Traduzione del testo della canzone Don't Hold Your Breath - JT Music

Don't Hold Your Breath (originale)

After the crash landin' left me stranded
On an abandoned oceanic planet
I said to myself, ain’t gonna hold my breath
Waitin' around for death, now that my flag is planted
Add the fact my vessel has been damaged
I’ve never been the handiest mechanic
I’d better gather scrap and get to scannin'
Loss of oxygen?
Try not to panic!
Transmit an emergency rescue message
I suspect nobody will ever get it
Guess I’ll get this habitat expandin'
Call me Aqua-man, I’ll make Atlantis
My legacy will be Titanic
Except James Cameron ain’t directin'
Remember the end, when Jack did jackshit?
Forget that shit, I’m callin' action
Now drop — into the depths
An immeasurable endless dimension
This isn’t war, but I’ll stick to the trenches
Intelligence is your deadliest weapon
Never fathomed all the fathoms
That this sea’s eclectic life inhabits
Better have your wits about you
Don’t neglect your stasis rifle practice
Yeah, ever since I’ve descended
I’ve been breathless, pun-intended
That might be a side effect of rappin' so fast
Cuz I’m getting rather lightheaded
I’m knockin' objectives off my checklist
Found a couple pods left in the wreckage
Everybody else already met their death
Rest In Peace, at least a blueprint’s collected
Can you sense any sentient presence?
Who left these ancient tech advances?
Could they have vanished when I landed?
Will my questions ever be answered?
Potential threat — make an assessment
I am gonna bet it’s aggressive
My energy levels are precious
I’m not in my element, I feel defenseless
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Headfirst I’ll be divin' in
I’m makin' tidal waves like a leviathan
Apex predator — you bet I am him
Top of the food chain is where I will sit
Got an appetite for any kind of fish
Cured peeper’s quite an energizing dish
Add a Chinese potato on the side with it
Even Gordon Ramsey might say «I'm impressed»
I collect metal, magnetite, and lead
Copper, quartz, and any diamond I can get
Save the gilder, batteries are dyin' man
Unless you really like to swim
Biters bite me, stalker right behind me
Every mesmer is tryin' to mesmerize me
I guess they like me, but I can’t blame 'em
I’m giving off vibes like radiation
Don’t you forget about hydration
Need water bottle?
Fabricate one
Get your hands on a bladder-fish
I’ve never seen creatures as abstract as this
What’s that?
Half a crab and half a squid?
Shocked that I haven’t seen a kraken yet
But I’d believe if that exists
Dragons are known to roam these magma pits
Water pressure getting heavy
Power cells about to be empty
I love my Cyclops, but it won’t protect me
Not from the enemies that I have seen
I just saw JAWS — didn’t affect me
At least not till I was in neck-deep
I’ll freak out if I see another damn leech
You can’t breath down here, but you can scream
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Echoes of beasts surround me
But I won’t abandon the mission
Loneliness feels like drowning
I’m slowly losing my vision
Keep going deeper leave sunlight behind
The sea has me reeling, my life’s on the line
Heart beating, I’m breathing then I’m still alive
So take one more dive
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath

(traduzione)

Dopo che l'atterraggio di fortuna mi ha lasciato bloccato
Su un pianeta oceanico abbandonato
Mi sono detto, non tratterrò il respiro
Aspettando la morte, ora che la mia bandiera è stata piantata
Aggiungi il fatto che la mia nave è stata danneggiata
Non sono mai stato il meccanico più pratico
Farei meglio a raccogliere scarti e andare a scansionare
Perdita di ossigeno?
Cerca di non farti prendere dal panico!
Trasmetti un messaggio di emergenza
Sospetto che nessuno lo capirà mai
Immagino che farò espandere questo habitat
Chiamami Aqua-man, farò Atlantis
La mia eredità sarà Titanic
Tranne che James Cameron non sta dirigendo
Ricordi la fine, quando Jack ha fatto cazzate?
Dimentica quella merda, sto chiamando azione
Ora immergiti — nelle profondità
Una incommensurabile dimensione infinita
Questa non è una guerra, ma rimarrò in trincea
L'intelligenza è la tua arma più letale
Mai scandagliato a fondo
Che abita la vita eclettica di questo mare
Meglio avere il tuo ingegno su di te
Non trascurare la tua pratica con il fucile a stasi
Sì, da quando sono disceso
Sono stato senza fiato, gioco di parole
Potrebbe essere un effetto collaterale del rappare così velocemente
Perché sto diventando piuttosto stordito
Sto eliminando gli obiettivi dalla mia lista di controllo
Ho trovato un paio di baccelli lasciati tra le macerie
Tutti gli altri hanno già incontrato la morte
Riposa in pace, almeno un progetto è stato raccolto
Riesci a percepire una presenza senziente?
Chi ha lasciato questi antichi progressi tecnologici?
Potrebbero essere scomparsi quando sono atterrato?
Le mie domande avranno mai una risposta?
Potenziale minaccia: fai una valutazione
Scommetto che è aggressivo
I miei livelli di energia sono preziosi
Non sono nel mio elemento, mi sento indifeso
Non c'è più nessuno
In queste profondità oceaniche
Sei per tuo volere
Quindi non trattenere il respiro
A capofitto mi tufferò
Sto facendo maremoti come un leviatano
Apex predator - scommetti che sono lui
In cima alla catena alimentare è dove mi siederò
Hai appetito per qualsiasi tipo di pesce
Il Peeper stagionato è un piatto piuttosto energizzante
Aggiungi una patata cinese sul lato
Anche Gordon Ramsey potrebbe dire «Sono impressionato»
Raccolgo metallo, magnetite e piombo
Rame, quarzo e qualsiasi diamante che posso ottenere
Salva il doratore, le batterie stanno morendo amico
A meno che non ti piaccia davvero nuotare
I morsi mi mordono, lo stalker proprio dietro di me
Ogni mesmer sta cercando di ipnotizzarmi
Immagino che piaccio a loro, ma non posso biasimarli
Emano vibrazioni come radiazioni
Non dimenticare l'idratazione
Hai bisogno di una bottiglia d'acqua?
Costruiscine uno
Metti le mani su un pesce vescica
Non ho mai visto creature così astratte come questa
Che cos'è?
Mezzo granchio e mezzo calamaro?
Scioccato di non aver ancora visto un kraken
Ma ci crederei se esistesse
È noto che i draghi vagano in queste pozze di magma
La pressione dell'acqua diventa pesante
Le celle elettriche stanno per essere vuote
Amo il mio Ciclope, ma non mi proteggerà
Non dai nemici che ho visto
Ho appena visto JAWS, non mi ha influenzato
Almeno non finché non sono stato fino al collo
Andrò fuori di testa se vedrò un'altra dannata sanguisuga
Non puoi respirare quaggiù, ma puoi urlare
Non c'è più nessuno
In queste profondità oceaniche
Sei per tuo volere
Quindi non trattenere il respiro
Non c'è più nessuno
In queste profondità oceaniche
Sei per tuo volere
Quindi non trattenere il respiro
Echi di bestie mi circondano
Ma non abbandonerò la missione
La solitudine sembra annegare
Sto lentamente perdendo la vista
Continua ad andare più in profondità, lascia dietro di sé la luce del sole
Il mare mi fa vacillare, la mia vita è in gioco
Il cuore batte, respiro poi sono ancora vivo
Quindi fai un'altra immersione
Non c'è più nessuno
In queste profondità oceaniche
Sei per tuo volere
Quindi non trattenere il respiro
Non c'è più nessuno
In queste profondità oceaniche
Sei per tuo volere
Quindi non trattenere il respiro