Traduzione del testo della canzone Out of Your League - JT Music

Out of Your League (originale)

Skullkruncher13, representin'
I had somebody ask me a question
How many times can I rhyme «League of Legends»
So I said «okay, give me a second»
Wait hold up
This isn’t League of Legends, all I see is peasants
You’d better take your seats, let me teach some lessons
I don’t mean to tank, but I can be aggressive
I’m dealing tons of damage, Phreak, meet your reckonin'
Your AOE’s won’t even be effective
Janna at my back with a shield, protected
See the massive tower that I keep erected?
No wonder my right arm is stronger than my left is
What will I do next, son, I’ll keep you guessin'
Come with me team, let’s defeat the Nexus
«I don’t need defenses, I’ll just keep on pressin'»
You’ll just feed the enemy, don’t be Leroy Jenkins!
You’re worse than Teemo, you’ll never be respected
You don’t want beef with me, like Shen and Zed
Because the unseen blade is the deadliest
By the end you’ll be sayin' «let's just be friends!»
I’m on a war-path, to be the best
So if you’re playin' Warcraft, keep your feeble quests
This is a League of Legends, and I will lead my minions
What can your AD do to a sea of weapons
I’m like Dr. Mundo, a beast who’s steppin'
On anyone who’s ever gonna keep me from gettin'
To the end of my lane, better get out of my way
Unless you wanna meet your death, I’ll beat your head in
Can’t you see all this XP I’m gettin'?
From every single PVP session I’m wreckin'
And if your team gets beaten, at least you’ll be in second
«I need a credit card mom, this ain’t a cheap obsession!»
You wanna be a champion in the League of Legends?
Then get on your knees, you’re gonna need my essence
We gotta be a team to keep progressin'
I’m outta rhymes now, and I need a breath
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Nobody’s sassin' me, I’m an assassin, see
My aim is impeccable because it has to be
AP carry and I’m gonna carry the team
I’ll rise from the Ashe with a lot of masteries
It’s a sacrifice to fight savagely
But I’m a straight up gankster, call me Master Yi
Kinda surprised nobody’s banning me
Oh, god damn it, not another Annie, please!
We’re gonna squash you flat like an arachnid queen
Better beware the spells that I’ll cast at thee
This rap deserves a plaque, it’s a masterpiece
Even Jhin doesn’t have skills matchin' me
Cause I’m the Virtuoso, and I’ve heard it all
Now get off my stage, this is your curtain call
You wanna nerf me now?
You better nerf my balls
I’m worse than Jinx, I’m gonna murder y’all
You’ve never seen a DJ quite as epic as this
When I’m jamming with Sona, don’t belittle my tits
Or I’ll snap your limbs and make you fiddle with sticks
And then I’ll knock you off into the Howling Abyss
Like Rengar’s targets, one shot, you’re gone
No wonder!
I’m in diamond, you’re stuck in bronze
Quit with the tunnel vision, time to teach you noobs
They’re probably all tripping on Teemo shrooms
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Snowballin', now I’m on a roll
If I go MIA, I’m probably countin' all my gold
My name will be Ekko through lanes
I need some crowd control
We ain’t got time for laughs
But we still call it LoL
Even when I’m Lee Sin
I can see everythin'
I got eyes all over
Now I need to mention
Playin' League of Legends
I will be your best friend
Unless you make us enemies, you’re dead then
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot

Out of Your League (traduzione)

