Traduzione del testo della canzone From Ear to Ear - JT Music

From Ear to Ear (originale)

Mama never taught me how to smile
But trust me, it was not for lack of tryin'
So instead I’m thinkin' I will cut my chances and
Have a crack at cryin'
My father told me I was not a fighter
And all my life has led me to believe it
So just slap on a mask and you’ll happily pass
Because sadness don’t exist if no one sees it
But the lines on my face are cutting deeper
As these tearful rivers run them over
See I’ve always had disdain for the face in my mirror
Getting worse as I grow older, so I
Force some laughter, and fake a smile
When I feel the tears are near
Because I know after, it may take a while
But my smile will be ear to ear
Like the one I’ve painted
A disguise for my sadness
But I’m sick of charadin', I’ll try on some madness and
Dance with the devil, laugh with the sinners —
Long as your smiling, you’re always the winner —
So just know that when the world is weeping
It’ll likely leave you laughing
Tell your bad thoughts they ought to be leaving
Never dwell on any sad thing
And remember —
Don’t you ever —
Force your laughter, or fake a smile
Cause you’re nowhere near to tears
Now wipe off that frown
Cause the clowns are in style
As the clouds start to clear
Sing it loud with me dear
We’re smiling from ear to ear
Just try it, to spite a bad mood
Behind this mask I am
Still smiling, but I don’t have to
I smile —
Because —
I can

From Ear to Ear (traduzione)

La mamma non mi ha mai insegnato a sorridere
Ma fidati di me, non è stato per mancanza di provare
Quindi, invece, sto pensando che taglierò le mie possibilità e
Prova a piangere
Mio padre mi ha detto che non ero un combattente
E tutta la mia vita mi ha portato a crederci
Quindi mettiti una maschera e passerai felicemente
Perché la tristezza non esiste se nessuno la vede
Ma le rughe sulla mia faccia stanno tagliando più in profondità
Mentre questi fiumi in lacrime li travolgono
Vedi, ho sempre disprezzato la faccia nel mio specchio
Peggiorando con l'età, quindi io
Forza qualche risata e fingi un sorriso
Quando sento che le lacrime sono vicine
Perché dopo lo so, potrebbe volerci un po' di tempo
Ma il mio sorriso sarà da orecchio a orecchio
Come quello che ho dipinto
Un travestimento per la mia tristezza
Ma sono stufo di charadin', proverò un po' di follia e
Balla con il diavolo, ridi con i peccatori -
Finché sorridi, sei sempre il vincitore -
Quindi sappilo solo quando il mondo piange
Probabilmente ti lascerà ridere
Dì ai tuoi cattivi pensieri che dovrebbero andarsene
Non soffermarti mai su nessuna cosa triste
E ricorda -
Non lo fai mai...
Forza la tua risata o fingi un sorriso
Perché non sei affatto vicino alle lacrime
Ora cancella quel cipiglio
Perché i clown sono in stile
Quando le nuvole iniziano a schiarirsi
Cantalo ad alta voce con me caro
Stiamo sorridendo da un orecchio all'altro
Provalo, nonostante il cattivo umore
Dietro questa maschera ci sono
Sto ancora sorridendo, ma non è necessario
Sorrido -
Perché -
Io posso