Traduzione del testo della canzone Take the Dive - JT Music

Take the Dive (originale)

Even if we go below zero
Will you ever see cold feet on me?
No
Feel the sea breeze in the knee-deep snow
Crank up the heat because we’re gonna need more
Haven’t had a carb in a few weeks
And meat is the only thing that I really eat so
Didn’t mean to but it would seem I’m on keto
Metabolic rate reaching a peak, whoa
I’m a fan of animals, they’re sweet, so
I’ll feed on a peeper if he’s slow
Keep it moving, a human torpedo
Sick of flipper, I wanna pick up my speed, go
Least if I freeze I’m not gonna freeze slow
When you’re in deep, if you gotta breathe, don’t
Snatch up a tablet, see if I can decode
Gotta wonder what secrets these hold
Ancient alien bases with the green glow
I can hear someone beckon me and he knows
Who I am, what contaminant in the seafoam?
Now I feel like ET, why did I leave home?
Can anybody show me to the phone?
Looking for my team, anyone seen?
Nope
Hope they didn’t dig up another disease, so
PDA, activate emergency mode
Doesn’t mean I need to be quarantined, though
At least I don’t think so
How long can I keep up this rhyme scheme for?
Till I get a jacket or even a cheap coat
No wonder the planet’s devoid of people
In need of resources, dangerously low
Feels like the ice age got a sequel
But it ain’t the water chilling me to the bone
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
I don’t wanna dwell on the past
But it’s a fact that I was the captain of my swim team
Sprinted a 50 free split in twenty-three seconds
When I was seventeen
So when I’m up shit’s creek, I don’t even need an oar
To paddle through the battle and seize the war
Stick to the trenches, what I need 'em for?
I’ll own this ocean like a sea emperor
Now I’ve all but forgot my earth days
As a kid I wanted to become a mermaid
But then I yearned to learn how to traverse space
Earned a degree then got myself versed in first aid
Was it worth the wait?
I’d sure say
And hey, if I die, I’ll be preserved, great
If a leviathan tries to get in your face
Better give him a titanic iceberg fate
Swimming in the wake of the precursors
On a mission that is takin' me further
Remember mother nature cannot be nurtured
A quick death awaits if you ain’t a quick learner
So forget a fishing rod, I got my hands
Speak fluent marine like I’m Aquaman
If I don’t keep my cool then the arctic can
Long as I’m stocked up on some oxygen
Feel like I’m walking on water
Probably because I often am
I’m a subnautical goddess, damn
If I find sentient life, can I talk to them?
Will they understand, or will they get aggressive?
With my terrestrial tech which is unimpressive
I’ll say this again, but I’ve already said it
That this planet is gonna leave me breathless
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
Takes one to know one, and I’m a survivor
When it comes to my drive, simply staying alive
Is just the tip of the iceberg
So if you take a look under the surface
Your craving for adventure serves a purpose
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive

(traduzione)

