| I’ve walked through fire and brimstone as all creation burned
| Ho camminato attraverso fuoco e zolfo mentre tutta la creazione bruciava
|
| I’ve watched the fall of angels and not but one returned
| Ho assistito alla caduta degli angeli e non solo uno è tornato
|
| I’ve come to know my demons, they know me twice as well
| Ho imparato a conoscere i miei demoni, loro conoscono anche me due volte
|
| I rise to meet them and see myself
| Mi alzo per incontrarli e vedere me stesso
|
| Ask me how I’ve been went through hell and then
| Chiedimi come ho passato l'inferno e poi
|
| Found myself atop an ivory tower — I’ll be damned
| Mi sono ritrovato in cima a una torre d'avorio: sarò dannato
|
| I prayed that I’d ascended, from grace I fell again
| Ho pregato di essere asceso, per grazia sono caduto di nuovo
|
| Who says a halo’s unbreakable when they’re bound to bend?
| Chi dice che un alone è infrangibile quando è destinato a piegarsi?
|
| They locked the pearly gates on me, I’m one unwelcome man
| Mi hanno chiuso a chiave i cancelli perlati, sono un uomo sgradito
|
| No more are you a saint than me, take off the cowl, fan
| Non sei un santo più di me, togliti il cappuccio, ventaglio
|
| Play the role of holier-than-thou while you can
| Interpreta il ruolo di più santo di te finché puoi
|
| Because seeds of evil seek the ground within your hallowed land
| Perché i semi del male cercano il terreno nella tua terra consacrata
|
| You’ll reap a sour crop and meet a foul end
| Farai un raccolto acido e incontrerai una fine brutta
|
| Go tend your flock of sheep, I’ll be there on prowl, lamb
| Vai a occuparti del tuo gregge di pecore, io sarò lì in cerca di preda, agnello
|
| A lone wolf approaches hearken to the howling
| Un lupo solitario si avvicina ascoltando l'ululato
|
| His well-developed palate means the devil’s for devourin'
| Il suo palato ben sviluppato significa che il diavolo sta divorando
|
| I leapt into the fire, flying right out the pan
| Sono saltato nel fuoco, volando fuori dalla padella
|
| Now I’m on the other side of it where I’m proud to stand
| Ora sono dall'altra parte dove sono orgoglioso di essere
|
| Heaven and hell have empowered me with a balance in
| Il paradiso e l'inferno mi hanno rafforzato con un equilibrio
|
| Between my inner demon and me, in fact I found a friend
| Tra il mio demone interiore e me, infatti, ho trovato un amico
|
| Knock me down and I’ll rally before the count of ten
| Buttami a terra e mi radunerò prima del conteggio di dieci
|
| You think I’ll stop cause an hourglass ran out of sand?
| Pensi che mi fermerò perché una clessidra ha finito la sabbia?
|
| Throw in your towels, you cowards, I’ll wipe my brow with them
| Gettate gli asciugamani, vigliacchi, con quelli mi asciugo la fronte
|
| I blossom with Argent energy like a power plant
| Sboccio con l'energia argentata come una centrale elettrica
|
| Why would a god covet the crown of man?
| Perché un dio dovrebbe desiderare la corona dell'uomo?
|
| Only unto myself truly devout I am
| Solo a me stesso sono veramente devoto
|
| This is my testament, no one’s professing louder and
| Questo è il mio testamento, nessuno lo dice più forte e
|
| When tresspassers pay off their penance I’ll lend a helping hand
| Quando i trasgressori pagheranno la loro penitenza, darò una mano
|
| Fuck a mole hill, I’m fit to move a mountain, man
| Fanculo a una talpa, sono in grado di spostare una montagna, amico
|
| I’ll take any challenge if you tell me that you doubt I can
| Accetto qualsiasi sfida se mi dici che dubiti che posso
|
| About to slay this arena like y’all a crowd of fans
| In procinto di uccidere questa arena come tutti voi una folla di fan
|
| Call me your Icon of Sin Satan, you’re now a Stan
| Chiamami la tua icona del peccato Satana, ora sei uno Stan
|
| Bridge:
| Ponte:
|
| Goddamn if I, goddamn if I, goddamn if I get outdeviled
| Dannazione se io, dannazione se io, dannazione se vengo sopraffatto
|
| Outmanned am I, but I plan to fight, like hell I’ll ever get outdeviled
| Sono sconfitto, ma ho intenzione di combattere, come l'inferno verrò mai sconfitto
|
| I’m amplified, now crank the dial to eleven, then we’re on my level
| Sono amplificato, ora alza il quadrante a undici, quindi siamo al mio livello
|
| Y’all can’t deny that I am divine, goddamn if I am outdeviled
| Non potete negare che sono divino, dannazione se sono sopraffatto
|
| If someone mentions an Edgelord, it’s about me
| Se qualcuno menziona un Edgelord, si tratta di me
|
| I’m in and out this dimension crossing your boundaries
| Sono dentro e fuori da questa dimensione che supera i tuoi confini
|
| I left a wreck of it, yet I’ve slept ever soundly
| Ne ho lasciato un relitto, eppure ho sempre dormito profondamente
|
| The valley of the shadow of death now surrounds me
| La valle dell'ombra della morte ora mi circonda
|
| Mortality, hit the bricks, I renounce thee
| Mortalità, colpisci i mattoni, ti rinuncio
|
| Turn up the furnace, I’m burning demons like calories
| Alza la fornace, sto bruciando demoni come calorie
|
| See I’ve been exorcising em, I’m finally feeling healthy
| Vedi, li sto esorcizzando, finalmente mi sento in salute
|
| I practice what I’m preaching proudly cause I’ll be
| Pratico ciò che sto predicando con orgoglio perché lo sarò
|
| Goddamned if I get outdeviled, I found faith, now I’m awakened
| Dannazione se vengo sopraffatto, ho trovato la fede, ora sono risvegliato
|
| I’m tempted to test my mettle, if you’re with me can I get an Amen?
