Traduzione del testo della canzone Time to Break - JT Music

Time to Break (originale)

Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
Mama said that my head’s in the clouds
There ain’t anything getting me down
Cuz when I get to jetting around
I get rid of dead weight, shedding the pounds
You bet that my ethics are left on the ground
Pent-up aggression — I let it all out
I’ll do whatever is never allowed
Speak of the devil — I’m ready to bounce
Can you keep it down?
Your weapons are loud
You blew off his head!
Just messing around
I’m gonna teach you delinquents a lesson
A lesson that I’ll be forgetting about
Look what you’ve done — I reckon you’re proud?
I will be when I’m all that’s left in the town
Tell Overwatch to get the hell out
Just like a Blizzard — you’re meant to be plowed
Shit he just said that aloud
Fuck off LeBron, I’m balling harder
You drop the ball, and I’ll dunk it on ya
Bringing the thunder from up above ya
Pretend the floor got covered in lava
I’ll stop the clock and cause some drama
Call it chronological trauma
Luckily none of us believe in karma
Not like that was ever gonna stop us, nah
Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
My dark side — you’re about to see
I’m a better Emperor than Palpatine
Even Tesla would have been proud of me
Because I can fire lightning out of me
Dashing in like an assassin
I’ll act like your neck is a cold one and crack it
I’ll grapple your ass and then after I’ll stab it
Evacuate as if nothing ever happened
I am the Alpha, you’re the Omega
Step up to me, and you bet that I’ll end ya
Been slinging guns longer than I remember
I’m the crack-shot everyone bets on
Like a Vanguard, hit the jets hard
Get my cannon spinning and revved up
See I don’t mind getting hands-on
Move it if you don’t wanna be slammed on
Yo, justice isn’t what I enforce
Covered in blood cuz I hunt you for sport
I can pick up the pace in the space I distort
If you wanted some law, you could take it to court
I need a medic with medical drones
Need some protection?
Get in the dome
Defend the point, deflectors are go
Juggernaut coming to step on your toes
That was my kill!
Negative, sir
Could have been yours, if you were better
I’ll move in like a Wraith, I ready my blade
Eject in your face and then detonate
These boots ain’t made for walkin'
But I’ll show ya what they do
Situation’s getting Harrier
I’ll walk all over you
Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
Mama says that I’ve gone astray
I’ll end up dead or locked away
But guess what I was taught today
The laws that we got ain’t so hard to break
I just had a lesson in anatomy
I didn’t know how much blood we had to bleed
I’ll cut you like a surgeon, with a bad degree
You’ll need an anesthetic to get through that with me
I’ve been a bad boy, mama, don’t get mad at me
Is your conscience heavy?
It doesn’t have to be
Any impact I have will lack gravity
That’s how I learned to laugh at any tragedy
Like an acrobat who doesn’t let their feet
Touch the ground, that’s an act of blasphemy
I’ve neglected every rule you’ve had for me
And now I got a massive rap sheet attached to me
I broke the mold when they casted me
Call me Bohemian, this is my Rhapsody
If I have to land, I’ll slam like an asteroid
Do you wanna try catching me?
I stick to my guns but I’ll change up my rhythm
To keep the Law guessin' when I’m fuckin' with 'em
My mission is criminal by definition
Give me a jetpack and I’ll do all the liftin'
Kinda like Iron Man entered the buildin'
My weapons are fun but they’re meant just for killin'
If you mess with us, you’ll be victims of villains
Mama, you raised some belligerent children
Mama, I’m so sorry
I’ve been awful naughty
Pray the Lord, my soul, to take
Cuz I ain’t got no conscience
With all this blood on my hands
If the law can bend, the law can break
It’s time to break!
Time to break!
(x3)

Time to Break (traduzione)

