Traduzione del testo della canzone The Ooda-Booga Boogie - JT Music

The Ooda-Booga Boogie (originale)

I’m a bit of an anomaly
An oddball marsupial monstrosity
I’m not just another wombat or wallaby
If you ain’t a bandicoot, you’re a wannabe
I gotta thank Cortex for evolving me
Have I become a problem?
Probably
Now that I’m on the run, nobody’s stopping me
I’m coming for you Tawna, do you want a piece?
Spinnin' 'til I’m dizzy and I’ll knock your teeth
Out your mouth as I jump on any box I see
Looking for something sweet, anyone got a peach?
(What about a Wumpa Fruit?) Give 'em all to me
Doctor Neo’s evil plots will be obsolete when I crash this party (wee)
I’m leaving every single incompetent boss defeated
Then I’ll execute a dance move flawlessly
With Aku Aku, I’ll sock and bop you
Gonna start by stomping on Papu Papu
Knocked Ripper Roo off of a waterfall (woo)
Koala Kong, brah, I’ve come to rock you
Say hello to my little friend
Pity that Pinstripe isn’t in trend
Yo, Nitrus Brio, you’ll meet your end
Choking on a potion, you second-rate henchman
Hop on my hoverboard and fly
Hog, let me take you for a ride
Gone back and forth in time and it has warped my mind
I’ve gotten killed a lot, but I’m not short of lives
I’ve had more adventures than Francis Drake
And you can tell Nathan that I plan to stay
Cuz I Crash all night, Crash all day
Crash by job, Crash by name
I’m wound up like a tornado, babe
Just cut me loose and I’ll go insane
Later, I may take a snooze on the beach
But now’s the time to move your booty
Do the Ooda-Booga Boogie with me
Cortex, I’ve never been a fan of you
So when I grab a crystal and a gem or two
Remember that you ain’t a man I’d ever hand 'em to
So don’t forget who put the Crash in the Bandicoot
Met a couple loco komodos
Who like sword throwing, so I told 'em no-no
I’m quicker than a ninja, now you’re in my dojo
Don’t trust Cortex
I know, Coco
Brother, would you ever do without me?
Girl power, represent it proudly
I’m a genius, equally sweet and mean
And I’m calling out geeks with PhDs
You’re gonna wanna squash beef with me
Or I’ll light you guys up like TNT
Keep it down, Coco, I really need to sleep
You both look like a meal for me to eat
Whoa, easy Tiger, you don’t wanna try me
We’ll tell everyone why they call you Tiny
Give me the crystals you’ve collected
Don’t even get me started, N. Gin
I’ll trigger that missile that you filled your head with
And wreck your mech, I bet that was expensive
A bandicoot ain’t a pest to mess with
If I end up dead, I’ll get sent to heaven
The best platformer, resurrected
But that dosen’t mean we got one dimension
Get a jetpack strapped on your back
Even in zero grav, I’ll drop your ass
'Cause I Crash all night
Crash all day
Crash play nice
Crash insane
Crash with pride
Crash with shame
Now it’s time to masquerade
I’m wound up like a tornado, babe
Just cut me loose and I’ll go insane
Later, I may take a snooze on the beach
But now’s the time to move your booty
Do the Ooda-Booga Boogie with me
Damn you, Bandicoot
By the «N» on my forehead, I will put an end to you
The end of me, you’ll never get to see
I’ll treat you and your friends with some entropy
N. Tropy, you’ve met already?
That wasn’t what I meant, just forget it, C
Your head is massive, but I bet it’s empty
That «N» looks more like an «L», ya get me?
Found a vortex warp in time
Now my brain is sort of fried
Gems and crystals, more to find
Hold it, those aren’t yours, they’re mine!
Uka-Uka, free at last
Jeepers, that’s a freaky mask
Still, it’s not as creepy as the ugly mug that Neo has
Taking a trip to a medieval past
Found a tomb in Egypt, went deep in that
Wish I was a greaser, 'cuz I’m feeling fast
I’ll run these streets and I’m speeding past
Even faster than a supersonic hedgehog
Y’all better make like Sega: get lost
That goes for the plumber too
Yo Nintendo, I got your number, dude
I’ll never quit running my mouth
Just like with the competition, I’ll be runnin' 'em out
Dingodile, why do you like playing with fire?
When I put you on ice, you should try stayin' retired
Dr. Cortex, that’s your plan, right?
After we kick your ass again, right?
Now your mask and mine will clash
Buckle up, motherf*cker, it’s time to Crash
I’m wound up like a tornado, babe
Just cut me loose and I’ll go insane
Later, I may take a snooze on the beach
But now’s the time to move your booty
Do the Ooda-Booga Boogie with me

The Ooda-Booga Boogie (traduzione)

