| Step into my crib, take in that awful smell
| Entra nella mia culla, assorbi quel terribile odore
|
| You eatin' Mickey D’s? | Stai mangiando Mickey D's? |
| I stick with Taco Bell
| Rimango con Taco Bell
|
| Pass me the Mountain Dew, because it’s hot as hell
| Passami la Mountain Dew, perché fa un caldo da morire
|
| Sweaty wifebeater, you know I rock it well
| Sudato battitore di mogli, sai che lo scuoto bene
|
| OG Gamer and I’m here to prove it
| OG Gamer e io siamo qui per dimostrarlo
|
| Screw you Fruit Ninjas, I think Candy Crush is stupid
| Fanculo Fruit Ninjas, penso che Candy Crush sia stupido
|
| When I was growin' up, we didn’t have the same toys
| Quando stavo crescendo, non avevamo gli stessi giocattoli
|
| Before y’all were born, I was playin' Game Boys
| Prima che tutti voi nasceste, stavo giocando a Game Boys
|
| (You mean the Advance?) Nah punk, I’m talkin' Pocket
| (Intendi l'Advance?) Nah punk, sto parlando di Pocket
|
| (I've never heard of that) Turn yo back and keep on walkin'
| (Non ne ho mai sentito parlare) Torna indietro e continua a camminare
|
| You own a Gamecube? | Possiedi un Gamecube? |
| Ha! | Ah! |
| What are you, three?
| Cosa siete, tre?
|
| If you own an NES, then you can talk to me
| Se possiedi un NES, puoi parlarmi
|
| I’ve played 8-bit, I bet you have not
| Ho giocato a 8 bit, scommetto che non l'hai fatto
|
| See, I been gamin' long before you even had CoD
| Vedi, ho giocato molto prima che tu avessi CoD
|
| (You should talk, dude) Why?
| (Dovresti parlare, amico) Perché?
|
| (Do you have balls? Sounds like you’re 13)
| (Hai le palle? Sembra che tu abbia 13 anni)
|
| No, I am an adult!
| No, sono un adulto!
|
| That’s why I’m a trash-talkin' rap god
| Ecco perché sono un dio del rap che parla di spazzatura
|
| And your face is the place where I’ll let my sack drop
| E la tua faccia è il luogo in cui lascerò cadere il mio sacco
|
| Invite your sorry ass to a private chat just
| Invita solo il tuo disgraziato a una chat privata
|
| So I get the last word and then you’ll get blocked
| Quindi ho l'ultima parola e poi verrai bloccato
|
| First name Greatest, last name Ever
| Nome Greatest, cognome Ever
|
| Screw you Drake, you are so not clever
| Fanculo Drake, non sei così intelligente
|
| Studio gamers tryna take my name
| I giocatori di Studio cercano di prendere il mio nome
|
| But here’s a birth certificate, check the date
| Ma ecco un certificato di nascita, controlla la data
|
| Seriously, mine came first
| Seriamente, il mio è arrivato prima
|
| All you see is sky, all I see is ground
| Tutto ciò che vedi è cielo, tutto ciò che vedo è terra
|
| Now that I’m at the top, I’m only looking down
| Ora che sono in cima, guardo solo in basso
|
| For every game I play, I win another round
| Per ogni partita che faccio, vinco un altro round
|
| The people who have beat me are never found
| Le persone che mi hanno picchiato non vengono mai trovate
|
| They told me, 'you won’t make it ever'
| Mi hanno detto "non ce la farai mai"
|
| Now I’m sittin' on the throne as the greatest ever
| Ora sono seduto sul trono come il più grande di sempre
|
| (Can I try to play?) Sure, whatever
| (Posso provare a giocare?) Certo, qualunque cosa
|
| (Let me win for once!) But I still don’t let her
| (Lasciami vincere per una volta!) Ma ancora non glielo permetto
|
| (You're a jerk)
| (Sei un idiota)
|
| Sorry baby, gotta hold up that reputation
| Scusa piccola, devo mantenere quella reputazione
|
| Check out the new sticks, customized
| Scopri i nuovi stick, personalizzati
|
| Behold Excalibur and this is Wreckin' Time
| Ecco Excalibur e questo è il momento della distruzione
|
| When I’m online, I always get recognized
| Quando sono online, vengo sempre riconosciuto
|
| (You make video game raps?) Yep
| (Fai rap di videogiochi?) Sì
|
| (Get a life!)
