Traduzione del testo della canzone McDungeon - JT Music

McDungeon (originale)

I’m lost, alone and deprived
I’ve never gotten to go in a mine
My own kind exiled me, now I’ve lost my chill (my heart’s frozen)
They all called me «Incel» (but I’m not), they said «I bet he’d simp Belle»
(she is not)
I didn’t get that reference, but someday I will
Become the illest villainous Illager, a villager pillager
Initially everyone ridiculed me, cuz I’m physically littler
I run these mobs, you oughtta call me Arch-Illinger Dillinger
I dominate this block, I’ve found a power dark and sinister
Crown this kid the king — me and Joffrey are awful similar
Except I practice magic, it’s my sole extracurricular
So if you want some mischief and destruction I will deliver
Cuz I control The End — get ready for an epic finisher
If you wanna fight
I hope you brought more lives
Cuz if not, you’re such a blockhead
And now you ain’t got time
To grab a pickaxe and mine
Not while you’re inside my dungeon
I’ll raid this dungeon over which you claim you’re reignin'
Although I just expected it would be your mother’s basement
Don’t you cross me, or my crosshair on your crown will soon be aimin'
I’m a lawman with a Llama, let’s give this kid a hazin'
I’m his Llama, call me Karma, if you dish it you can take it
When I spit I’m rippin' bars, and I’ll spit in all your faces
This time around I doubt you’re even gonna need a shovel
For diggin' yourself deep into a whole lotta trouble
That’s enough puns Llama, let’s set off the fireworks
Chug a potion, grab a sword, prioritizin' diamond first
Then enchant it, take every power up you got and use it
I’m already out of arrows — I’d make a useless cupid
Someone tell these Illagers, you’re bout to lose your job, bro
I’ll give 'em hell, call me Diablo
This is 'Rona, she’s my bat, she’s adorable — attack
Time for us to sing a chorus, tell your mobs «That's a wrap»
Within us all there lies a monster (and I’ve net mine before)
But it’s a block we all must conquer (I would call it an orb)
So if you’re a dungeon crawler, wearing diamond like a baller
Just remember you won’t get far without your Llama
Without your Llama, without your Llama, that’s all I’ll say
Go find some hay and tame a Llama, tame a Llama, tame a Llama
To brave these dungeons you gotta take a Llama

(traduzione)

Sono perso, solo e privato
Non ho mai avuto modo di entrare in una miniera
La mia stessa specie mi ha esiliato, ora ho perso il freddo (il mio cuore è congelato)
Mi chiamavano tutti «Incel» (ma non lo sono), mi dicevano «scommetto che scherzerebbe Belle»
(lei non è)
Non ho avuto quel riferimento, ma un giorno lo farò
Diventa il più malvagio Illager, un saccheggiatore abitante del villaggio
Inizialmente tutti mi hanno ridicolizzato, perché fisicamente sono più piccolo
Se gestisco questi mob, dovresti chiamarmi Arch-Illinger Dillinger
Domino questo blocco, ho trovato un potere oscuro e sinistro
Incorona questo ragazzo il re: io e Joffrey siamo terribilmente simili
A parte che pratico la magia, è il mio unico extracurriculare
Quindi se vuoi un po' di malizia e distruzione, ti consegnerò
Perché io controllo The End: preparati per un finale epico
Se vuoi combattere
Spero che tu abbia portato più vite
Perché in caso contrario, sei un tale stupido
E ora non hai tempo
Per prendere un piccone e il mio
Non mentre sei nella mia prigione
Farò irruzione in questo dungeon su cui affermi di regnare
Anche se mi aspettavo solo che sarebbe stato il seminterrato di tua madre
Non incrociarmi, o il mio mirino sulla tua corona presto punterà
Sono un uomo di legge con un lama, diamo a questo ragazzo un nebbiolo
Sono il suo lama, chiamami Karma, se lo dai ai piatti puoi prenderlo
Quando sputo, strappo le sbarre e ti sputerò in tutte le facce
Questa volta dubito che ti servirà anche una pala
Per aver scavato in profondità in un sacco di guai
Bastano giochi di parole Llama, diamo fuoco ai fuochi d'artificio
Mangia una pozione, prendi una spada, dando prima priorità al diamante
Quindi incantalo, prendi ogni potenziamento che hai e usalo
Ho già finito le frecce: farei un cupido inutile
Qualcuno dica a questi Illager che stai per perdere il lavoro, fratello
Darò loro l'inferno, chiamami Diablo
Questo è 'Rona, lei è la mia pipistrello, è adorabile - attacca
Tempo per noi di cantare un ritornello, dire ai tuoi mob «Questo è un involucro»
Dentro di noi tutti c'è un mostro (e ho già visto il mio)
Ma è un blocco che tutti dobbiamo conquistare (lo chiamerei globo)
Quindi, se sei un dungeon crawler, indossa il diamante come un ballerino
Ricorda solo che non andrai lontano senza il tuo lama
Senza il tuo lama, senza il tuo lama, questo è tutto quello che dirò
Vai a cercare un po' di fieno e doma un lama, doma un lama, doma un lama
Per sfidare questi dungeon devi prendere un lama