Sono un po' un'anomalia
Una strana mostruosità marsupiale
Non sono solo un altro vombato o wallaby
Se non sei un bandicoot, sei un aspirante
Devo ringraziare Cortex per avermi fatto evolvere
Sono diventato un problema?
Probabilmente
Ora che sono in fuga, nessuno mi ferma
Vengo per te Tawna, ne vuoi un pezzo?
Girando finché non avrò le vertigini e ti batterò i denti
Fuori la tua bocca mentre salto su qualsiasi scatola che vedo
Alla ricerca di qualcosa di dolce, qualcuno ha una pesca?
(Che ne dici di un frutto Wumpa?) Datemeli tutti
Le trame malvagie del dottor Neo diventeranno obsolete quando distruggerò questa festa (piccolo)
Lascio sconfitto ogni singolo boss incompetente
Quindi eseguirò una mossa di danza in modo impeccabile
Con Aku Aku, ti prenderò a calci e colpi
Inizierò calpestando il Papu Papu
Roo dello Squartatore buttato giù da una cascata (woo)
Koala Kong, brah, sono venuto per farti rock
Saluta il mio piccolo amico
Peccato che il Gessato non sia di tendenza
Yo, Nitrus Brio, incontrerai la tua fine
Soffocando con una pozione, scagnozzo di second'ordine
Salta sul mio hoverboard e vola
Porco, lascia che ti porti a fare un giro
È andato avanti e indietro nel tempo e ha deformato la mia mente
Sono stato ucciso molto, ma non sono a corto di vite
Ho avuto più avventure di Francis Drake
E puoi dire a Nathan che ho intenzione di restare
Perché io crash tutta la notte, crash tutto il giorno
Crash per lavoro, Crash per nome
Sono finito come un tornado, piccola
Lasciami perdere e impazzirò
Più tardi, potrei fare un pisolino sulla spiaggia
Ma ora è il momento di spostare il tuo bottino
Fai l'Ooda-Booga Boogie con me
Cortex, non sono mai stato un tuo fan
Quindi, quando afferro un cristallo e una o due gemme
Ricorda che non sei un uomo a cui li avrei mai consegnati
Quindi non dimenticare chi ha messo il Crash nel Bandicoot
Ho incontrato un paio di loco komodo
A chi piace lanciare la spada, quindi gli ho detto di no
Sono più veloce di un ninja, ora sei nel mio dojo
Non fidarti di Cortex
Lo so, Coco
Fratello, faresti mai senza di me?
Girl power, rappresentalo con orgoglio
Sono un genio, ugualmente dolce e cattivo
E sto chiamando fanatici con dottorati di ricerca
Vorrai schiacciare il manzo con me
Oppure vi illuminerò come TNT
Tienilo basso, Coco, ho davvero bisogno di dormire
Sembrate entrambi un pasto da mangiare per me
Whoa, facile Tiger, non vuoi mettermi alla prova
Diremo a tutti perché ti chiamano Tiny
Dammi i cristalli che hai raccolto
Non farmi nemmeno iniziare, N. Gin
Innescherò quel missile con cui ti sei riempito la testa
E distruggi il tuo mech, scommetto che era costoso
Un bandicoot non è un parassita con cui scherzare
Se finirò per morire, verrò mandato in paradiso
Il miglior platform, risorto
Ma ciò non significa che abbiamo una dimensione
Prendi un jetpack legato sulla schiena
Anche a zero gravità, ti farò cadere il culo
Perché mi schianto tutta la notte
Crash tutto il giorno
Crash gioca bene
Crash pazzo
Crollo con orgoglio
Crollo con vergogna
Ora è il momento di mascherare
Sono finito come un tornado, piccola
Lasciami perdere e impazzirò
Più tardi, potrei fare un pisolino sulla spiaggia
Ma ora è il momento di spostare il tuo bottino
Fai l'Ooda-Booga Boogie con me
Dannazione a te, Bandicoot
Con la "N" sulla mia fronte, ti metterò fine
La fine di me, non la vedrai mai
Tratterò te e i tuoi amici con un po' di entropia
N. Tropy, ti sei già incontrato?
Non era quello che intendevo, lascia perdere, C
La tua testa è enorme, ma scommetto che è vuota
Quella «N» sembra più una «L», capisci?
Trovato un vortice di curvatura nel tempo
Ora il mio cervello è una specie di fritto
Gemme e cristalli, altro da trovare
Aspetta, quelli non sono tuoi, sono miei!
Uka-Uka, finalmente libero
Jeepers, questa è una maschera bizzarra
Tuttavia, non è inquietante come la brutta tazza che ha Neo
Fare un viaggio in un passato medievale
Ho trovato una tomba in Egitto, ci siamo andati in profondità
Vorrei essere un ingrassatore, perché mi sento veloce
Correrò per queste strade e sfreccerò
Anche più veloce di un riccio supersonico
Fareste meglio a fare come Sega: perdetevi
Questo vale anche per l'idraulico
Yo Nintendo, ho il tuo numero, amico
Non smetterò mai di correre la mia bocca
Proprio come con la concorrenza, li eliminerò
Dingodile, perché ti piace giocare con il fuoco?
Quando ti metto sul ghiaccio, dovresti provare a rimanere in pensione
Dr. Cortex, questo è il tuo piano, giusto?
Dopo che ti abbiamo preso a calci in culo di nuovo, giusto?
Ora la tua maschera e la mia si scontreranno
Allaccia le cinture, figlio di puttana, è ora di crollare
Sono finito come un tornado, piccola
Lasciami perdere e impazzirò
Più tardi, potrei fare un pisolino sulla spiaggia
Ma ora è il momento di spostare il tuo bottino
Fai l'Ooda-Booga Boogie con me