Traduzione del testo della canzone Play to Win - JT Music

Play to Win (originale)

Hair trigger, the bigger they are, the harder they fall in love
When I get my joy into the sweet spot
They know it’s not the size of the girl in the mech
But the size of the mech in the fight, and mine’s a big boy
You know it figures, no one here’s gonna test my mettle
Bad guys better learn to settle for second place
We got enemy bodies all over the place
Energy coursin' through all of my veins
Circuits and wires, all programmed for pain, and I reboot
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win
Watch it blow when I let it go, go
Mechanical systems, flesh inside
Penetrate, explode, and watch 'em fry 'cause I play to win
Mechanical systems, optimal
Mechanical systems, optimal
Mechanical systems, optimal
Watch it blow when I let it go
Play maker, anticipating moves and winning games
Always waiting for the headshot
See all the angles to carry us home
Can’t be contained when I get in the zone
And I’m always in the zone (I'm always in the zone)
Shot caller, shake my rust and bust into the fray
Watch me navigate the matrix (I know all your tricks)
All the explosions and dust in the air
Bullets and beauty are beyond compare
Doin' it all while I’m doin' my hair, and I reboot (Rebooting in 3, 2, 1)
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win
Watch it blow when I let it go, go
Mechanical systems, flesh inside
Penetrate, explode, and watch 'em fry 'cause I play to win
You’ll never meet a meaner D. Va, so it goes to figure
She’s the queen of the machines with Dorito fingers
That processed junk is all she eats
One of her self-destructive qualities
With her infinite suits, which will give her a boost
She’ll pound another Mountain Dew, then we’re hittin' the juice
This is a Cinderella story and the slipper’s the proof
She’ll fit in the shoe, except it’s a mech, fit for steppin' on you
And if it isn’t, then a missile will do
This captain won’t abandon her ship on the crew (Yeah, right)
Wish I could say that, as if it were true
Because when I’m about to blow, she’s flippin' a deuce
Fitness is optional, bullet’s rippin', I’ll block 'em all
Like I’m in the matrix, unstoppable, mechanical systems, optimal
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win
Watch it blow when I let it go, go
Mechanical systems, flesh inside
Penetrate, explode, and watch 'em fry 'cause I play to win
Mechanical systems, optimal
And the game is engage and take control, and I play to win

Play to Win (traduzione)

I capelli innescano, più sono grandi, più si innamorano
Quando porto la mia gioia nel punto debole
Sanno che non ha le dimensioni della ragazza nel mech
Ma le dimensioni del mech nella lotta, e il mio è un ragazzo grande
Sai che immagina, nessuno qui metterà alla prova il mio coraggio
È meglio che i cattivi imparino ad accontentarsi del secondo posto
Abbiamo cadaveri di nemici dappertutto
L'energia scorre in tutte le mie vene
Circuiti e fili, tutti programmati per il dolore, e riavvio
Sistemi meccanici, ottimale
E il gioco è coinvolgere e prendere il controllo, e io gioco per vincere
Guardalo soffiare quando lo lascio andare, vai
Sistemi meccanici, carne dentro
Penetra, esplodi e guardali friggere perché gioco per vincere
Sistemi meccanici, ottimale
Sistemi meccanici, ottimale
Sistemi meccanici, ottimale
Guardalo soffiare quando lo lascio andare
Giocatore, anticipando le mosse e vincendo le partite
Sempre in attesa del colpo alla testa
Guarda tutti gli angoli per portarci a casa
Non può essere contenuto quando entro nella zona
E sono sempre nella zona (sono sempre nella zona)
Spara al chiamante, scuoti la mia ruggine e lanciati nella mischia
Guardami navigare nella matrice (conosco tutti i tuoi trucchi)
Tutte le esplosioni e la polvere nell'aria
I proiettili e la bellezza non hanno paragoni
Faccio tutto mentre mi lavo i capelli e riavvio (Riavvio in 3, 2, 1)
Sistemi meccanici, ottimale
E il gioco è coinvolgere e prendere il controllo, e io gioco per vincere
Guardalo soffiare quando lo lascio andare, vai
Sistemi meccanici, carne dentro
Penetra, esplodi e guardali friggere perché gioco per vincere
Non incontrerai mai un cattivo D. Va, quindi va da capire
È la regina delle macchine con le dita Dorito
Quella spazzatura trasformata è tutto ciò che mangia
Una delle sue qualità autodistruttive
Con i suoi semi infiniti, che le daranno una spinta
Batterà un'altra Mountain Dew, poi andremo a prendere il succo
Questa è una storia di Cenerentola e la scarpetta ne è la prova
Si adatterà alla scarpa, tranne che è un mech, adatto a calpestarti
E se non lo è, allora andrà bene un missile
Questo capitano non abbandonerà la sua nave nell'equipaggio (Sì, giusto)
Vorrei poterlo dire, come se fosse vero
Perché quando sto per soffiare, lei lancia un diavolo
Il fitness è facoltativo, il proiettile si strappa, li bloccherò tutti
Come se fossi nella matrice, inarrestabile, sistemi meccanici, ottimali
Sistemi meccanici, ottimale
E il gioco è coinvolgere e prendere il controllo, e io gioco per vincere
Guardalo soffiare quando lo lascio andare, vai
Sistemi meccanici, carne dentro
Penetra, esplodi e guardali friggere perché gioco per vincere
Sistemi meccanici, ottimale
E il gioco è coinvolgere e prendere il controllo, e io gioco per vincere