| This world is paradise
| Questo mondo è il paradiso
|
| Scenic and beautiful
| Scenografico e bellissimo
|
| The forest comes to life
| La foresta prende vita
|
| It’s like a musical!
| È come un musical!
|
| Is it ironic that I’m an omnic?
| È ironico che io sia un omnic?
|
| I’m not at odds with nature
| Non sono in contrasto con la natura
|
| Now that I’m part of it!
| Ora che ne faccio parte!
|
| I used to be on my own till I found you
| Stavo da solo finché non ti trovavo
|
| Make yourself at home, look around you
| Mettiti a casa, guardati intorno
|
| We’ll build a life and do what friends do
| Costruiremo una vita e faremo ciò che fanno gli amici
|
| While I try to forget what I’ve been through!
| Mentre cerco di dimenticare quello che ho passato!
|
| You set me off now rest in peace
| Mi hai fatto partire ora riposa in pace
|
| I’ll f**k you up when you step to me!
| Ti farò incazzare quando vieni da me!
|
| Your blood will run through every street
| Il tuo sangue scorrerà per ogni strada
|
| You b****es won’t even get to scream!
| Voi puttane non riuscirete nemmeno a urlare!
|
| I’ll drop robot obscenities
| Lascerò cadere le oscenità dei robot
|
| While I bathe in the flesh of my enemies
| Mentre mi bagno nella carne dei miei nemici
|
| It’s time to wipe this planet clean
| È ora di pulire questo pianeta
|
| Of the s**t-stain called humanity!
| Della merda chiamata umanità!
|
| Pump you full of lead from head to feet
| Ti riempie di piombo dalla testa ai piedi
|
| Shred to pieces like a fat bag of meat!
| Distruggi a pezzi come un grasso sacco di carne!
|
| I laugh happily at you as you bleed
| Rido felice di te mentre sanguini
|
| Brutality is all Bastion needs!
| La brutalità è tutto ciò di cui Bastion ha bisogno!
|
| My turret’s gonna f**k you up!
| La mia torretta ti farà incazzare!
|
| Now eat my bullets, taste my rust
| Ora mangia i miei proiettili, assaggia la mia ruggine
|
| Tongue my bolts and suck my nuts!
| Tongue i miei bulloni e succhiami le noci!
|
| You’re a bunch of F****** *****!
| Sei un gruppo di F****** *****!
|
| Excuse that tiny outburst
| Scusa quel piccolo sfogo
|
| Where’d I digress?
| Dove avrei divagato?
|
| After the Omnic Crisis
| Dopo la crisi Omnic
|
| I’ve been a mess if you couldn’t guess
| Sono stato un pasticcio se non potevi indovinare
|
| Those days are long behind me
| Quei giorni sono lunghi dietro di me
|
| So don’t be scared!
| Quindi non aver paura!
|
| Yes I’ve seen better days but
| Sì, ho visto giorni migliori ma
|
| I’ll make repairs!
| Farò riparazioni!
|
| Though I’m a bit rusty, trust me
| Anche se sono un po' arrugginito, fidati di me
|
| No one’s gun’s bigger!
| La pistola di nessuno è più grande!
|
| Use soft voices, cause loud noises
| Usa voci basse, provoca rumori forti
|
| Might get me TRIGGERED!
| Potrebbe farmi ATTIVARE!
|
| What in the mother of f**k was that?
| Che diavolo era quella madre di ca**o?
|
| PTSD’s comin back!
| Il disturbo da stress post-traumatico sta tornando!
|
| Been runnin' train since Vietnam!
| Corro in treno dal Vietnam!
|
| And I’ve gone nuts deep inside your mom!
| E sono impazzito nel profondo di tua madre!
|
| No time to run, it’s time to die!
| Non c'è tempo per correre, è ora di morire!
|
| I see you pussies tryna hide!
| Vedo che voi fighe provate a nascondervi!
|
| You’re just a Motley Crew of cowards!
| Sei solo una squadra eterogenea di codardi!
|
| You’re Overwatch, I’m OVERPOWERED!
| Sei Overwatch, io sono SOPRATTUTTO!
|
| Like a homicidal artist
| Come un artista omicida
|
| I’ll paint your brains on the wall, b****!
| Ti dipingerò il cervello sul muro, puttana!
|
| I love the mess, I’m covered in carnage!
| Amo il caos, sono coperto da una carneficina!
|
| Earth’s a dumpster, you’re it’s garbage!
| La Terra è un cassonetto, tu è spazzatura!
|
| You’re all weak, I’m a tank
| Siete tutti deboli, io sono un carro armato
|
| Hope you freaks like getting spanked!
| Spero che ti piaccia essere sculacciato!
|
| Armor’s strong, gun is long
| L'armatura è forte, la pistola è lunga
|
| Don’t believe me? | Non mi credi? |
| Ask your mom!
| Chiedi a tua madre!
|
| That’s just my sense of humor
| Questo è solo il mio senso dell'umorismo
|
| It’s all for laughs!
| È tutto per ridere!
|
| Tell your mom I’m so sorry!
| Dì a tua madre che mi dispiace così tanto!
|
| For not calling back, b**ch!
| Per non aver richiamato, puttana!
|
| I need space for a while
| Ho bisogno di spazio per un po'
|
| To do some thinkin!
| Per pensare un po'!
|
| Because once I get hostile
| Perché una volta che divento ostile
|
| You’ll face extinction!
| Andrai incontro all'estinzione!
|
| I frolic and dance with the animals
| Gioco e ballo con gli animali
|
| They don’t mind if I’m a bit mechanical!
| A loro non importa se sono un meccanico!
|
| Still I find myself longing
| Eppure mi ritrovo a desiderare
|
| To murder everybody!
| Per uccidere tutti!
|
| I’m the last f**king Bastion!
| Sono l'ultimo fottuto Bastione!
|
| All of my kind are dead!
| Tutti i miei tipi sono morti!
|
| I’ll kill all of you bastards!
| Ucciderò tutti voi bastardi!
|
| 'Cause that’s all I have left!
| Perché è tutto ciò che mi resta!
|
| I will massacre the masses!
| Massacrerò le masse!
|
| Tear your families apart!
| Distruggi le tue famiglie!
|
| You’ll be slaughtered
| Sarai macellato
|
| Like the filthy f**king cattle that you are!
| Come il sudicio bovino del cazzo che sei!
|
| Come with me my feathered friend!
| Vieni con me mio amico piumato!
|
| We’ll stick together until the end!
| Resteremo uniti fino alla fine!
|
| We’ll live out each of our dreams
| Vivremo ciascuno dei nostri sogni
|
| How I love to hear their screams!
| Quanto mi piace sentire le loro urla!
|
| Humanity is a festering sickness
| L'umanità è una malattia putrefatta
|
| These foul swine will be cleansed in the fires of absolution
| Questi sudici porci saranno purificati nei fuochi dell'assoluzione
|
| I will stamp out the lives of the parasitic maggots
| Cancellerò la vita dei vermi parassiti
|
| And open the foundation of this cancer
| E apri le fondamenta di questo cancro
|
| I am the cure for this repugnant disease
| Sono la cura per questa malattia ripugnante
|
| Praised be the Omnics responsible for mankind’s eradication | Sia lodato gli Omnic responsabili dell'eradicazione dell'umanità |