Traduzione del testo della canzone Pre Sequel Rap - JT Music

Pre Sequel Rap (originale)

We’re going back to the past like it was happening now
But these events happened back then, not actually now
Am I making any sense when I’m mapping this out?
It’s the Pre-Sequel, dumbass, you getting it now?
I’m the Borderlands king, only lacking a crown
Question my intention and I’ll smack you around
Even before I was bad, I always had the renown
If you don’t know about me, then get to asking around
Ugh, super fly, got my head in the clouds
I rock the whole damn planet when I’m slamming the ground
The limit’s the sky in low gravity town
But all these goddamn Kraggons keep on dragging me down
Aah, Handsome Jack is back in the house
Oh, so much cash, I’m stacking it now
Yo, where’s the loot?
I’m tracking it down
You got a question for God?
You can ask me yourself
You can talk the talk, but can you walk the walk?
You’d better know when you come into town
It’s a dog-eat-dog kinda life we live
That’s why you never let your guard fall down
Sleep with one eye open boy
Or you’ll never wake up again
If you find good loot, then get ready to shoot
'Cause in the Borderlands, you have no friends
«With action skills, your ass, I’ll kick»
Fact: if you don’t get back, I’ll crack my whip
Beware my airborne drones 'cause they have some tricks
I’ll use my shield better than Captain America ever did
I keep the streets clean in the Borderlands
I mean, I’m three-fourths beast and a quarter man (get it?)
By the time your body hits the floor, you’re dead
And with my team of four, your getting cornered, man
Wilhelm, hardcore cyborg enforcer
Leave it up to Nisha to keep the law and order
Athena is the gladiator of sorts
And don’t judge Claptrap just because he’s shorter (hey!)
You got a plan?
Because you can’t afford to
Stand against the crew puttin' you through torture
Elemental damage, my buttslam will torch ya
I was getting sorta bored of old Pandora
Don’t need to warn you that around every corner
Waits another hostile attack
And need I remind you keep an eye out behind ya
Or you’ll find a knife in your back
Only reason why you’re never satisfied
With the gun that you got in hand
You know that soon in time
Your gonna come to find one
That’s better than all the rest
You’d think I’d have wings, acrobatic in action
Stacks of swag from all the Vaults I’ve been cracking
Decking out my weapons with these cryogenic attachments
Freeze your ass, then you’re gonna shatter like glass, bitch!
I’m kinda like a psychotic gun lover
Single-handedly run into battle uncovered
Beat your ass faster than a master nun-chucker
With the latest laser guns, pew-pew mother****er!
No matter how I fall, I’ll land on my feet
I got my awesome Oz kit making gravity weak
By the end of this rap, I’ll have you tapping your feet
After Claptrap drops a fat Claptrap beat
Okay
Okay, Claptrap, we get it
We get it, that’s enough
Claptrap, you can shut the **** up!
Alright, alright!
Jeez, some people have no rhythm
You talk the talk (talk the talk)
And you walk the walk (walk the walk)
But better watch yourself out here boy
It’s dog-eat-dog
When you see my gun, you’re gonna wanna run
But I’ll make sure you stop in place
Right before you die, I’m gonna blow your mind
When you hear me drop the base

(traduzione)

Torniamo al passato come se stesse accadendo ora
Ma questi eventi sono accaduti allora, non adesso
Ho un senso quando sto mappando questo?
È il pre-sequel, idiota, lo capisci ora?
Sono il re di Borderlands, manca solo una corona
Metti in dubbio la mia intenzione e ti prenderò a schiaffi
Anche prima di essere cattivo, ho sempre avuto la fama
Se non mi conosci, allora chiedi in giro
Ugh, super mosca, ho la testa tra le nuvole
Scuoto l'intero maledetto pianeta quando sbatto a terra
Il limite è il cielo in una città a bassa gravità
Ma tutti questi maledetti Kraggon continuano a trascinarmi giù
Aah, Jack il Bello è tornato in casa
Oh, tanti soldi, li sto accumulando ora
Yo, dov'è il bottino?
Lo sto rintracciando
Hai una domanda per Dio?
Puoi chiedermelo tu stesso
Puoi parlare e parlare, ma puoi camminare lungo la strada?
Faresti meglio a sapere quando vieni in città
È una vita da cane mangia cane che viviamo
Ecco perché non hai mai abbassato la guardia
Dormi con un occhio aperto ragazzo
O non ti sveglierai mai più
Se trovi un buon bottino, preparati a sparare
Perché nelle Borderlands non hai amici
«Con abilità d'azione, il tuo culo, ti prendo a calci»
Fatto: se non torni, mi rompono la frusta
Fai attenzione ai miei droni in volo perché hanno alcuni trucchi
Userò il mio scudo meglio di quanto abbia mai fatto Capitan America
Tengo pulite le strade nelle Borderlands
Voglio dire, sono tre quarti di bestia e un quarto di uomo (capito?)
Quando il tuo corpo colpisce il pavimento, sei morto
E con la mia squadra di quattro persone, vieni messo alle strette, amico
Wilhelm, sicario cyborg irriducibile
Lascia che sia Nisha a mantenere la legge e l'ordine
Atena è una sorta di gladiatore
E non giudicare Claptrap solo perché è più basso (ehi!)
Hai un piano?
Perché non puoi permettertelo
Resisti alla ciurma che ti sottopone alla tortura
Danno elementare, il mio buttslam ti incendierà
Mi stavo quasi annoiando della vecchia Pandora
Non c'è bisogno che te lo avvertano dietro ogni angolo
Aspetta un altro attacco ostile
E devo ricordarti che tieni d'occhio dietro di te
Oppure troverai un coltello nella schiena
Unica ragione per cui non sei mai soddisfatto
Con la pistola che avevi in ​​mano
Lo sai presto in tempo
Verrai a trovarne uno
È meglio di tutto il resto
Penseresti che avrei le ali, acrobatico in azione
Pile di swag da tutti i Vault che ho craccato
Decorare le mie armi con questi accessori criogenici
Congela il tuo culo, poi ti frantumerai come un vetro, cagna!
Sono un po' come un amante delle armi psicotiche
Corri da solo in battaglia scoperto
Sbattiti il ​​culo più velocemente di un maestro suora-chucker
Con le ultime pistole laser, pew-pew mother****er!
Non importa come cado, atterrerò in piedi
Ho il mio fantastico kit Oz che rende la gravità debole
Entro la fine di questo rap, ti farò battere i piedi
Dopo che Claptrap fa cadere un battito di Claptrap grasso
Bene
Ok, Claptrap, abbiamo capito
Abbiamo capito, basta
Claptrap, puoi stare zitto!
Va bene, va bene!
Cavolo, alcune persone non hanno ritmo
Parli con parole (parli con parole)
E tu cammini la passeggiata (cammina la passeggiata)
Ma è meglio che tu stia attento qui, ragazzo
È cane mangia cane
Quando vedrai la mia pistola, vorrai correre
Ma mi assicurerò che ti fermi sul posto
Proprio prima che tu muoia, ti lascerò a bocca aperta
Quando mi senti lascia cadere la base