Traduzione del testo della canzone Rest in Ink - JT Music

Rest in Ink (originale)

This is a song for the sheep
Who’s afraid of the big bad wolf?
Well you shouldn’t be
'Cause evil’s something I couldn’t be
My head’s full of teeth, but they’re made for smiling
Despite the bodies pilin' up, ignore 'em
And look for a door
Only an exit, open nothing more
I’d rather not get ripped apart
Can I trust you with my heart?
Go on and draw your boundaries
But I’m bound to cross some lines
In a world devoid of color
There is one I call divine
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
Where would a wolf wander without his pack?
As sanity sinks and then slips through the cracks?
Any lingering light will leak into the black
So welcome aboard the train without track
Lay back on the surgery table, my hands are unsteady
But surely I’m able, of cracking your cage and setting your rage free
I’ll replace you if you betray me!
Ink hath, runneth over
And the tide will only rise
But beware the undertow
Your final throes are growing nigh!
Want a bone?
Here’s one, I’ll throw ya'
You woke up in someone’s mind
Just like I did, so don’t fight it
There is nowhere left to hide
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
What’s an identity but a lie?
Cuz the man that I once was, wasn’t I
See a monster is all in perspective
Pretend that this song is your posthumous lullaby
Now your pain is in paint, and I’ll watch it dry
Then a permanent stain, you’ll become with time
You’re the sideshow, don’t be mistaken
Cuz I’m the one takin' home all of the bacon
He’s always closin' in
The halls are growing dim
The walls are closin' in
And nothing else is holding him
Play your favorite tune aloud
To make you braver through your doubt
You’ve made your way to proving grounds
Stay and face the music now
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of the laughter
(Ha ha ha ha ha ha)

Rest in Ink (traduzione)

Questa è una canzone per le pecore
Chi ha paura del lupo cattivo?
Beh, non dovresti esserlo
Perché il male è qualcosa che non potrei essere
La mia testa è piena di denti, ma sono fatti per sorridere
Nonostante i corpi si stiano accumulando, ignorali
E cerca una porta
Solo un'uscita, non aprire più nulla
Preferirei non farmi a pezzi
Posso fidarmi di te con il mio cuore?
Vai avanti e traccia i tuoi confini
Ma sono destinato a oltrepassare alcuni limiti
In un mondo privo di colore
Ce n'è uno che chiamo divino
Il nero è il colore della risata
Il nero è il colore della gioia
Il nero è il sangue sulla mia bara
È la tavolozza del vuoto
Il nero è felice per sempre
Come la tragedia sta per accadere
Oscuro la mia anima con il disastro
Lascialo intonacato sui muri
Dove vagherebbe un lupo senza il suo branco?
Come la sanità mentale sprofonda e poi scivola attraverso le crepe?
Qualsiasi luce persistente colerà nel nero
Quindi benvenuto a bordo del treno senza binari
Sdraiati sul tavolo operatorio, le mie mani sono instabili
Ma sicuramente sono in grado di rompere la tua gabbia e liberare la tua rabbia
Ti sostituirò se mi tradirai!
L'inchiostro ha, trabocca
E la marea non farà che aumentare
Ma attenzione alla risacca
I tuoi dolori finali stanno crescendo!
Vuoi un osso?
Eccone uno, ti lancio
Ti sei svegliato nella mente di qualcuno
Proprio come ho fatto io, quindi non combatterlo
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
La morte non è una cosa così terribile
Quando puoi riposare nell'inchiostro
Questa è la tua ninna nanna, ti metterà a mentire
Quindi stenderti ad asciugare
E renderti orgoglioso di morire
Il nero è il colore della risata
Il nero è il colore della gioia
Il nero è il sangue sulla mia bara
È la tavolozza del vuoto
Il nero è felice per sempre
Come la tragedia sta per accadere
Oscuro la mia anima con il disastro
Lascialo intonacato sui muri
Cos'è un'identità se non una bugia?
Perché l'uomo che ero una volta, non ero io
Vedere un mostro è tutto in prospettiva
Fai finta che questa canzone sia la tua ninna nanna postuma
Ora il tuo dolore è nella vernice e lo guarderò asciugare
Poi una macchia permanente, diventerai con il tempo
Tu sei il baraccone, non ti sbagliare
Perché sono io quello che porta a casa tutta la pancetta
È sempre vicino
Le sale si stanno oscurando
I muri si stanno chiudendo
E nient'altro lo sta trattenendo
Suona la tua melodia preferita ad alta voce
Per renderti più coraggioso attraverso i tuoi dubbi
Ti sei fatto strada verso i campi di prova
Rimani e affronta la musica ora
La morte non è una cosa così terribile
Quando puoi riposare nell'inchiostro
Questa è la tua ninna nanna, ti metterà a mentire
Quindi stenderti ad asciugare
E renderti orgoglioso di morire
Il nero è il colore della risata
Il nero è il colore della gioia
Il nero è il sangue sulla mia bara
È la tavolozza del vuoto
Il nero è felice per sempre
Come la tragedia sta per accadere
Oscuro la mia anima con il disastro
Lascialo intonacato sui muri
La morte non è una cosa così terribile
Quando puoi riposare nell'inchiostro
Questa è la tua ninna nanna, ti metterà a mentire
Quindi stenderti ad asciugare
E renderti orgoglioso di morire
Il nero è il colore della risata
(Ah ah ah ah ah ah)