Traduzione del testo della canzone Keep Some Faith - JT Music

Keep Some Faith (originale)

The sky is coming down
(All of us falling out)
I walk a path untrodden
(Tracks so long forgotten)
Imprisoned underground
(Cuz this is all we’ve found)
But I’ll break out this coffin
(You can’t keep me locked in)
Cold and dark — scared of breathing
Frozen heart — barely beating
For the fallen, shed no tears
Unless you’ve done your share of bleeding
Shadows creep in
Winter breezes, feeling' hypothermic
Face your demons
As you seek a means to find the surface
In my dreams, I get there
And I can feel the fresh air
No, we don’t have a home
Inside these winding catacombs
There’s more to life than despair
I’m looking back on this path that we’ve paved
I gotta ask, are we diggin' our grave?
An open casket won’t be here, in my case — numbered days
Pull up my mask and hide the fear on my face
(Hide the fear on my face)
Then what’s behind the fear on your face?
When you’ve lost all faith in god
Keep some faith in me
Desperation cannot break our bond
Now we’ll take our leave
We walk on broken halos
It only stands to reason
We don’t believe in angels
When all we see are demons
Beware the beasts that haunt these halls
Human is the cruelest of them all
Monsters of our making rising up from hell
And in time you may find one within yourself
I’ve watched my people die, nothing I haven’t seen
I keep my pockets lined with clips and magazines
The world is on my shoulders although I won’t buckle
Cuz there might be a light at the end of the tunnel
The sky is coming down
(All of us falling out)
I walk a path untrodden
(Tracks so long forgotten)
Imprisoned underground
(Cuz this is all we’ve found)
But I’ll break out this coffin
(You can’t keep me locked in)
When you’ve lost all faith in god
Keep some faith in me
Desperation cannot break our bond
Now we’ll take our leave
We walk on broken halos
It only stands to reason
We don’t believe in angels
When all we see are demons
(We don’t believe in angels)
(When all we see are demons)
(We don’t believe in angels)
(When all we see are demons)

(traduzione)

Il cielo sta scendendo
(Tutti noi stiamo litigando)
Percorro un sentiero non calpestato
(Tracce così a lungo dimenticate)
Imprigionato sottoterra
(Perché questo è tutto ciò che abbiamo trovato)
Ma romperò questa bara
(Non puoi tenermi rinchiuso)
Freddo e buio: paura del respiro
Cuore congelato: batte a malapena
Per i caduti, non versare lacrime
A meno che tu non abbia fatto la tua parte di sanguinamento
Le ombre si insinuano
Brezze invernali, sensazione di ipotermia
Affronta i tuoi demoni
Mentre cerchi un mezzo per trovare la superficie
Nei sogni, ci arrivo
E posso sentire l'aria fresca
No, non abbiamo una casa
Dentro queste tortuose catacombe
C'è di più nella vita della disperazione
Sto guardando indietro a questa strada che abbiamo tracciato
Devo chiedere, stiamo scavando la nostra tomba?
Uno scrigno aperto non sarà qui, nel mio caso, giorni contati
Tira su la mia maschera e nascondi la paura sul mio viso
(Nascondi la paura sulla mia faccia)
Allora cosa c'è dietro la paura sul tuo viso?
Quando hai perso tutta la fede in Dio
Mantieni un po' di fiducia in me
La disperazione non può spezzare il nostro legame
Ora ci congediamo
Camminiamo su aloni rotti
È solo una ragione
Non crediamo negli angeli
Quando tutto ciò che vediamo sono demoni
Attenti alle bestie che infestano queste sale
L'essere umano è il più crudele di tutti
Mostri di nostra creazione salgono dall'inferno
E col tempo potresti trovarne uno dentro di te
Ho visto morire la mia gente, niente che non ho visto
Tengo le mie tasche piene di fermagli e riviste
Il mondo è sulle mie spalle anche se non cederò
Perché potrebbe esserci una luce alla fine del tunnel
Il cielo sta scendendo
(Tutti noi stiamo litigando)
Percorro un sentiero non calpestato
(Tracce così a lungo dimenticate)
Imprigionato sottoterra
(Perché questo è tutto ciò che abbiamo trovato)
Ma romperò questa bara
(Non puoi tenermi rinchiuso)
Quando hai perso tutta la fede in Dio
Mantieni un po' di fiducia in me
La disperazione non può spezzare il nostro legame
Ora ci congediamo
Camminiamo su aloni rotti
È solo una ragione
Non crediamo negli angeli
Quando tutto ciò che vediamo sono demoni
(Noi non crediamo negli angeli)
(Quando tutto ciò che vediamo sono demoni)
(Noi non crediamo negli angeli)
(Quando tutto ciò che vediamo sono demoni)