Traduzione del testo della canzone Honor Never Falls - JT Music

Honor Never Falls (originale)

I have set foot on the first step into heaven, yet wasn’t ready to enter it
From death has revenge been resurrected, it’s
Time to cut the tie to my past, I have severed it
A Samurai died, and his successor’s a revenant
From the best I have descended
Into a legend — ascended
Weapon in hand, I’m unhesistant
When it lands in your neck, I’ll split
Your head from the rest of you, an undead has just bested you
Khan, I’ll never surrender, but Seppukku — I’ll let you do
And you bet I’ll be present on the day I can say I watched as your entire
empire fell
In my hand is the blade, that I raise in defense as a vital extension of myself
I am one with the blade I wield, and
My emotion — contained, I’ve shielded
I’ve not forgotten the bloodline I’ve lost
Honor the fallen, for honor never falls
The sky grows dark with their arrows
The one emotion that’s become scarce — hope
But this fire lights up the night, spare no
Mongol Mongrel, if you wanna fight fair — don’t
What’s a sword without a master, what’s a kingdom built on brittle stilts
If corruption should overcast us justice is a blade, and I’m the hilt
And I know there’s a time to save, a time to kill
But a life you take may be replaced with the new life you’ve built
So does the cost of the blood lost show you worth
Even if it means leavin' a tradition to burn
I am one with the blade I wield, and
My emotion — contained, I’ve shielded
I’ve not forgotten the bloodline I’ve lost
Honor the fallen, for honor never falls
Whose is the house of honor
For I am not its host
I know no code of honor
Cuz I am nothing but its ghost
I am one with the blade I wield, and
My emotion — contained, I’ve shielded
I’ve not forgotten the bloodline I’ve lost
Honor the fallen, for honor never falls

(traduzione)

Ho messo piede sul primo gradino del paradiso, ma non ero pronto per entrarci
Dalla morte è risorta la vendetta, lo è
È ora di tagliare il legame con il mio passato, l'ho reciso
Un samurai è morto e il suo successore è un revenant
Dal migliore in cui sono disceso
In una leggenda: asceso
Arma alla mano, non esito
Quando ti atterra nel collo, mi spacco
La tua testa dal resto di te, un non morto ti ha appena battuto
Khan, non mi arrenderò mai, ma Seppukku - ti lascerò fare
E scommetti che sarò presente il giorno in cui potrò dire di averti guardato per intero
cadde l'impero
Nella mia mano c'è la lama, che alzo in difesa come estensione vitale di me stesso
Sono una cosa sola con la lama che brandisco e
La mia emozione — contenuta, l'ho protetta
Non ho dimenticato la stirpe che ho perso
Onora i caduti, perché l'onore non cade mai
Il cielo si oscura con le loro frecce
L'unica emozione che è diventata scarsa: la speranza
Ma questo fuoco illumina la notte, ricambio no
Mongol Mongrel, se vuoi combattere lealmente, non farlo
Che cos'è una spada senza un maestro, cos'è un regno costruito su fragili trampoli
Se la corruzione dovesse oscurarci, la giustizia è una lama e io l'elsa
E so che c'è un tempo per risparmiare, un tempo per uccidere
Ma una vita che prendi potrebbe essere sostituita con la nuova vita che hai costruito
Così il costo del sangue perso mostra che vali
Anche se significa lasciare da bruciare una tradizione
Sono una cosa sola con la lama che brandisco e
La mia emozione — contenuta, l'ho protetta
Non ho dimenticato la stirpe che ho perso
Onora i caduti, perché l'onore non cade mai
Di chi è la casa d'onore
Perché non sono il suo ospite
Non conosco il codice d'onore
Perché non sono altro che il suo fantasma
Sono una cosa sola con la lama che brandisco e
La mia emozione — contenuta, l'ho protetta
Non ho dimenticato la stirpe che ho perso
Onora i caduti, perché l'onore non cade mai