Traduzione del testo della canzone Lonely at the Top - JT Music

Lonely at the Top (originale)

I don’t mean to sound conceited to those who just don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin'
But only because it can get lonely at the top
(Wolf howl) x3
My homies know it’s lonely at the top
Nowhere to go now, so we gotta drop
I’m blowin' up, don’t ever plan to stop
Hang up my banner, damn, I make it pop
What’s a legend but fictional history?
With its origin shrouded in mystery?
Definition don’t sound like it fits me
If I go down then I doubt they’ll forget me
Got you runnin' - I’m gunnin' for victory
When I come in no one can predict me
Just like an unwritten prophecy — nobody thought I’d be
Top of them all, but I’m gonna be
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)
Hit you like Spitfire, got you thunderstruck
Bad time to Flatline, I can pull the plug
Show some Devotion to the hole you dug
Back down or tap out — how’s your luck?
You wanna play with the big dogs until a tragedy happens
You look like a dachshund wandered into a pack of ravenous Mastiffs
Add the fact that we’re rabid, stacking up caskets
Where is your tag at?
Nobody grabbed it
Line up to die if you’re tryna get past
I don’t mind killin' time with the traffic
I’m on the Prowl, but I don’t need a Wingman
Float like a butterfly, but I can sting man
Nothing but headshots, wait till I ping it
Serve up the Hemlok, go on and drink it
When I come in zipping with force
And kickin' in doors, bitches hit the floors
I looted a body with shit in its drawers
Not pointing fingers, I think it was yours
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)
Maybe I’m conceited, but it ain’t right to fight it
No use tryna hide it, cuz I kinda like it lonely at the top
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)

(traduzione)

Non intendo sembrare presuntuoso con coloro che semplicemente non mi conoscono
È una vita triste che ho condotto
Ma solo perché può sentirsi solo in cima
(ululato del lupo) x3
I miei amici sanno che è solo in cima
Nessun posto dove andare ora, quindi dobbiamo scendere
Sto esplodendo, non ho mai intenzione di smetterla
Riattacca il mio banner, accidenti, lo faccio scoppiare
Che cos'è una leggenda ma una storia di fantasia?
Con la sua origine avvolta nel mistero?
La definizione non sembra adatta a me
Se scendo, dubito che mi dimenticheranno
Ti ho fatto correre - Sto sparando per la vittoria
Quando entro, nessuno può prevedermi
Proprio come una profezia non scritta - nessuno pensava che l'avrei fatto
Il migliore di tutti, ma lo sarò
Non intendo sembrare presuntuoso, ma se non mi conosci
È una vita triste quella che ho condotto, perché può sentirsi solo in cima
Guardami, imbattuto, li lascerò a pezzi, sono diventato elitario
Perché quando te lo dico, diavolo, lo dico sul serio
Che diventa così solo in cima
(Solo in cima)
Colpisciti come Spitfire, ti ha sbalordito
Brutto momento per Flatline, posso staccare la spina
Mostra un po' di devozione alla buca che hai scavato
Indietreggia o tocca : come va la fortuna?
Vuoi giocare con i cani di grossa taglia finché non accade una tragedia
Sembri un bassotto vagabondato in un branco di mastini famelici
Aggiungi il fatto che siamo rabbiosi, ammucchiamo cofanetti
Dov'è il tuo tag?
Nessuno l'ha afferrato
Mettiti in fila per morire se stai cercando di superare
Non mi dispiace ammazzare il tempo con il traffico
Sono in prova, ma non ho bisogno di un gregario
Galleggia come una farfalla, ma posso pungere l'uomo
Nient'altro che colpi alla testa, aspetta fino a quando non eseguo il ping
Servi l'Hemlok, vai avanti e bevilo
Quando entro con forza
E sfondando le porte, le femmine colpiscono i pavimenti
Ho saccheggiato un cadavere con la merda nei cassetti
Non puntando il dito, penso che fosse tuo
Non intendo sembrare presuntuoso, ma se non mi conosci
È una vita triste quella che ho condotto, perché può sentirsi solo in cima
Guardami, imbattuto, li lascerò a pezzi, sono diventato elitario
Perché quando te lo dico, diavolo, lo dico sul serio
Che diventa così solo in cima
(Solo in cima)
Forse sono presuntuoso, ma non è giusto combatterlo
Inutile cercare di nasconderlo, perché mi piace un po' solitario in alto
Non intendo sembrare presuntuoso, ma se non mi conosci
È una vita triste quella che ho condotto, perché può sentirsi solo in cima
Guardami, imbattuto, li lascerò a pezzi, sono diventato elitario
Perché quando te lo dico, diavolo, lo dico sul serio
Che diventa così solo in cima
(Solo in cima)