| Grab the bags, get the gats
| Prendi le borse, prendi i gats
|
| Whatever you do, don’t forget your mask
| Qualunque cosa tu faccia, non dimenticare la maschera
|
| I’ll take the front, you get the back
| Io prendo la parte anteriore, tu prendi la parte posteriore
|
| We’ve got a plan, you better stick with that
| Abbiamo un piano, faresti meglio a seguirlo
|
| Hands up, give me that
| Alzi la mano, dammi quello
|
| Don’t you have a panic attack
| Non hai un attacco di panico
|
| Just fill the bags, with the cash
| Basta riempire le valigie, con i contanti
|
| Tip off the cops and I’ll kick your ass
| Fai una soffiata ai poliziotti e ti prendo a calci in culo
|
| I really hope that drill is fast
| Spero davvero che il trapano sia veloce
|
| «It's broken!» | "È rotto!" |
| Anybody fixin' that?
| Qualcuno lo sta aggiustando?
|
| «Alarm was tripped!» | «È scattato l'allarme!» |
| Is it bad?
| È male?
|
| «We got a SWAT team coming in the back!»
| «Abbiamo una squadra SWAT in arrivo dal retro!"
|
| We’ll see how long you bitches last
| Vedremo quanto durate voi puttane
|
| «Just cracked the vault!» | «Ho appena rotto il caveau!» |
| Then get the cash
| Allora prendi i soldi
|
| Hop in the van, quick, hit the gas
| Salta sul furgone, veloce, fai benzina
|
| «Guys, wait for me!» | «Ragazzi, aspettatemi!» |
| Kiss my ass
| Baciami il culo
|
| Gettin' rich wicked fast
| Diventare ricco malvagio velocemente
|
| Livin' like aristocrats
| Vivendo come aristocratici
|
| Keep it just as simple as:
| Mantieni semplice come:
|
| Rob a bank, split the cash
| Rapinare una banca, dividere i contanti
|
| Put the green in your stash
| Metti il verde nella tua scorta
|
| Lock it up with the rest
| Bloccalo con il resto
|
| Bank account getting fat
| Conto bancario che ingrassa
|
| Take it all, no giving back
| Prendi tutto, non restituisci
|
| This is America, bitch
| Questa è l'America, cagna
|
| And I’m a capitalist
| E io sono un capitalista
|
| This rap is long overdue
| Questo rap è atteso da tempo
|
| But now I’m cashing it in
| Ma ora lo sto incassando
|
| No wonder all of the cops
| Non c'è da stupirsi che tutti i poliziotti
|
| Are probably havin' a fit
| Probabilmente stanno avendo un attacco
|
| Cuz I’m a capital man
| Perché sono un uomo di capitale
|
| And you’re my capital bitch
| E tu sei la mia stronza capitale
|
| Messing with the law, guess I got a death wish
| Scherzando con la legge, immagino di avere un desiderio di morte
|
| Got a lot of targets on my check list
| Ho molti obiettivi nella mia lista di controllo
|
| Who’ve thought I’d pull a heist with my dentist?
| Chi ha mai pensato che avrei fatto una rapina con il mio dentista?
|
| Talk about a cavity, I’m leaving you in debt, bitch
| Parla di una cavità, ti lascio in debito, cagna
|
| No way this shit is possible
| In nessun modo questa merda è possibile
|
| This is Mission: Impossible
| Questa è la missione: impossibile
|
| Success is quite improbable
| Il successo è abbastanza improbabile
|
| Honest to God, it’s not logical
| Onesto con Dio, non è logico
|
| But my posse is phenomenal
| Ma il mio possesso è fenomenale
|
| Unlock what’s not unlockable
| Sblocca ciò che non è sbloccabile
|
| We’ve always got a lot of dough
| Abbiamo sempre un sacco di impasto
|
| Out habits are quite prodigal
| Le nostre abitudini sono piuttosto prodighe
|
| I’m on a roll, lock and load
| Sono su un rotolo, blocco e carico
|
| Walk away with pockets full
| Allontanati con le tasche piene
|
| Not a problem, I’m a pro
| Non è un problema, sono un professionista
|
| Heard the cops, gotta go!
| Ho sentito la polizia, devo andare!
|
| Serve and protect? | Servire e proteggere? |
| What a load of bull
| Che carico di toro
|
| Your’re not following protocol
| Non stai seguendo il protocollo
|
| Hope you enjoy those doughnut holes
| Spero che ti piacciano quei buchi a ciambella
|
| 'Cuz you ain’t gonna be going home
| Perché non tornerai a casa
|
| «Surrender now!» | «Arrenditi adesso!» |
| No, we won’t
| No, non lo faremo
|
| «You're surrounded!» | «Sei circondato!» |
| Blow me bro!