Skullkruncher13, che rappresenta
Qualcuno mi ha fatto una domanda
Quante volte posso fare rima «League of Legends»
Quindi ho detto "va bene, dammi un secondo"
Aspetta aspetta
Questa non è League of Legends, vedo solo contadini
Faresti meglio a sederti, lasciami dare alcune lezioni
Non intendo fare il tank, ma posso essere aggressivo
Sto infliggendo tonnellate di danni, Phreak, rispetta i tuoi calcoli
I tuoi AOE non saranno nemmeno efficaci
Janna alle mie spalle con uno scudo, protetta
Vedi l'imponente torre che mantengo eretta?
Non c'è da stupirsi che il mio braccio destro sia più forte del mio sinistro
Cosa farò dopo, figliolo, ti farò indovinare
Vieni con me team, sconfiggiamo il Nexus
«Non ho bisogno di difese, continuerò solo a premere»
Darai da mangiare al nemico, non essere Leroy Jenkins!
Sei peggio di Teemo, non sarai mai rispettato
Non vuoi manzo con me, come Shen e Zed
Perché la lama invisibile è la più letale
Alla fine dirai "diventiamo solo amici!"
Sono su un sentiero di guerra, per essere il migliore
Quindi, se stai giocando a Warcraft, mantieni le tue deboli missioni
Questa è una Lega delle Leggende e io guiderò i miei servitori
Cosa può fare il tuo AD a un mare di armi
Sono come il dottor Mundo, una bestia che sta camminando
Su chiunque mi impedirà mai di ottenere
Alla fine della mia corsia, è meglio che ti tolga di mezzo
A meno che tu non voglia incontrare la tua morte, ti sbatto la testa
Non riesci a vedere tutto questo XP che sto ottenendo?
Da ogni singola sessione PVP sto distruggendo
E se la tua squadra viene battuta, almeno sarai seconda
«Ho bisogno di una mamma con la carta di credito, questa non è un'ossessione da poco!»
Vuoi essere un campione nella League of Legends?
Allora mettiti in ginocchio, avrai bisogno della mia essenza
Dobbiamo essere una squadra per continuare a progredire
Ora ho finito le rime e ho bisogno di respirare
Pulirò queste corsie
Ganking, prendendo i tuoi nomi
Mi faccio strada verso il diamante
Non hai niente su di me
Perché sono fuori dalla tua portata
Hai portato la tua squadra in una rivolta
Nessuno mi sta uccidendo, sono un assassino, vedi
Il mio obiettivo è impeccabile perché deve esserlo
AP porta e io porterò la squadra
Risorgerò dalle ceneri con molte maestrie
Combattere selvaggiamente è un sacrificio
Ma io sono un semplice gangster, chiamami Master Yi
Un po' sorpreso che nessuno mi stia bandendo
Oh, maledizione, non un'altra Annie, per favore!
Ti schiacceremo come una regina aracnide
Meglio fare attenzione agli incantesimi che ti lancerò
Questo rap merita una targa, è un capolavoro
Persino Jhin non ha le capacità che mi corrispondono
Perché io sono il virtuoso e ho sentito tutto
Ora scendi dal mio palco, questa è la tua chiamata alla ribalta
Vuoi nerfarmi adesso?
Faresti meglio a nerfarmi le palle
Sono peggio di Jinx, vi ucciderò tutti
Non hai mai visto un DJ così epico come questo
Quando suono con Sona, non sminuire le mie tette
Oppure ti spezzo le membra e ti faccio giocherellare con i bastoni
E poi ti butto nell'Abisso Ululante
Come i bersagli di Rengar, un colpo, te ne sei andato
Nessuna sorpresa!
Io sono nel diamante, tu sei nel bronzo
Esci con la visione a tunnel, è ora di insegnarti i niubbi
Probabilmente stanno tutti inciampando su funghi Teemo
Pulirò queste corsie
Ganking, prendendo i tuoi nomi
Mi faccio strada verso il diamante
Non hai niente su di me
Perché sono fuori dalla tua portata
Hai portato la tua squadra in una rivolta
Snowballin', ora sono su un tiro
Se divento MIA, probabilmente conterò tutto il mio oro
Il mio nome sarà Ekko attraverso le corsie
Ho bisogno di un po' di controllo sulla folla
Non abbiamo tempo per le risate
Ma lo chiamiamo ancora LoL
Anche quando sono Lee Sin
Riesco a vedere tutto
Ho gli occhi dappertutto
Ora ho bisogno di menzionare
Giocando a League of Legends
Sarò il tuo migliore amico
A meno che non ci rendi nemici, allora sei morto
Pulirò queste corsie
Ganking, prendendo i tuoi nomi
Mi faccio strada verso il diamante
Non hai niente su di me
Perché sono fuori dalla tua portata
Hai portato la tua squadra in una rivolta