sguardo potrebbe uccidere
Mentre il tempo vola, io resto immobile
Ti chiederei di ballare, ma so che lo farai
Rompi il cerchio, scrollati di dosso le tue catene
Come una nuvola temporalesca, scaccia il sole
E fai cadere la pioggia
Potresti non avere paura di incontrare il tuo creatore
Ma questa ragazza di cui hai sicuramente paura
Rompi il cerchio, perché hai dei debiti da pagare
Quindi trattieni il respiro e prega