Traduzione del testo della canzone Rock N' Barrel Roll - JT Music

Rock N' Barrel Roll (originale)

«Star Fox!
Andross has returned!»
«General, we’re on the way!»
«Help us Star Fox!»
«Like I said, we’re on the way»
«The fate of the system hangs in the balance»
«Dude we’re coming, geez!»
Lylat, I’m on it
I’m back in the cockpit
Primates are good as done
I got one AR-wing and two AR-guns
Mess with Corneria
And you’ll step in a venomous area
I’m gonna rip through every damn boss
Leavin' Andrew screaming: «Uncle Andross»
Falco is a dick, but he’s a brother to me
I don’t care if slippy croaks — he’s a bother to me
Long as I got Peppy — he’s like a father to me
But when it comes to bombs y’all can leave the droppin' to me
Star Fox is on the case, it’s about to get loud
So if you’re on my tail you best get off McCloud
The only medal that I’ll take home will be gold
I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll
Your father used to rap like that too!
I guess I should be thankful
All aircraft report, sure hope we don’t come up short
Unless of course it’s slippy, I’m just kidding, sport!
Plenty of bosses, I got no worries
Been through the ringer, nothing can hurt me
Don’t mean offense if you’re a furry
Sorry to jet, but I’m in a hurry
Now I’ll listen to that voice within me
That says: «Never give up, trust your instincts»
What’s a maverick without a goose?
Great Fox — gimme some juice
Don’t know how to hit the breaks, pedal to the metal — all I’ve ever known is
boost
Star Fox is on the case, it’s about to get loud
So if you’re on my tail you best get off McCloud
The only medal that I’ll take home will be gold
I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll
Can’t let you do that Star Fox
Andross signed you up for some hard knocks
Best believe he’s dishin' out the cheddar
You may be a skilled pilot, but remember I’m better
Star Wolf lookin' like you’re gonna need a bandaid
And your new ship’s lookin' like it might be handmade
Are you on a budget?
Cuz that would be such a damn shame
You’re about to get ripped like a paper airplane
Put your gloves up if you think you’re fit to brawl
Andross if you wanna suck it, come and give your all
I’m the flyest in Lylat, you just hittin' walls
You got the biggest head, but I got bigger… ears
Star Fox is on the case, it’s about to get loud
So if you’re on my tail you best get off McCloud
The only medal that I’ll take home will be gold
I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll

Rock N' Barrel Roll (traduzione)

«Stella Volpe!
Andross è tornato!»
«Generale, stiamo arrivando!»
«Aiutaci Star Fox!»
«Come ho detto, siamo in arrivo»
«Il destino del sistema è in bilico»
«Amico, stiamo arrivando, cavolo!»
Lylat, ci sto
Sono di nuovo nella cabina di pilotaggio
I primati sono buoni come fatti
Ho un'ala AR e due pistole AR
Fai casino con Corneria
E entrerai in un'area velenosa
Farò a pezzi ogni dannato capo
Lasciando Andrew urlando: «Zio Andross»
Falco è uno stronzo, ma per me è un fratello
Non mi interessa se lo scivolone gracchia: è un fastidio per me
Finché ho Peppy, è come un padre per me
Ma quando si tratta di bombe, potete lasciare a me il compito
Star Fox è sul caso, sta per diventare rumoroso
Quindi se sei alle mie segui, è meglio che ti allontani da McCloud
L'unica medaglia che porterò a casa sarà l'oro
So che mio padre sta guardando il tempo per il rock n' barrel roll
Anche tuo padre rappava così!
Immagino che dovrei essere grato
Tutti i velivoli segnalano, sicuramente speriamo di non essere all'altezza
A meno che ovviamente non sia scivoloso, sto solo scherzando, sport!
Un sacco di capi, non ho preoccupazioni
Passato attraverso la suoneria, niente può farmi del male
Non intendo offesa se sei un peloso
Scusa il jet, ma ho fretta
Ora ascolterò quella voce dentro di me
Che dice: «Non mollare mai, fidati del tuo istinto»
Cos'è un anticonformista senza un'oca?
Great Fox: dammi un po' di succo
Non so come colpire le pause, pedalare sul metallo - tutto quello che ho sempre saputo è
aumento
Star Fox è sul caso, sta per diventare rumoroso
Quindi se sei alle mie segui, è meglio che ti allontani da McCloud
L'unica medaglia che porterò a casa sarà l'oro
So che mio padre sta guardando il tempo per il rock n' barrel roll
Non posso lasciarti fare questo Star Fox
Andross ti ha iscritto per alcuni duri colpi
Meglio credere che stia mangiando il cheddar
Potresti essere un pilota esperto, ma ricorda che sto meglio
Star Wolf sembra che tu abbia bisogno di un cerotto
E la tua nuova nave sembra fatta a mano
Hai un budget?
Perché sarebbe un vero peccato
Stai per essere strappato come un aeroplano di carta
Alza i guanti se ritieni di essere adatto a rissa
Andross se vuoi succhiarlo, vieni e dai il massimo
Sono il più volante di Lylat, hai appena colpito i muri
Hai la testa più grande, ma io ho le orecchie più grandi
Star Fox è sul caso, sta per diventare rumoroso
Quindi se sei alle mie segui, è meglio che ti allontani da McCloud
L'unica medaglia che porterò a casa sarà l'oro
So che mio padre sta guardando il tempo per il rock n' barrel roll