| I’m gonna need you guys to wrap it up real quick!
| Avrò bisogno che voi ragazzi lo riavvolgiate molto velocemente!
|
| Did somebody say, «Rap»?
| Qualcuno ha detto «Rap»?
|
| OH NO LORDY HELP ME!!!
| OH NESSUN SIGNORE AIUTAMI !!!
|
| After all this time, we’ve made some changes
| Dopo tutto questo tempo, abbiamo apportato alcune modifiche
|
| Come with me, see the brand new faces!
| Vieni con me, guarda i volti nuovi di zecca!
|
| How long has it been? | Quanto tempo è passato? |
| Hard to say!
| Difficile da dire!
|
| It’s me, Skeleton, but I’ve gone astray!
| Sono io, Skeleton, ma mi sono smarrito!
|
| Still a marksman, handy with a bow
| Ancora un tiratore scelto, a portata di mano con l'arco
|
| If I hit you with an arrow, it’ll make you very slow!
| Se ti colpisco con una freccia, ti renderò molto lento!
|
| I’ve been through a lot, can you tell from my clothes?
| Ne ho passate tante, puoi dirlo dai miei vestiti?
|
| But the bars that I drop are still ice cold!
| Ma le barre che faccio cadere sono ancora ghiacciate!
|
| I’m not a zombie, I’m just a husk!
| Non sono uno zombi, sono solo un involucro!
|
| I survive the sun from dawn to dusk
| Sopravvivo al sole dall'alba al tramonto
|
| I like it hot, I’m awful sunburned
| Mi piace caldo, sono terribilmente bruciato dal sole
|
| And when I punch you, I’ll hit you with hunger!
| E quando ti darò un pugno, ti colpirò di fame!
|
| My brain is fried, my skin is charred
| Il mio cervello è fritto, la mia pelle è carbonizzata
|
| If I don’t kill you, you’ll just starve!
| Se non ti uccido, morirai di fame!
|
| When you’re in a desert, you don’t wanna touch me!
| Quando sei in un deserto, non vuoi toccarmi!
|
| Do I look like a guy, who’d carry sunscreen?
| Sembro un ragazzo che porta la crema solare?
|
| Hey extra crispy, take a seat
| Ehi, extra croccante, siediti
|
| I’m an iced out bear, but I’ll spit some heat
| Sono un orso ghiacciato, ma sputerò un po' di calore
|
| You mess with my cub, and I’ll make you my snack!
| Fai casino con il mio cucciolo e io ti farò il mio spuntino!
|
| Get up on my hind legs, and come down with a wack
| Alzati sulle mie zampe posteriori e scendi con uno strattone
|
| Poke the bear, you get the claws
| Colpisci l'orso, prendi gli artigli
|
| I’ll use your bones to floss my jaws!
| Userò le tue ossa per usare il filo interdentale!
|
| Damn, that’s cold, I got 'em like burr!
| Accidenti, è freddo, li ho presi come bava!
|
| By the way, don’t touch the fur
| A proposito, non toccare la pelliccia
|
| I hear them outside my door!
| Li sento fuori dalla mia porta!
|
| (Here we go again!)
| (Ci risiamo!)
|
| I can’t take it anymore!
| Non ce la faccio più!
|
| (Will this ever end?)
| (Finirà mai?)
|
| These mobs keep on comin'
| Questi mob continuano ad arrivare
|
| They got me a runnin'
| Mi hanno fatto correre
|
| How have I survived all the way to Part 5?!
| Come sono sopravvissuto fino alla Parte 5?!
|
| Can’t believe I still haven’t died!
| Non posso credere che non sono ancora morto!
|
| I don’t have weapons to kill you with
| Non ho armi con cui ucciderti
|
| And for the last time, I’M NOT A SILVERFISH!
| E per l'ultima volta, NON SONO UN PESCI ARGENTO!
|
| Even though that’s kinda what I’m acting like
| Anche se è un po' come mi comporto
|
| I may be small, but my raps are tight!
