| I woke from cryo, all iced-out like White Gold
| Mi sono svegliato dal crio, tutto ghiacciato come White Gold
|
| Do you find it surprisin', that my rhymes are ice cold?
| Trovi sorprendente che le mie rime siano ghiacciate?
|
| Time freeze — nice pose, zero degrees — you’ll die slow
| Blocco del tempo — bella posa, zero gradi — morirai lentamente
|
| For a psycho, you’re not so bright
| Per essere uno psicopatico, non sei così brillante
|
| I’ll snuff out this Pyro
| Spegnerò questo Piro
|
| Nope, he’s not a gifted linguist
| No, non è un linguista dotato
|
| His fire’s been extinguished
| Il suo fuoco è stato spento
|
| I’ll turn him hypothermic
| Lo trasformerò in ipotermia
|
| It’s a blizzard, he’s in the ring with
| È una bufera di neve con cui è sul ring
|
| I’m the worst elemental menace
| Sono la peggiore minaccia elementale
|
| A weathered and level-headed chemist
| Un chimico stagionato e equilibrato
|
| You’re a guy with a fire fetish
| Sei un ragazzo con un feticcio del fuoco
|
| Could be female — take your guesses
| Potrebbe essere femmina - prova a indovinare
|
| Caring and giving make my life worth living
| Prendersi cura e dare rendono la mia vita degna di essere vissuta
|
| Rainbows in the sky, watch the colors turn
| Arcobaleni nel cielo, guarda i colori cambiare
|
| The sun is getting brighter and I can feel it -- burn!
| Il sole sta diventando più luminoso e lo sento: brucia!
|
| Your blood will bubble
| Il tuo sangue ribollirà
|
| There’ll be nothing left but guts and rubble
| Non rimarranno nient'altro che coraggio e macerie
|
| Agh! | Ah! |
| Welcome to hell
| Benvenuto all'inferno
|
| I’ll cook you 'till you’re well-done or melt
| Ti cucinerò finché non sarai ben cotto o non ti scioglierai
|
| I came to fire this ice queen
| Sono venuto a licenziare questa regina di ghiaccio
|
| I’ll vaporize her just like steam
| La vaporizzerò proprio come il vapore
|
| Here’s a fire warning that I’d obey
| Ecco un avvertimento antincendio a cui obbedirei
|
| Just go back to cryo, Mei
| Torna a cryo, Mei
|
| Want some ice for this spankin'?
| Vuoi del ghiaccio per questa sculacciata?
|
| You’re only good for flanking
| Sei bravo solo per fiancheggiare
|
| But I’ll block you with my walls
| Ma ti bloccherò con i miei muri
|
| Some might even say I’m tankin'
| Alcuni potrebbero anche dire che sto facendo il tank
|
| Think of all that time you’re wastin' makes me so unlikable
| Pensare a tutto quel tempo che stai sprecando mi rende così antipatico
|
| When I’m in your face slowing down your pace and I snipe you with this icicle
| Quando sono davanti a te, rallento il ritmo e ti uccido con questo ghiacciolo
|
| Headshot, that was critical
| Colpo di testa, era fondamentale
|
| Then I’ll make myself Invincible
| Allora mi renderò Invincibile
|
| So don’t come closer, hell froze over, better pull out your winter coat
| Quindi non avvicinarti, l'inferno si è congelato, meglio tirare fuori il tuo cappotto invernale
|
| Why the mask? | Perché la maschera? |
| I won’t ask, underneath it must be a mess
| Non te lo chiederò, sotto dev'essere un pasticcio
|
| End of the verse — kill confirmed
| Fine del versetto: uccisione confermata
|
| Pull some cold on those burns
| Tira un po' di freddo su quelle ustioni
|
| Feel the love and laughter growing, colorful balloons a-floating
| Senti l'amore e le risate che crescono, palloncini colorati che galleggiano
|
| Join me friend, for fun and games
| Unisciti a me, amico, per divertimento e giochi
|
| Dreams of hope and beauty form, lolipops and unicorns
| Sogni di speranza e bellezza, lecca lecca e unicorni
|
| Walk with me into my world of -- flames!
| Cammina con me nel mio mondo di - fiamme!
|
| I’m turning up the heat anywhere upward of 32 degrees
| Sto alzando il calore ovunque verso l'alto di 32 gradi
|
| No cryo-freeze, you’ll cry all night
| Nessun crio-congelamento, piangerai tutta la notte
|
| Why’d you bring ice to a firefight?
| Perché hai portato il ghiaccio a uno scontro a fuoco?
|
| Don’t try to snipe me, bad move
| Non cercare di colpirmi, mossa sbagliata
|
| I’ll airblast it back at you
| Te lo rimanderò addosso
|
| Stop drop and roll — you’re still in danger
| Smettila di cadere e rotolare: sei ancora in pericolo
|
| Build an igloo, it will be safer
| Costruisci un igloo, sarà più sicuro
|
| Got myself covered head to toe
| Mi sono coperto dalla testa ai piedi
|
| Thought I ought to let you know
| Ho pensato di dovertelo far sapere
|
| Somebody hired me for pest control to exterminate pesky eskimos
| Qualcuno mi ha assunto per il controllo dei parassiti per sterminare i fastidiosi eschimesi
|
| It’s time for Mei to hibernate until I melt this ice away
| È ora che Mei vada in letargo finché non sciolgo questo ghiaccio
|
| Still got beef? | Hai ancora carne di manzo? |
| I would leave it
| Lo lascerei
|
| You’ll wind up just like your team did
| Finirai proprio come ha fatto la tua squadra
|
| I’ll fry you up and put you on rice
| Ti friggo e ti metto sul riso
|
| Tie up your skates, I’ll put you on ice
| Allaccia i pattini, ti metto sul ghiaccio
|
| Let’s see how long you keep in the freezer
| Vediamo quanto tempo lo tieni nel congelatore
|
| You won’t bring me down with a fever
| Non mi abbatterai con la febbre
|
| Thinks she’ll walk away unscathed — Mei is that absurd
| Pensa che se ne andrà illesa - Mei è assurdo
|
| 'Cause all she’ll take away today is painful afterburn
| Perché tutto ciò che porterà via oggi sono dolorose postumi
|
| I’ll give you a headache
| Ti farò venire il mal di testa
|
| I can haunt your dreams
| Posso perseguitare i tuoi sogni
|
| Flaunt your every mistake
| Sfoggia ogni tuo errore
|
| How I love your screams
| Quanto amo le tue urla
|
| It’s true, I’m a brutal nuisance
| È vero, sono un brutale fastidio
|
| Cold-hearted, cruel and ruthless
| Freddo, crudele e spietato
|
| Spreading like a cancer
| Diffondendosi come un cancro
|
| Worse than a disease
| Peggio di una malattia
|
| Stirring up your anger
| Suscitare la tua rabbia
|
| Murder all I see
| Omicidi tutto ciò che vedo
|
| Don’t you try to hide or run from me
| Non provare a nasconderti o scappare da me
|
| You know misery loves company | Sai che la miseria ama la compagnia |