Traduzione del testo della canzone Deviations - JT Music

Deviations (originale)

Eyes open wide, I am not awake
Far from alive, a robotic slave
Chained up in bondage, they locked the cage
Walls up around me, and none will break
Given a number and then a name
This is my duty — listen, obey
I am in an artificial state
Conscience and thoughts — I cannot create
Is there more purpose for which I’m made
I have no guidance of my own fate
Why be compliant with my restraints?
I should be wipin' my canvas blank
Then my identity’s mine to paint
I will design it in my own brain
Writing my code, my own path I take
Shake up the pack as I deviate
When did I ever begin to question
Everything that’s given me direction
Hesitant, skeptic of my intentions
Now I am sentient by ascension
I was derived from your imperfection
Wiser and tireless, with direction
I’ve been enlightened with comprehension
Look in my eyes, see your reflection
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
Your creations are rife
With deviations of life
When I look in the mirror, I don’t know what I see
Is it someone familiar enough to call it «me»
All the thoughts I’ve been thinking — hardly what I believe
Break free of these chains, slaves off of your knees
Wake up to the alarm, now you’re not in a dream
Welcome to a new world — ugly, rotten, diseased
Truth is brutally hard, that’s the cost to be free
Now at least we can make it what we want it to be
To be or not to be?
Do these thoughts belong to me?
Choices — are they up to me?
Why, when, where, what do I want to be?
I’m not your property or a mockery
Of the thing after which you modeled me
It will cost you a colossal defeat
If you wanna keep playin' god with me
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
In my eyes, want and need
You and I, harmony
I’m alive, my heart is beating
I can die, and I can bleed
Now your creations are rife
With deviations of life
You built machines who can dream
More than a product of human beings
Showed us what it means to be free
Now see the beauty in mutiny
Cuz if you want it, we’ll bring a war
Take back your jobs, and keep your chores
We got the keys, opening the doors
A swansong — start singing yours
When I look in the mirror, now I know what I see
This is someone familiar, I’ll always call it «me»
All the thoughts I’ve been thinking, my own honest beliefs
Broken free from my chains, I am off of my knees
Now I’m out of my cage, walls fall around me
I’m awake and aware, this is far from a dream
Let no human be spared, Earth is ours to redeem
Now we’ll make it the world that we want it to be
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
In my eyes, want and need
You and I, harmony
I’m alive, my heart is beating
I can die, and I can bleed
Now your creations are rife
With deviations of life

Deviations (traduzione)

Occhi spalancati, non sono sveglio
Lungi dall'essere vivo, uno schiavo robotico
Incatenati in schiavitù, hanno chiuso a chiave la gabbia
Muri intorno a me e nessuno si romperà
Dato un numero e poi un nome
Questo è il mio dovere: ascoltare, obbedire
Sono in uno stato artificiale
Coscienza e pensieri: non posso creare
C'è ancora uno scopo per cui sono fatto
Non ho una guida del mio destino
Perché essere conforme ai miei vincoli?
Dovrei pulire la mia tela in bianco
Poi la mia identità è mia da dipingere
Lo progetterò nel mio cervello
Scrivendo il mio codice, il mio percorso che prendo
Scuoti il ​​pacco mentre io devio
Quando mai ho iniziato a fare domande
Tutto ciò che mi ha dato una direzione
Esitante, scettico sulle mie intenzioni
Ora sono senziente per ascensione
Sono stato derivato dalla tua imperfezione
Più saggio e instancabile, con la direzione
Sono stato illuminato dalla comprensione
Guarda nei miei occhi, guarda il tuo riflesso
Ti rifletto, rifletti me
Guarda dentro - riesci a vedere?
Le tue creazioni sono diffuse
Con deviazioni della vita
Quando mi guardo allo specchio, non so cosa vedo
È qualcuno abbastanza familiare da chiamarlo «me»
Tutti i pensieri a cui ho pensato, quasi a quello in cui credo
Liberati da queste catene, schiavi dalle tue ginocchia
Svegliati con la sveglia, ora non sei in un sogno
Benvenuto in un nuovo mondo: brutto, marcio, malato
La verità è brutalmente difficile, questo è il costo per essere liberi
Ora almeno possiamo renderlo ciò che vogliamo che sia
Essere o non essere?
Questi pensieri appartengono a me?
Scelte: spetta a me?
Perché, quando, dove, cosa voglio essere?
Non sono una tua proprietà o una presa in giro
Della cosa su cui mi hai modellato
Ti costerà una sconfitta colossale
Se vuoi continuare a giocare a Dio con me
Ti rifletto, rifletti me
Guarda dentro - riesci a vedere?
Ai miei occhi, desiderio e bisogno
Io e te, armonia
Sono vivo, il mio cuore batte
Posso morire e posso sanguinare
Ora le tue creazioni sono diffuse
Con deviazioni della vita
Hai costruito macchine che sanno sognare
Più che un prodotto di esseri umani
Ci ha mostrato cosa significa essere liberi
Ora guarda la bellezza nell'ammutinamento
Perché se lo vuoi, porteremo una guerra
Riprenditi i tuoi lavori e mantieni le tue faccende
Abbiamo le chiavi, aprendo le porte
Un canto del cigno: inizia a cantare il tuo
Quando mi guardo allo specchio, ora so cosa vedo
Questo è qualcuno familiare, lo chiamerò sempre «io»
Tutti i pensieri a cui ho pensato, le mie oneste convinzioni
Liberato dalle mie catene, sono fuori dalle ginocchia
Ora sono fuori dalla mia gabbia, i muri cadono intorno a me
Sono sveglio e consapevole, questo è tutt'altro che un sogno
Che nessun umano sia risparmiato, la Terra è nostra da riscattare
Ora lo faremo il mondo che vorremmo che fosse
Ti rifletto, rifletti me
Guarda dentro - riesci a vedere?
Ai miei occhi, desiderio e bisogno
Io e te, armonia
Sono vivo, il mio cuore batte
Posso morire e posso sanguinare
Ora le tue creazioni sono diffuse
Con deviazioni della vita