| (Fatti una vita!)
|
| Haters gonna hate when you are the game king
| Gli odiatori odieranno quando sarai il re del gioco
|
| Every single one’s gonna raise up my KD
| Ognuno solleverà il mio KD
|
| I just gotta thank 'em (why?)
| Devo solo ringraziarli (perché?)
|
| Cuz they made me
| Perché mi hanno creato
|
| Like I was their Frankenstein, now they hate me
| Come se fossi il loro Frankenstein, ora mi odiano
|
| We be runnin' this, this isn’t your lobby
| Stiamo gestendo questo, questa non è la tua lobby
|
| I’m the reason why your butt is getting sore, buddy
| Sono io il motivo per cui il tuo sedere sta diventando dolorante, amico
|
| You think you’re hot shit? | Pensi di essere una merda calda? |
| Better check the score, buddy
| Meglio controllare il punteggio, amico
|
| You my clan tag at the top, 4−20
| Tu il mio tag clan in alto, 4-20
|
| I’m a skilled freak, game-long killstreaks
| Sono un maniaco abile, killstreaks lungo il gioco
|
| That’s my name that you keep seein' on the killfeed
| È il mio nome che continui a vedere sul killfeed
|
| Guilty as charged with winning
| Colpevole in quanto accusato di aver vinto
|
| XP through the roof, chimney
| XP attraverso il tetto, camino
|
| Chimney, chimney
| Camino, camino
|
| Through the roof like a mothafuckin' chimney
| Attraverso il tetto come un fottuto camino
|
| Chimney, like a chimney
| Camino, come un camino
|
| That doesn’t make sense, but it’s kinda catchy
| Non ha senso, ma è piuttosto accattivante
|
| People tell me I should get outside
| La gente mi dice che dovrei uscire
|
| Maybe pick up a sport, because I’m pasty-white
| Magari pratichi uno sport, perché sono bianco pastore
|
| You’re a loser if that’s how you spend your time
| Sei un perdente se è così che trascorri il tuo tempo
|
| And if you’ve got a tan, you should get a life
| E se ti sei abbronzato, dovresti prenderti una vita
|
| I started with Machinima way back when
| Ho iniziato con Machinima molto tempo fa
|
| But they didn’t discover me, I found them
| Ma non mi hanno scoperto, li ho trovati
|
| And YouTube is the place that I made my name on
| E YouTube è il luogo in cui mi sono fatto il nome
|
| Rockin' out on Xbox, screw PlayStation
| Scatenati su Xbox, fanculo PlayStation
|
| I’ll start up a flame war to kick your ass
| Inizierò una guerra infuocata per prenderti a calci in culo
|
| Publicly humiliate you and get some laughs
| Umiliarti pubblicamente e farti ridere
|
| Even outside the game world, I’m livin' in class
| Anche al di fuori del mondo di gioco, vivo in classe
|
| Just check out my whip, it’s real efficient on gas
| Dai un'occhiata alla mia frusta, è davvero efficiente con il gas
|
| Seriously though, 40 miles to the gallon
| Seriamente, però, 40 miglia al gallone
|
| 2013 Honda Civic, excellent car
| Honda Civic 2013, macchina eccellente
|
| Oh, time for the chorus
| Oh, tempo per il ritornello
|
| All you see is sky, all I see is ground
| Tutto ciò che vedi è cielo, tutto ciò che vedo è terra
|
| Now that I’m at the top, I’m only looking down
| Ora che sono in cima, guardo solo in basso
|
| For every game I play, I win another round
| Per ogni partita che faccio, vinco un altro round
|
| The people who have beat me are never found
| Le persone che mi hanno picchiato non vengono mai trovate
|
| They told me, 'you won’t make it ever'
| Mi hanno detto "non ce la farai mai"
|
| Now I’m sittin' on the throne as the greatest ever
| Ora sono seduto sul trono come il più grande di sempre
|
| Screw Call of Duty because Halo’s better
| Al diavolo Call of Duty perché Halo è migliore
|
| Even if I lose, I never rage quit, never | Anche se perdo, non mi arrabbierò mai a smettere, mai |