Traduzione del testo della canzone Feel Like Fertilizin' - JT Music

Feel Like Fertilizin' (originale)

When it comes to Green Thumbs you know I got some
Let’s take this relationship and make it blossom
The rain has come and gone
And I can feel the love growing
The clouds are clearin'
Mr. Sunshine is showin'
It’s atmospheric
Your aroma surrounds me
Your body is a wonderland
Without any boundaries
So don’t you doubt that I’ll get down
In your environment
I’ve made my bed of roses
I’m gonna lie in it
Here’s my proposal and it’s totally sappy
Since they call you «Mother Nature»
Can I play Daddy?
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
You got the type of soil
Ripe for plantin' my seed in
Ohhhh
Don’t it feel so good to get close
And no that’s not an innuendo
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'
And photosynthesizin'
You are the pasture where the grass is the greenest
I can’t believe that I did not always see it
But I’ve turned a brand new leaf
And I swear I’m never leaving
I plan on keepin' you as clean as my Prius
Now let’s get wild
I would like to know your nature
Show me your oasis
I can be your forest ranger
But you don’t need protection
Let me gently put another seed in the ground
Now we’re erectin' some wood
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
So can I taste your fruit
The same way Adam and Eve did?
Ohhhh
Now I feel like I need less clothes
This song has zero innuendos
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'
Oh yeah!
Everybody break it down!
In case you haven’t heard
Even birds and bees
Are gonna need trees
If they wanna breathe with ease
We’re gonna plant these seeds
It’ll be a breeze
And if you think this song has another meaning
Please!
Come on!
Don’t take it there!
Jeez Laweez
Get your Fingers dirty
In this earthly elation
If you can’t plant a sapling
Then we can make one!
Lay down your roots
Oh, I want 'em so deep!
Now Mr. Sunshine is comin'
Comin' all over me!
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
If I finish prematurely
I’ll keep workin' I mean it
Ohhhh
My wild oats about to get sewed
I promise not an innuendo
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'

(traduzione)

Quando si tratta di pollici verdi sai che ne ho alcuni
Prendiamo questa relazione e facciamola fiorire
La pioggia è arrivata e finita
E posso sentire l'amore crescere
Le nuvole si stanno schiarendo
Mr. Sunshine si sta mostrando
È atmosferico
Il tuo profumo mi circonda
Il tuo corpo è un paese delle meraviglie
Senza alcun confine
Quindi non dubitare che scenderò
Nel tuo ambiente
Ho fatto il mio letto di rose
Ci mentirò
Ecco la mia proposta ed è totalmente sdolcinata
Visto che ti chiamano «Madre Natura»
Posso giocare a papà?
Ho voglia di fertilizzare
Ragazza è la stagione
Senza di te non ho aria
in forma per respirare
Tesoro, non sto pianificando
Sul darti per scontato
Hai il tipo di terreno
Maturo per piantare il mio seme
Ohhhh
Non è così bello avvicinarsi
E no, non è un'allusione
Ohhhh
Non vedi che il sole splende
O si!
Ora non hai voglia di fertilizzare
E la fotosintesi
Tu sei il pascolo dove l'erba è più verde
Non riesco a credere di non averlo sempre visto
Ma ho voltato pagina
E ti giuro che non me ne andrò mai
Ho intenzione di tenerti pulito come la mia Prius
Ora diventiamo selvaggi
Vorrei conoscere la tua natura
Mostrami la tua oasi
Posso essere la tua guardia forestale
Ma non hai bisogno di protezione
Lasciami mettere delicatamente un altro seme nel terreno
Ora stiamo erigendo del legno
Ho voglia di fertilizzare
Ragazza è la stagione
Senza di te non ho aria
in forma per respirare
Tesoro, non sto pianificando
Sul darti per scontato
Allora posso assaggiare la tua frutta
Allo stesso modo di Adamo ed Eva?
Ohhhh
Ora sento di aver bisogno di meno vestiti
Questa canzone ha zero allusioni
Ohhhh
Non vedi che il sole splende
O si!
Ora non hai voglia di fertilizzare
O si!
Tutti lo scompongono!
Nel caso non l'avessi sentito
Anche uccelli e api
Avranno bisogno di alberi
Se vogliono respirare con facilità
Pianteremo questi semi
Sarà una brezza
E se pensi che questa canzone abbia un altro significato
Per favore!
Dai!
Non portarlo lì!
Cavolo Lawez
Sporchi le dita
In questa esultanza terrena
Se non riesci a piantare un alberello
Allora possiamo crearne uno!
Deponi le tue radici
Oh, li voglio così in profondità!
Ora il signor Sunshine sta arrivando
Mi sta venendo addosso!
Ho voglia di fertilizzare
Ragazza è la stagione
Senza di te non ho aria
in forma per respirare
Tesoro, non sto pianificando
Sul darti per scontato
Se finisco prematuramente
Continuerò a lavorare, sul serio
Ohhhh
La mia avena selvatica sta per essere cucita
Prometto non un'allusione
Ohhhh
Non vedi che il sole splende
O si!
Ora non hai voglia di fertilizzare