Anche se scendiamo sotto zero
Vedrai mai i piedi freddi su di me?
No
Senti la brezza marina nella neve alta fino alle ginocchia
Alza la temperatura perché ne avremo bisogno di più
Non bevo un carboidrato da qualche settimana
E la carne è l'unica cosa che mangio davvero così
Non intendevo ma sembrerebbe che io sia su cheto
Il tasso metabolico raggiunge un picco, whoa
Sono un fan degli animali, sono dolci, quindi
Mi nutrirò di un peeper se è lento
Tienilo in movimento, un siluro umano
Stanco di flipper, voglio aumentare la mia velocità, via
Almeno se congelo, non congelerò lentamente
Quando sei in profondità, se devi respirare, non farlo
Afferra un tablet, vedi se riesco a decodificare
Devo chiedermi quali segreti nascondono questi
Antiche basi aliene con il bagliore verde
Riesco a sentire qualcuno che mi fa cenno e lui lo sa
Chi sono, quale contaminante nella schiuma del mare?
Ora mi sento come ET, perché sono uscito di casa?
Qualcuno può mostrarmi al telefono?
Alla ricerca della mia squadra, qualcuno l'ha visto?
No
Spero che non abbiano dissotterrato un'altra malattia, quindi
PDA, attivare la modalità di emergenza
Tuttavia, non significa che devo essere messo in quarantena
Almeno non credo
Per quanto tempo posso mantenere questo schema di rime?
Finché non avrò una giacca o anche un cappotto a buon mercato
Non c'è da stupirsi che il pianeta sia privo di persone
Bisogno di risorse, pericolosamente basso
Sembra che l'era glaciale abbia un seguito
Ma non è l'acqua che mi gela fino alle ossa
Perché aspettare?
L'ho scoperto facendo il tuffo
Ti dà più fretta che semplicemente andare alla deriva con la marea
Se il tuo cuore dovesse rallentare e il tuo sangue si raffreddasse
Dai un'altra occhiata all'interno
Potresti essere sorpreso di trovare qualcuno
Chi non vede l'ora di fare il tuffo
Fai il tuffo
Fai il tuffo
Non voglio soffermarmi sul passato
Ma è un dato di fatto che ero il capitano della mia squadra di nuoto
Hai fatto uno sprint di 50 divisioni gratuite in ventitré secondi
Quando avevo diciassette anni
Quindi quando sono su cazzo di merda, non ho nemmeno bisogno di un remo
Per pagare attraverso la battaglia e prendere la guerra
Rimani in trincea, a cosa mi servono?
Possederò questo oceano come un imperatore del mare
Ora ho quasi dimenticato i miei giorni sulla terra
Da bambino volevo diventare una sirena
Ma poi ho desiderato imparare come attraversare lo spazio
Ho guadagnato una laurea, poi mi sono esperto in primo soccorso
Ne è valsa la pena aspettare?
direi sicuramente
E hey, se muoio, sarò preservato, fantastico
Se un leviatano cerca di entrarti in faccia
Meglio dargli un titanico destino di un iceberg
Nuotando sulla scia dei precursori
In una missione che mi ​​sta portando oltre
Ricorda che madre natura non può essere nutrita
Ti aspetta una morte rapida se non impari in fretta
Quindi dimentica una canna da pesca, ho le mie mani
Parla fluentemente marino come se fossi Aquaman
Se non riesco a mantenere la calma, l'Artico può farlo
Finché ho fatto scorta di ossigeno
Mi sembra di camminare sull'acqua
Probabilmente perché lo sono spesso
Sono una dea subnautica, accidenti
Se trovo una vita senziente, posso parlare con loro?
Capiranno o diventeranno aggressivi?
Con la mia tecnologia terrestre che non è impressionante
Lo ripeto, ma l'ho già detto
Che questo pianeta mi lascerà senza fiato
Perché aspettare?
L'ho scoperto facendo il tuffo
Ti dà più fretta che semplicemente andare alla deriva con la marea
Se il tuo cuore dovesse rallentare e il tuo sangue si raffreddasse
Dai un'altra occhiata all'interno
Potresti essere sorpreso di trovare qualcuno
Chi non vede l'ora di fare il tuffo
Fai il tuffo
Fai il tuffo
Ne basta uno per conoscerne uno e io sono un sopravvissuto
Quando si tratta della mia guida, restare semplicemente in vita
È solo la punta dell'iceberg
Quindi, se dai un'occhiata sotto la superficie
La tua voglia di avventura ha uno scopo
Perché aspettare?
L'ho scoperto facendo il tuffo
Ti dà più fretta che semplicemente andare alla deriva con la marea
Se il tuo cuore dovesse rallentare e il tuo sangue si raffreddasse
Dai un'altra occhiata all'interno
Potresti essere sorpreso di trovare qualcuno
Chi non vede l'ora di fare il tuffo
Fai il tuffo
Fai il tuffo