Traduzione del testo della canzone Dreaming of Me - JT Music

Dreaming of Me (originale)

I thought I was already at the bottom of the bottle
But I never stopped sinking
Then I got washed up in a lost city
It’s not pretty, but I got a good feelin'
That I’m gonna finally unpack all my baggage
Even if I’m in a sleepwalk, dreamin'
I don’t wanna know what’s in the water
But it’s gotta be toxic, and everybody’s drinkin'
On the brink of a mental collapse
Afflicted with dissonant madness
Wrapped up in tentacles, trapped
In a prison or is it a passage?
'Cause whenever I’m closing my eyes
I’m letting her open my mind
To look into the void, I don’t have a choice
So I hold my breath 'cause I’m goin' inside
Voice in my head, I’m hopin' you’re mine
The one who just said that the ocean will rise
I know that in time I’ll float with the tide
And get up close with those older divines
Down in the depths, reality’s a facade
What we call death is just the sleep of the gods
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
(You're with me now)
Yeah, you’ve been dreaming of me
(I can’t get you out)
When I’m on a crime scene, evidence never gets by me
There’s nothing I’m not gonna detect
Even if I’m low on HP
Luckily I’ve always had a love for the craft
Intuition — of course, I’ll bring
I got a sixth sense for this sorta thing
Every time I open a temporal portal
On the edge of insanity, I’m bordering
I’m at the mercy of a cosmic force, I think
I was thirsty and went to the source to drink
With the rising tide, the shore will shrink
It’s clear this city is sure to sink
Feels like my mind is
In an existential kinda crisis
So why should I strive for survival
With how insignificant life is?!
I drown in indoctrination
I’m bound to end up a patient
Inside an asylum basement
Straight jacket, padded room, pacing
Jacked up on some medication
Raving about how creation’s
Just a playground for some ancient
Gods, if they want, could erase it
One of 'em's gotten her way with
My brain — succumbed to persuasion
I don’t wanna stay, but that train is
About to exit the station
I’m callin' all hands on deck
We’re going a hundred fathoms under
Probably won’t come back
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
For an eternity I
Have slept and dreamt as I lie
But when the lullaby ends
You’ll find that death may die
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
(I know you’re leagues above me)
Yeah, you’ve been dreaming of me
Nothing else between us

(traduzione)

Pensavo di essere già sul fondo della bottiglia
Ma non ho mai smesso di affondare
Poi sono stato lavato in una città perduta
Non è carino, ma ho una buona sensazione
Che finalmente disimballerò tutto il mio bagaglio
Anche se sono in un sonnambulismo, sto sognando
Non voglio sapere cosa c'è nell'acqua
Ma deve essere tossico e tutti bevono
Sull'orlo di un collasso mentale
Afflitto da follia dissonante
Avvolto in tentacoli, intrappolato
In una prigione o è un passaggio?
Perché ogni volta che chiudo gli occhi
Le lascio aprire la mia mente
Per guardare nel vuoto, non ho scelta
Quindi trattengo il respiro perché sto entrando dentro
Voce nella mia testa, spero che tu sia mio
Quello che ha appena detto che l'oceano si alzerà
So che col tempo galleggerò con la marea
E avvicinati a quei teologi più anziani
Giù nel profondo, la realtà è una facciata
Quello che chiamiamo morte è solo il sonno degli dei
Nient'altro tra noi, ma il mare
(So ​​che sei una lega sopra di me)
Ti porterò giù nel profondo
(Mostra le meraviglie sottostanti)
Quando dormi, non puoi nascondermi alcun segreto
Perché ti ho sognato, mi hai sognato?
(Sei con me ora)
Sì, mi hai sognato
(Non posso farti uscire)
Quando sono sulla scena del crimine, le prove non mi superano mai
Non c'è niente che non rileverò
Anche se ho pochi HP
Fortunatamente ho sempre avuto un amore per il mestiere
Intuizione - ovviamente, porterò
Ho un sesto senso per questa cosa del genere
Ogni volta che apro un portale temporale
Sull'orlo della follia, sono al limite
Sono alla mercé di una forza cosmica, credo
Avevo sete e andai alla fonte per bere
Con l'aumento della marea, la riva si restringerà
È chiaro che questa città affonderà sicuramente
Sembra che lo sia la mia mente
In una sorta di crisi esistenziale
Allora perché dovrei lottare per la sopravvivenza
Con quanto è insignificante la vita?!
Annego nell'indottrinamento
Sono destinato a diventare un paziente
All'interno di un seminterrato di asilo
Giubbotto dritto, camera imbottita, ritmo
Sollevato su qualche farmaco
Entusiasmo di come è la creazione
Solo un parco giochi per alcuni antichi
Gli dei, se loro, potrebbero cancellarlo
Uno di loro ha fatto a modo suo
Il mio cervello ha ceduto alla persuasione
Non voglio restare, ma quel treno sì
Sto per uscire dalla stazione
Sto chiamando tutte le mani sul ponte
Stiamo andando a 100 tese
Probabilmente non tornerà
Nient'altro tra noi, ma il mare
(So ​​che sei una lega sopra di me)
Ti porterò giù nel profondo
(Mostra le meraviglie sottostanti)
Quando dormi, non puoi nascondermi alcun segreto
Perché ti ho sognato, mi hai sognato?
Per un'eternità I
Ho dormito e sognato mentre giaccio
Ma quando la ninna nanna finisce
Scoprirai che la morte potrebbe morire
Nient'altro tra noi, ma il mare
(So ​​che sei una lega sopra di me)
Ti porterò giù nel profondo
(Mostra le meraviglie sottostanti)
Quando dormi, non puoi nascondermi alcun segreto
Perché ti ho sognato, mi hai sognato?
(So ​​che sei una lega sopra di me)
Sì, mi hai sognato
Nient'altro tra noi