Traduzione del testo della canzone On the Grind - JT Music

On the Grind (originale)

Once upon a time, I was fully strapped with my helmet and pads — for safety
And hopped on my first skateboard in grade three
It had a grim reaper, branded with Andrew Reynolds
I dreamed to go pro, with fans, and medals
And yet I never even landed an Ollie
Until a different kinda skatepark I found
I was taught to get up after falling
Now nothing is gonna keep this Hawk down
Welcome to the warehouse — my old stomping grounds
I’m poppin' mad shove it’s and knocking boxes down
Flyin' off of gaps and ramps like I’m divine
Cuz I’ve been rippin' nine hundred’s since ninety nine
So if you wanna learn how step right into my birdhouse
But if you got vertigo I doubt this’ll workout
I’ll take you to school, hope you’re takin' some notes
While I’m breakin' every record, you’re probably breakin' some bones
Chad Muska, bust out a downhill jam
Put «Superman"on loop cuz I’m all about that damn
Call me goldfinger — take a peek at my medals
I got the Midas touch as I keep speeding through levels
And I can spell skate well, I’ve been practicin'
Collecting secrets tapes, none with a Kardashian
I’m blastin' off, yeah I’m talkin' Roswell compound
But it won’t be long that they keep this alien lock down, cuz
I’m a superman, and I’m gonna fly
Off the rails, yet I never bail on the grind
Shake up a spray can
Paintin' my name all over this town
You don’t wanna play a game of horse versus me
Cuz I’m a vert master, but I prefer the street
Everybody climb aboard, then we’re gonna ride
Twenty four seven gettin' on the grind
I can run with the bulls cuz I’m an animal
And if we’re talkin' combos, I wrote the manual
I’ve yet to find a special that I couldn’t handle, yo
If anyone wants a cheatcode I got 'em handy bro
Stop!
It’s the cops, agh we gotta dip quick
«Assume the position, it’s officer dick»
But I will no comply, I’m too busy McTwistin'
I’ll let you arrest me once, I’ve won this competition
I keep my cool in every heat
You can stop that clock, it don’t matter to me
I do the best under pressure when I’m runnin' outta time
Cuz I’m always on my grind
Then I’ll head to Venice Beach, but it ain’t to get a pump
Or to see string bikinis — just a magic bum
Pull out the boombox and crank it to eleven
Ride till we die, then we’ll head to skate heaven, woo
I’m a superman, and I’m gonna fly
Off the rails, yet I never bail on the grind
Shake up a spray can
Paintin' my name all over this town
You don’t wanna play a game of horse versus me
Cuz I’m a vert master, but I prefer the street
Everybody climb aboard, then we’re gonna ride
Twenty four seven gettin' on the grind
Full name is Tony «The Redtailed"Hawk
But forget wings, I can fingerflip airwalk
While we’re talkin' wings I just put in an order in — boneless
I’m a high roller — despite lookin' homeless
Balance ain’t a challenge, let’s see how long I can hold this
When I’m tipsy, risky, hope I don’t blow this
Straight out of a manual to dancing handstands
Who needs a green thumb with fancy handplants
I can mix any flips, spins, and grabs till I’m dizzy
You believe me if I said I sack tapped into a stiffy?
Hop off a wallplant landed on a lip, took it
To a noseslide, so when I came off it I was crooked
All existent competitions are more I’ll be bookin'
Judges cleanse your palettes, behold what I’ve been cookin'
I’m a rebel never selling out, no matter what you give me
But if sponsors wanna sign me, I’m tired of rollin' indy
I’m a superman, and I’m gonna fly
Off the rails, yet I never bail on the grind
Shake up a spray can
Paintin' my name all over this town
You don’t wanna play a game of horse versus me
Cuz I’m a vert master, but I prefer the street
Everybody climb aboard, then we’re gonna ride
Twenty four seven gettin' on the grind

(traduzione)