| Potrò essere piccolo, ma i miei colpi sono stretti!
|
| Ender Pearls make Endermites!
| Le perle Ender fanno gli Endermites!
|
| So you better stock up on pesticide
| Quindi è meglio fare scorta di pesticidi
|
| I’ll hunt you down when I prowl around
| Ti darò la caccia quando mi aggirerò
|
| Get some soul sand, drown it now!
| Prendi un po' di sabbia dell'anima, affogala ora!
|
| STUPID ENDERMAN!
| STUPIDO ENDERMAN!
|
| I hate these little pests!
| Odio questi piccoli parassiti!
|
| Eh, What’s up doc?
| Eh, che succede doc?
|
| Got any carrots, I like 'em a lot
| Ho delle carote, mi piacciono molto
|
| Sorry about hoppin' and chompin' on your crops
| Mi dispiace di saltare e masticare i tuoi raccolti
|
| Somebody say carrots?
| Qualcuno dice carote?
|
| That’s all that we want!
| Questo è tutto ciò che vogliamo!
|
| I got a big family, we’re pretty good at eating
| Ho una grande famiglia, siamo abbastanza bravi a mangiare
|
| And I thought chickens we’re the best at breeding!
| E ho pensato che i polli siamo i migliori nell'allevamento!
|
| Run! | Correre! |
| It’s a wolf and he looks pretty hungry!
| È un lupo e sembra piuttosto affamato!
|
| He’s no match for the Killer Bunny!
| Non può competere con il Killer Bunny!
|
| Come prepared if you’re looking for Atlantis
| Vieni preparato se stai cercando Atlantis
|
| If you breathe air, you won’t have an advantage!
| Se respiri aria, non avrai vantaggi!
|
| Razor sharp thorns, laser beam vision
| Spine affilate come rasoi, visione del raggio laser
|
| Want an easy fight? | Vuoi un combattimento facile? |
| Better keep fishin'!
| Meglio continuare a pescare!
|
| Our temple is ancient with treasure at the core
| Il nostro tempio è antico con un tesoro al centro
|
| But it would be wise to stay ashore!
| Ma sarebbe saggio restare a terra!
|
| Attention squid: You should all get lost!
| Attenzione calamari: dovreste perdervi tutti!
|
| Touch our gold, and you will deal with our boss!
| Tocca il nostro oro e ti occuperai del nostro capo!
|
| Take us out of water, and we just flop
| Portaci fuori dall'acqua e falliamo
|
| I hear them outside my door!
| Li sento fuori dalla mia porta!
|
| (Here we go again!)
| (Ci risiamo!)
|
| I can’t take it anymore!
| Non ce la faccio più!
|
| (Will this ever end?)
| (Finirà mai?)
|
| These mobs keep on comin'
| Questi mob continuano ad arrivare
|
| They got me a runnin'
| Mi hanno fatto correre
|
| How have I survived all the way to Part 5?!
| Come sono sopravvissuto fino alla Parte 5?!
|
| Seriously, how am I still alive?!
| Seriamente, come sono ancora vivo?!
|
| Want to pet me? | Vuoi accarezzarmi? |
| not today!
| non oggi!
|
| (Meow!) Come close and I run away
| (Meow!) Avvicinati e io scappo
|
| (HISSS!) I keep my distance when I stalk my prey
| (HISSS!) Mantengo la mia distanza quando inseguo la mia preda
|
| Just spotted a chicken a couple blocks away!
| Ho appena individuato un pollo a un paio di isolati di distanza!
|
| I’ll be your cat on one condish
| Sarò il tuo gatto su un piatto
|
| Keep me fed with a lot of fish!
| Tienimi sfamato con molti pesci!
|
| I’ll scare the creepers and protect your home
| Spaventerò i rampicanti e proteggerò la tua casa
|
| Dogs suck! | I cani fanno schifo! |
| Cats own!