| Sono tentato di testare il mio coraggio, se sei con me posso avere un Amen?
|
| Hell with it, I’ll take the reigns, I’m ready to break my chains
| Al diavolo, prenderò il comando, sono pronto a rompere le mie catene
|
| Then I’ll set myself free, singing my devil ain’t ever outdeviling me
| Poi mi libererò, cantando che il mio diavolo non mi sta mai superando
|
| I said thou shalt never attempt outdeviling me
| Ho detto che non tenterai mai di superarmi
|
| I command it of thee
| Lo comando da te
|
| Up out of my sarcophagus I’ll rise and walk
| Fuori dal mio sarcofago mi alzerò e camminerò
|
| I slept through a tidal wave of nightmares like a rock
| Ho dormito attraverso un'ondata di incubi come una roccia
|
| Polish off the chip on my shoulder from diamond I’ve been cut
| Pulisci il chip sulla mia spalla dal diamante che sono stato tagliato
|
| Then I was smelted in fire, strike while the iron’s hot
| Poi sono stato fuso nel fuoco, ho colpito mentre il ferro era caldo
|
| Deliver me from evil, forgive my transgressiors
| Liberami dal male, perdona i miei trasgressori
|
| Descendant are my demons of angelic ancestors
| Discendenti sono i miei demoni di antenati angelici
|
| Erase your sacred text, progure no more, selecitve verses
| Cancella il tuo testo sacro, non recitare più, versi selettivi
|
| My faith will face a test as all my sins begin to surface
| La mia fede dovrà affrontare una prova mentre tutti i miei peccati cominceranno a emergere
|
| See I’ve been demonized, equally deified
| Vedi, sono stato demonizzato, ugualmente divinizzato
|
| Think you’re in paradise? | Pensi di essere in paradiso? |
| Just read between the lines
| Basta leggere tra le righe
|
| Even in your ten precious commandments
| Anche nei tuoi dieci preziosi comandamenti
|
| The devil’s in the details, he already penned it
| Il diavolo è nei dettagli, l'ha già scritto
|
| You’re wrestling with doubt and grappling onto hope
| Stai lottando con il dubbio e alle prese con la speranza
|
| The vessel of my power I have held against your throat
| Il vaso del mio potere l'ho tenuto contro la tua gola
|
| Let me show you what’ll happen, should all heaven disavow me
| Lascia che ti mostri cosa accadrà, se tutto il cielo mi rinnegherebbe
|
| I’ll buckle up and get rowdy cause I’ll be
| Mi allacciarò le cinture e diventerò turbolento perché lo sarò
|
| Goddamned if I get outdeviled, I found faith, now I’m awakened
| Dannazione se vengo sopraffatto, ho trovato la fede, ora sono risvegliato
|
| I’m tempted to test my mettle, if you’re with me can I get an Amen?
| Sono tentato di testare il mio coraggio, se sei con me posso avere un Amen?
|
| Hell with it, I’ll take the reigns, I’m ready to break my chains
| Al diavolo, prenderò il comando, sono pronto a rompere le mie catene
|
| Then I’ll set myself free, singing my devil ain’t ever outdeviling me
| Poi mi libererò, cantando che il mio diavolo non mi sta mai superando
|
| Goddamned if I get outdeviled, I found faith, now I’m awakened
| Dannazione se vengo sopraffatto, ho trovato la fede, ora sono risvegliato
|
| I’m tempted to test my mettle, if you’re with me can I get an Amen?
| Sono tentato di testare il mio coraggio, se sei con me posso avere un Amen?
|
| Hell with it, I’ll take the reigns, I’m ready to break my chains
| Al diavolo, prenderò il comando, sono pronto a rompere le mie catene
|
| Then I’ll set myself free, singing my devil ain’t ever outdeviling me | Poi mi libererò, cantando che il mio diavolo non mi sta mai superando |