| I’m a pickle! | Sono un sottaceto! |
| Why? | Come mai? |
| Because I can, bitch
| Perché posso, cagna
|
| Not the kind that you put on your sandwich
| Non del tipo che metti sul tuo panino
|
| No hands, but I can manage
| Senza mani, ma posso gestire
|
| This isn’t natural, but I feel organic
| Questo non è naturale, ma mi sento organico
|
| Fermented in the finest brine
| Fermentato nella migliore salamoia
|
| I’m the kinda pickle that gets better with time
| Sono il tipo di sottaceto che migliora con il tempo
|
| Get on my level, you scared of me?
| Sali al mio livello, hai paura di me?
|
| What? | Che cosa? |
| I’m a nutcase, fuck therapy
| Sono un pazzo, fanculo la terapia
|
| Cool as a cucumber’s composure
| Fresco come la compostezza di un cetriolo
|
| But you know me, I don’t keep it kosher
| Ma mi conosci, non lo tengo kosher
|
| I’m not for lunch, but I’m on a roll
| Non sono a pranzo, ma sono in movimento
|
| Don’t want it sliced? | Non lo vuoi affettato? |
| You want it whole
| Lo vuoi intero
|
| I’m going right down the gutter
| Sto andando giù per la grondaia
|
| If I’m not home by five, call a plumber
| Se non sono a casa per le cinque, chiama un idraulico
|
| This pickled-Rick is thick in girth
| Questo Rick in salamoia è spesso di circonferenza
|
| I can’t be flushed like a resistant turd
| Non posso essere arrossato come uno stronzo resistente
|
| I been putting in a lot of work and labor
| Ho lavorato molto
|
| As pickle Rick — pest exterminator
| Come sottaceto Rick — disinfestatore di parassiti
|
| Roughing up rats and roaches
| Maltrattare topi e scarafaggi
|
| In a exo-suit, buenas noches
| In un exo-suit, buenas noches
|
| Hack and slash the pack apart with blades
| Hackerate e tagliate il pacco a pezzi con le lame
|
| And nail the fattest rat like a wall display
| E inchioda il topo più grasso come un display da parete
|
| Gotta jet, but I’d love to stay
| Devo jet, ma mi piacerebbe restare
|
| Want a nibble of this pickle? | Vuoi uno spuntino di questo sottaceto? |
| Not today
| Non oggi
|
| Oh Solenya, how you haunt me
| Oh Solenya, come mi perseguiti
|
| Now I know what makes you salty
| Ora so cosa ti rende salato
|
| Threw away half my sandwich, uneaten
| Ho buttato via metà del mio panino, non mangiato
|
| Oh Solenya, wretched demon!
| Oh Solenya, disgraziato demone!
|
| Pickle parkour! | Sottaceto parkour! |
| Flippin and shit
| Flippin e merda
|
| Russian thugs — say goodbye to your kids
| Teppisti russi: saluta i tuoi figli
|
| I made a death trap of your embassy
| Ho fatto una trappola mortale alla tua ambasciata
|
| You see any double-A's? | Vedi qualche doppia A? |
| Give them to me
| Datemeli
|
| Then I’ll waste you with my laser
| Allora ti sprecherò con il mio laser
|
| Today, Jaguar won’t be your savior
| Oggi, Jaguar non sarà il tuo salvatore
|
| A pickle knows how to get a russian flustered
| Un sottaceto sa come far agitare un russo
|
| And if I get shot — just apply some mustard
| E se vengo colpito, metti un po' di senape
|
| Pickle Man, this isn’t personal
| Pickle Man, questo non è personale
|
| Oh jeez that’s so original
| Oh diavolo, è così originale
|
| You’re an action movie cliche
| Sei un cliché di un film d'azione
|
| I’ve never died, and won’t today
| Non sono mai morto, e non lo farò oggi
|
| I must avenge the death of my daughter
| Devo vendicare la morte di mia figlia
|
| Look at that, we’re both terrible fathers
| Guarda che siamo entrambi padri terribili
|
| Let’s team up — we got the same agenda
| Facciamo squadra: abbiamo la stessa agenda
|
| «Farewell Solenya»
| «Addio Solenya»
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| (Rick can pick a pickle
| (Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Pickle, pickle
| Sottaceto, sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Pickle, pickle
| Sottaceto, sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Pickle, pickle
| Sottaceto, sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick can pick a pickle
| Rick può scegliere un sottaceto
|
| Rick | Rik |