| I gatti possiedono!
|
| Welcome to the End, keep an eye on the bricks
| Benvenuto alla fine, tieni d'occhio i mattoni
|
| I blend right in because I’m full of tricks!
| Mi inserisco subito perché sono pieno di trucchi!
|
| If I hit you with a spell, it will levitate you well
| Se ti colpisco con un incantesimo, ti leviterà bene
|
| And your petty arrows won’t penetrate my shell!
| E le tue piccole frecce non penetreranno nel mio guscio!
|
| Don’t need a stronghold, my shell’s a fort
| Non ho bisogno di una roccaforte, il mio guscio è un forte
|
| Hit me with a sword, and I teleport!
| Colpiscimi con una spada e mi teletrasporto!
|
| Our defenses will hold you for hours!
| Le nostre difese ti terranno per ore!
|
| Watch your step when you climb our towers!
| Guarda i tuoi passi quando sali sulle nostre torri!
|
| My back is aching… My feet are hurtin'
| Mi fa male la schiena... Mi fanno male i piedi
|
| Why do I have to… be your servant?
| Perché devo... essere il tuo servitore?
|
| I swear to Notch… you keep be workin'
| Giuro su Notch... tu continui a lavorare
|
| I’ll put the beast… back in beast of burden!
| Rimetterò la bestia... nella bestia da soma!
|
| I’m sick and tired… of bein' treated like vermin
| Sono stufo e stanco... di essere trattato come un parassita
|
| DON’T MAKE ME BRING MY HERD IN!
| NON FARMI PORTARE IL MIO BRANCO!
|
| Hee Haw! | Hee Haw! |
| I carry more than a horse
| Porto più di un cavallo
|
| But you’re not as fast!
| Ma non sei così veloce!
|
| Kiss yourself cause you’re an ass!
| Baciati perché sei un asino!
|
| Heads up! | Dritta! |
| (Heads up!) Get low! | (Attenzione!) Abbassati! |
| (Get low!)
| (Scendi!)
|
| I’m bout (I'm bout) to blow! | Sto per (sto per) soffiare! |
| (to blow!)
| (soffiare!)
|
| I’m known to drop bombs a lot
| Sono noto per sganciare bombe molto
|
| And I’ve been hissin' long before ocelots!
| E ho sibilato molto prima degli ocelot!
|
| Y’all know me, I’m the OG mob!
| Mi conoscete tutti, sono la mafia OG!
|
| I rap battle zombies and blow things up!
| Combatto gli zombi rap e faccio esplodere le cose!
|
| So you can call this my bomb track
| Quindi puoi chiamarla la mia traccia della bomba
|
| I go out with a bang on a mob rap!
| Esco con il botto di un rap mafioso!
|
| Heheh, hey, Sans and Papyrus called
| Heheh, hey, Sans e Papyrus hanno chiamato
|
| They want their puns back!
| Vogliono indietro i loro giochi di parole!
|
| Ah! | Ah! |
| Shut up, Ghast!
| Stai zitto, Ghast!
|
| Nobody invited you!
| Nessuno ti ha invitato!
|
| I hear them outside my door!
| Li sento fuori dalla mia porta!
|
| (Here we go again!)
| (Ci risiamo!)
|
| I can’t take it anymore!
| Non ce la faccio più!
|
| (Will this ever end?)
| (Finirà mai?)
|
| These mobs keep on comin'
| Questi mob continuano ad arrivare
|
| They got me a runnin'
| Mi hanno fatto correre
|
| How have I survived all the way to Part 5?!
| Come sono sopravvissuto fino alla Parte 5?!
|
| Wow! | Oh! |
| What a horrible nightmare!
| Che orribile incubo!
|
| It’s OK. | Va bene. |
| Just a dream. | Solo un sogno. |
| Just a dream
| Solo un sogno
|
| (Stray)
| (Randagio)
|
| Until Next Time (Evil laugh) | Alla prossima volta (risata malvagia) |