| Soffiami fratello!
|
| This is America, bitch
| Questa è l'America, cagna
|
| And I’m a capitalist
| E io sono un capitalista
|
| This rap is long overdue
| Questo rap è atteso da tempo
|
| But now I’m cashing it in
| Ma ora lo sto incassando
|
| No wonder all of the cops
| Non c'è da stupirsi che tutti i poliziotti
|
| Are probably havin' a fit
| Probabilmente stanno avendo un attacco
|
| Cuz I’m a capital man
| Perché sono un uomo di capitale
|
| And you’re my capital bitch
| E tu sei la mia stronza capitale
|
| If you become a hostage, odds are that you will die
| Se diventi un ostaggio, è probabile che morirai
|
| But i don’t wanna get your blood on my suit and tie
| Ma non voglio mettere il tuo sangue su giacca e cravatta
|
| 10-digit salary because I’m shootin' high
| Stipendio a 10 cifre perché sto sparando in alto
|
| I’m like Jesse James if Jesse James was super fly
| Sono come Jesse James se Jesse James fosse super veloce
|
| If you wanna live, throw up your wallet, bitch
| Se vuoi vivere, vomita il tuo portafoglio, cagna
|
| I love your wedding ring, now give me all of it
| Amo la tua fede, ora dammi tutto
|
| «Don't give him anything, he’s clowning around»
| «Non dargli niente, sta scherzando»
|
| (Gunshots) Motherfucker, are you doubting me now?!
| (Sparatutto) Figlio di puttana, dubiti di me adesso?!
|
| If you are a guard at this bank, then you are probably dumb
| Se sei una guardia in questa banca, probabilmente sei stupido
|
| «Should we investigate that?» | «Dovremmo indagare?» |
| No, you should probably run
| No, probabilmente dovresti correre
|
| I brought these bags for my money, but I’ll put your body in one
| Ho portato queste borse per i miei soldi, ma ci metterò il tuo corpo in una
|
| Cuz I’m sadistically rich, call me the Donald of Trumps
| Perché sono sadicamente ricco, chiamami il Paperino di Trump
|
| I’ll be breaking the locks, racin' the clock
| Spezzerò le serrature, correrò il tempo
|
| 'Till I get paid, this ain’t gonna stop
| Fino a quando non sarò pagato, questo non si fermerà
|
| Break in your bank, I’m takin' it all
| Fai irruzione nella tua banca, me la prendo io
|
| Makin' it rain with the savings I got
| Facendo piovere con i risparmi che ho ottenuto
|
| Maybe you’re smart, maybe you’re not
| Forse sei intelligente, forse no
|
| I know you’d probably hate to get shot
| So che probabilmente odieresti che ti sparassero
|
| Can’t wait for my payday, I’m makin' a lot
| Non vedo l'ora che arrivi il mio giorno di paga, sto guadagnando molto
|
| I’m savin' it up 'till the day that I drop
| Lo sto salvando fino al giorno in cui lascerò cadere
|
| But that day ain’t gonna come
| Ma quel giorno non verrà
|
| You make laws, I break every one
| Tu fai le leggi, io le infrango tutte
|
| This is America, bitch
| Questa è l'America, cagna
|
| And I’m a capitalist
| E io sono un capitalista
|
| This rap is long overdue
| Questo rap è atteso da tempo
|
| But now I’m cashing it in
| Ma ora lo sto incassando
|
| No wonder all of the cops
| Non c'è da stupirsi che tutti i poliziotti
|
| Are probably havin' a fit
| Probabilmente stanno avendo un attacco
|
| Cuz I’m a capital man
| Perché sono un uomo di capitale
|
| And you’re my capital bitch
| E tu sei la mia stronza capitale
|
| Where’d you get those guards
| Dove hai preso quelle guardie
|
| At the rent-a-cop store?
| Al negozio del poliziotto?
|
| We’re knockin doors down
| Stiamo buttando giù le porte
|
| Ha! | Ah! |
| What’s the lock for?
| A cosa serve il lucchetto?
|
| Rolling in the dough
| Rotolare l'impasto
|
| Gotta keep it offshore
| Devo tenerlo al largo
|
| Hope you like your payday
| Spero che ti piaccia il tuo giorno di paga
|
| You’re gonna have a lot more! | Avrai molto di più! |