C'era una volta, ero completamente legato con il mio casco e assorbenti, per sicurezza
E sono saltato sul mio primo skateboard in terza elementare
Aveva un triste mietitore, marchiato con Andrew Reynolds
Sognavo di diventare un professionista, con fan e medaglie
Eppure non ho mai nemmeno ottenuto un Ollie
Fino a quando non ho trovato un tipo diverso di skatepark
Mi è stato insegnato ad alzarmi dopo essere caduto
Ora niente terrà a bada questo Falco
Benvenuto nel magazzino, il mio vecchio terreno di calpestio
Sto impazzendo, spingolo e butto giù le scatole
Volando via da spazi vuoti e rampe come se fossi divino
Perché ho strappato novecento dal novantanove
Quindi, se vuoi imparare come entrare direttamente nella mia casetta per gli uccelli
Ma se hai le vertigini, dubito che si allenerà
Ti porterò a scuola, spero che tu stia prendendo appunti
Mentre sto battendo ogni record, probabilmente stai rompendo alcune ossa
Chad Muska, elimina una jam in discesa
Metti "Superman" in loop perché sono tutto per quel dannato
Chiamami Goldfinger: dai un'occhiata alle mie medaglie
Ho ottenuto il tocco di Mida mentre continuo ad accelerare attraverso i livelli
E posso scrivere bene lo skate, mi sono esercitato
Raccolta di nastri segreti, nessuno con una Kardashian
Sto esplodendo, sì, sto parlando del composto di Roswell
Ma non passerà molto tempo a tenere sotto controllo questo alieno, perché
Sono un superuomo e volerò
Fuori dai binari, eppure non mi fermo mai sulla routine
Scuoti una bomboletta spray
Dipingendo il mio nome in tutta questa città
Non vuoi giocare una partita a cavallo contro di me
Perché sono un maestro dei vertici, ma preferisco la strada
Saliamo tutti a bordo, poi cavalcheremo
Ventiquattro sette si mettono in moto
Posso correre con i tori perché sono un animale
E se stiamo parlando di combo, ho scritto il manuale
Devo ancora trovare uno speciale che non sono riuscito a gestire, yo
Se qualcuno vuole un cheatcode, li ho a portata di mano fratello
Fermare!
Sono i poliziotti, agh dobbiamo fare un tuffo veloce
«Assumiamo la posizione, è l'ufficiale cazzo»
Ma non mi conformerò, sono troppo impegnato con McTwistin'
Ti permetterò di arrestarmi una volta, ho vinto questo concorso
Mantengo la calma a ogni calore
Puoi fermare quell'orologio, per me non importa
Faccio del mio meglio sotto pressione quando sto finendo il tempo
Perché sono sempre sulla mia strada
Poi mi dirigerò a Venice Beach, ma non per prendere una pompa
O per vedere bikini con stringhe — solo un barbone magico
Estrarre il boombox e portarlo alle undici
Cavalca fino alla morte, poi ci dirigeremo verso il paradiso dello skate, woo
Sono un superuomo e volerò
Fuori dai binari, eppure non mi fermo mai sulla routine
Scuoti una bomboletta spray
Dipingendo il mio nome in tutta questa città
Non vuoi giocare una partita a cavallo contro di me
Perché sono un maestro dei vertici, ma preferisco la strada
Saliamo tutti a bordo, poi cavalcheremo
Ventiquattro sette si mettono in moto
Il nome completo è Tony «The Redtailed"Hawk
Ma dimentica le ali, posso passare in aria con le dita
Mentre parliamo di ali, ho appena inserito un ordine in: disossato
Sono un 'high roller', nonostante sembri un senzatetto
L'equilibrio non è una sfida, vediamo per quanto tempo riesco a tenerlo
Quando sono brillo, rischioso, spero di non rovinarlo
Direttamente da un manuale per ballare in verticale
Chi ha bisogno di un pollice verde con piante per le mani fantasiose
Posso mescolare qualsiasi capovolgimento, rotazione e presa fino a quando non ho le vertigini
Mi credi se dicessi che il sacco è entrato in una situazione di rigidità?
Scendi da una pianta muraria atterrata su un labbro, prendila
Per una schiacciata dal naso, quindi quando sono uscito da esso ero storto
Tutte le competizioni esistenti sono più che prenoterò
I giudici puliscono le tue tavolozze, guarda cosa ho cucinato
Sono un ribelle che non si esaurisce mai, qualunque cosa mi dai
Ma se gli sponsor vogliono firmarmi, sono stanco di rotolare indy
Sono un superuomo e volerò
Fuori dai binari, eppure non mi fermo mai sulla routine
Scuoti una bomboletta spray
Dipingendo il mio nome in tutta questa città
Non vuoi giocare una partita a cavallo contro di me
Perché sono un maestro dei vertici, ma preferisco la strada
Saliamo tutti a bordo, poi cavalcheremo
Ventiquattro sette si mettono in moto