Traduzione del testo della canzone Looks Can Kill - JT Music

Looks Can Kill (originale)

She reads up on her ancient stuff
She keeps up on survival skills
I bet she wouldn’t need any of that
If only looks could kill
She didn’t become like this overnight
She had to learn how to fight, escape and survive
And after landing on this barren island
She grabbed a bow and arrow and started surviving
Friends in trouble Lara;
What can you do?
All these crazy locals think
You got something to prove
They say you’ll die without a fight:
Where’d you hear that news?
I know you’ve never killed before
But today you’ll have to
Don’t give up on me
Nothing’s stopping you
Find something to eat
Lara, you can make it through
Mercenaries think they’ll break you down
But not when you’re taking them out
Get up girl
Get back in the game
You got a couple cuts and bruises
But your beauty’s the same
She’s the kind of girl who handles every situation
That she’s faced with, resources never wasted
Got salvage?
SAVE IT
Need something?
MAKE IT
The more you build the more you got
And that’ll take you places
Zipline your way to safety and screw the long way
Nobody’s stopping her, she could do this all day
EASY!
Good place, you’re at base camp
A lot to do tomorrow, get your rest champ
Pick a skill and upgrade what you can
Gotta stay a step ahead until the last one stands
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
The Dragon’s Triangle ain’t no cakewalk
A lot of carnivores tryna eat your face off
You got an axe, wish you had a chainsaw
But here’s a shotgun — all the pain has paid off
Blast through the thick fences and walls
And paint the scenery with
All these mercenary’s balls
Your the breeze through the trees
They’re just stuck in the mud
Never thought a girl could look so good
Covered in blood
Separate the pack
Take 'em one by one
Shoot 'em in the back
This is how you get it done
Yesterday you barely got around
But Lara, just look at you now
AHEM, I’m trying my hardest
Not to stop and stare
A couple close calls, barely
Now your not so scared
Gotta find a way out of here, you’re almost there
Use survival instincts if you’re not sure where (there)
You hate 'em now, but you’ll come to love tombs
Only half as much as I love both your beautiful
Buh boo-brownish eyes
And it’s not a surprise
That you got more balls
Than all these guys
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider

(traduzione)

Si documenta sulla sua roba antica
Tiene il passo con le abilità di sopravvivenza
Scommetto che non ne avrebbe bisogno
Se solo l'aspetto potesse uccidere
Non è diventata così da un giorno all'altro
Doveva imparare a combattere, scappare e sopravvivere
E dopo essere atterrato su questa isola sterile
Afferrò un arco e una freccia e iniziò a sopravvivere
Amici in difficoltà Lara;
Cosa sai fare?
Tutti questi pazzi locali pensano
Hai qualcosa da dimostrare
Dicono che morirai senza combattere:
Dove hai sentito quella notizia?
So che non hai mai ucciso prima
Ma oggi dovrai
Non rinunciare a me
Niente ti ferma
Trova qualcosa da mangiare
Lara, puoi farcela
I mercenari pensano che ti distruggeranno
Ma non quando li stai eliminando
Alzati ragazza
Torna in gioco
Hai un paio di tagli e lividi
Ma la tua bellezza è la stessa
È il tipo di ragazza che gestisce ogni situazione
Le risorse che deve affrontare non vengono mai sprecate
Hai un salvataggio?
SALVARLO
Aver bisogno di qualcosa?
FALLO
Più costruisci, più ne hai
E questo ti porterà in posti
Zipline la tua strada verso la sicurezza e la strada più lunga
Nessuno la ferma, potrebbe farlo tutto il giorno
FACILE!
Bel posto, sei al campo base
Tanto da fare domani, riposati campione
Scegli un'abilità e migliora ciò che puoi
Devo stare un passo avanti fino a quando l'ultimo non regge
Solo da uno sguardo a te
E ragazza, potrei dirlo
Whoa-O-o
Non sanno a cosa servono
Falli passare l'inferno
Whoa-O-o
Il Tomb Raider è ciò per cui sei nato
Quindi quando questa lotta sarà finita, la tua vita è solo iniziata
Il triangolo del drago non è un gioco da ragazzi
Molti carnivori cercano di mangiarti la faccia
Hai un'ascia, vorrei avere una motosega
Ma ecco un fucile da caccia: tutto il dolore è stato ripagato
Fai esplodere le spesse recinzioni e muri
E dipingi lo scenario con
Tutte queste palle da mercenario
Sei la brezza tra gli alberi
Sono semplicemente bloccati nel fango
Non avrei mai pensato che una ragazza potesse sembrare così bella
Coperto di sangue
Separare il pacco
Prendili uno per uno
Sparagli alla schiena
Ecco come lo fai
Ieri a malapena sei andato in giro
Ma Lara, guardati solo ora
AHEM, sto facendo del mio meglio
Non fermarsi a guardare
Un paio di chiamate ravvicinate, a malapena
Ora non sei così spaventato
Devo trovare una via d'uscita da qui, ci sei quasi
Usa l'istinto di sopravvivenza se non sei sicuro di dove (là)
Adesso li odi, ma adorerai le tombe
Solo la metà di quanto amo entrambi i tuoi bellissimi
Buh occhi marroni
E non è una sorpresa
Che hai più palle
Di tutti questi ragazzi
Solo da uno sguardo a te
E ragazza, potrei dirlo
Whoa-O-o
Non sanno a cosa servono
Falli passare l'inferno
Whoa-O-o
Il Tomb Raider è ciò per cui sei nato
Quindi quando questa lotta sarà finita, la tua vita è solo iniziata
Sarai sempre il mio Tomb Raider
Sarai sempre il mio Tomb Raider
Sarai sempre il mio Tomb Raider