Traduzione del testo della canzone Put Me Back Together - JT Music

Put Me Back Together (originale)

What are we?
Worthless?
Scrapped?
Abandoned?
Forgotten?
Decayed?
Feared?
Reviled?
Broken?
Shattered?
Whatever we are, whatever you thought you knew about us
Was a lie
I’d like to get to know you
Something about this feels right
So even if it’s only for a moment
Would you join me here tonight
I’ll never leave you in the dark I’ll keep a light on
And I’ve already seen your scars
No need to hide 'em
I know tonight’s full of sorrow
But don’t lose sight of tomorrow
If I bend and break I know you’ll make it better
Cause you put me back together
You make me whole
When you put me back together
You’re in my soul
Even though I’ve got a bite, don’t be scared of my bark
Long as I am by your side, have no fear of the dark
If they tear us apart, I’ll be there in your heart forever
Now that we’re back together
Now that we’re back together
At first our connection
Was only virtual
But ever since then, it’s been
Becoming something personal
Now I feel like you are part of me
Doesn’t matter if you don’t want to be
I knew from the start I’d have you in my heart forever
When you put me back together
I’ll make you mine
Come on and put me back together
You give me life
I’ve done the same song and dance plenty of times
Never thought I’d ever fill my empty inside
Till you picked up the pieces, now it’s you and me forever
Now that we’re back together
I could sing a happy song
But it doesn’t heal the pain
I would never do you wrong
Trust is more than just a game
I feel like a prisoner
Trapped deep within this cell
Maybe I’ve got the key
To free you from this hell
My Iron will was strong
Till it rusted in the rain
But by now it’s been so long, it’s time to reignite this flame
Just forget the past and cast aside their lies
Now shed your mask, there’s nothing left to hide
And you’ll see it in my eyes
I’m never leaving you behind
Now that I have you
I’ll never let the party die
If I don’t have to
I just wanna hear you sing and it would be a delight
The opportunity is waiting if you see it you bite
Only wanted your help so I’m not by myself forever
You put me back together
You put me back together
I try not to remember
The times that I have been hurt
I’ll find nobody better than you
To put me back together

(traduzione)

Cosa siamo noi?
Senza valore?
Rottamato?
Abbandonato?
Dimenticato?
Decaduto?
Temuto?
insultato?
Rotte?
In frantumi?
Qualunque cosa siamo, qualunque cosa pensavi di sapere di noi
Era una bugia
Vorrei conoscerti
Qualcosa in questo sembra giusto
Quindi, anche se solo per un momento
Ti uniresti a me qui stasera
Non ti lascerò mai al buio, terrò una luce accesa
E ho già visto le tue cicatrici
Non c'è bisogno di nasconderli
So che stasera è piena di dolore
Ma non perdere di vista il domani
Se mi piego e mi rompo, so che te la caverai meglio
Perché mi hai rimesso insieme
Mi rendi integro
Quando mi hai rimesso insieme
Sei nella mia anima
Anche se ho un morso, non aver paura del mio abbaio
Finché sono al tuo fianco, non aver paura del buio
Se ci fanno a pezzi, sarò lì nel tuo cuore per sempre
Ora che siamo tornati insieme
Ora che siamo tornati insieme
All'inizio la nostra connessione
Era solo virtuale
Ma da allora lo è stato
Diventare qualcosa di personale
Ora mi sento come se fossi parte di me
Non importa se non vuoi lo essere
Sapevo fin dall'inizio che ti avrei avuto nel mio cuore per sempre
Quando mi hai rimesso insieme
ti farò mia
Vieni e rimettimi in sesto
Tu mi dai la vita
Ho suonato la stessa canzone e ballato un sacco di volte
Non avrei mai pensato di riempire il mio vuoto dentro
Fino a quando non hai raccolto i pezzi, ora siamo io e te per sempre
Ora che siamo tornati insieme
Potrei cantare una canzone allegra
Ma non guarisce il dolore
Non ti farei mai del male
La fiducia è più di un semplice gioco
Mi sento come un prigioniero
Intrappolato nel profondo di questa cella
Forse ho la chiave
Per liberarti da questo inferno
La mia volontà di ferro era forte
Finché non si è arrugginito sotto la pioggia
Ma ormai è passato così tanto tempo che è ora di riaccendere questa fiamma
Basta dimenticare il passato e mettere da parte le loro bugie
Ora togli la maschera, non c'è più niente da nascondere
E lo vedrai nei miei occhi
Non ti lascerò mai indietro
Ora che ti ho
Non lascerò mai che la festa muoia
Se non devo
Voglio solo sentirti cantare e sarebbe una delizia
L'opportunità è in attesa se la vedi che mordi
Volevo solo il tuo aiuto, quindi non sarò da solo per sempre
Mi hai rimesso insieme
Mi hai rimesso insieme
Cerco di non ricordare
Le volte in cui sono stato ferito
Non troverò nessuno migliore di te
Per rimontarmi