Mamma, mi dispiace così tanto
Sono stato terribilmente cattivo
Prega il Signore, anima mia, di prendere
Perché non ho coscienza
Con tutto questo sangue sulle mie mani
Se la legge può piegarsi, la legge può violare
La mamma ha detto che la mia testa è tra le nuvole
Non c'è niente che mi metta giù
Perché quando posso andare in giro
Mi libero del peso morto, perdendo i chili
Puoi scommetterci che la mia etica è rimasta per terra
Aggressività repressa: lascio fuori tutto
Farò tutto ciò che non è mai consentito
Parla del diavolo: sono pronto a rimbalzare
Puoi tenerlo basso?
Le tue armi sono rumorose
Gli hai fatto saltare la testa!
Sto solo scherzando
Ti darò una lezione ai delinquenti
Una lezione di cui mi dimenticherò
Guarda cosa hai fatto - immagino che tu sia orgoglioso?
Lo sarò quando sarò tutto ciò che resta in città
Dì a Overwatch di andare fuori dall'inferno
Proprio come una Blizzard, sei destinato a essere arato
Merda, l'ha appena detto ad alta voce
Fanculo LeBron, sto ballando più forte
Fai cadere la palla e io te la sbatto addosso
Portare il tuono dall'alto sopra di te
Fai finta che il pavimento sia stato ricoperto di lava
Fermerò l'orologio e provocherò qualche dramma
Chiamalo trauma cronologico
Fortunatamente nessuno di noi crede nel karma
Non che questo ci avrebbe mai fermato, nah
Mamma, mi dispiace così tanto
Sono stato terribilmente cattivo
Prega il Signore, anima mia, di prendere
Perché non ho coscienza
Con tutto questo sangue sulle mie mani
Se la legge può piegarsi, la legge può violare
Il mio lato oscuro: lo stai per vedere
Sono un imperatore migliore di Palpatine
Anche Tesla sarebbe stata orgogliosa di me
Perché posso sparare fulmini da me
Scattando come un assassino
Mi comporterò come se il tuo collo fosse freddo e lo spezzerò
Ti prenderò il culo e poi lo pugnalerò
Evacuare come se non fosse mai successo niente
Io sono l'Alfa, tu sei l'Omega
Avvicinati a me e scommetti che ti finirò
Imbraccio pistole da più tempo di quanto non ricordi
Sono il crack-shot su cui tutti scommettono
Come un'Avanguardia, colpisci forte i jet
Fai girare il mio cannone e aumenta di giri
Vedi, non mi dispiace mettermi in pratica
Spostalo se non vuoi essere sbattuto addosso
Yo, la giustizia non è ciò che applico
Coperto di sangue perché ti cerco per sport
Posso aumentare il ritmo nello spazio che distorco
Se volevi un po' di legge, potresti portarla in tribunale
Ho bisogno di un medico con droni medici
Hai bisogno di protezione?
Entra nella cupola
Difendi il punto, i deflettori sono andati
Juggernaut viene a calpestare i piedi
Quella è stata la mia uccisione!
Negativo, signore
Avrebbe potuto essere tuo, se stassi meglio
Entro come un Wraith, preparo la mia lama
Espellere in faccia e poi esplodere
Questi stivali non sono fatti per camminare
Ma ti mostrerò cosa fanno
La situazione sta diventando Harrier
Ti camminerò addosso
Mamma, mi dispiace così tanto
Sono stato terribilmente cattivo
Prega il Signore, anima mia, di prendere
Perché non ho coscienza
Con tutto questo sangue sulle mie mani
Se la legge può piegarsi, la legge può violare
La mamma dice che mi sono smarrito
Finirò morto o rinchiuso
Ma indovina cosa mi è stato insegnato oggi
Le leggi che abbiamo non sono così difficili da infrangere
Ho appena avuto una lezione di anatomia
Non sapevo quanto sangue dovevamo sanguinare
Ti taglierò come un chirurgo, con una cattiva laurea
Avrai bisogno di un anestetico per farcela con me
Sono stato un cattivo ragazzo, mamma, non arrabbiarti con me
La tua coscienza è pesante?
Non deve essere
Qualsiasi impatto che avrò mancherà di gravità
È così che ho imparato a ridere di qualsiasi tragedia
Come un acrobata che non molla i piedi
Toccare il suolo, è un atto di bestemmia
Ho trascurato ogni regola che hai avuto per me
E ora ho un'enorme scheda di rapina allegata a me
Ho rotto lo stampo quando mi hanno fuso
Chiamami bohémien, questa è la mia rapsodia
Se devo atterrare, sbatto come un asteroide
Vuoi provare a prendermi?
Mi attengo alle mie pistole ma cambierò il ritmo
Per mantenere la legge indovinata quando sto scopando con loro
La mia missione è criminale per definizione
Dammi un jetpack e farò tutto il sollevamento
Un po' come Iron Man è entrato nell'edificio
Le mie armi sono divertenti ma sono pensate solo per uccidere
Se farai casino con noi, sarai vittima di cattivi
Mamma, hai cresciuto dei bambini bellicosi
Mamma, mi dispiace così tanto
Sono stato terribilmente cattivo
Prega il Signore, anima mia, di prendere
Perché non ho coscienza
Con tutto questo sangue sulle mie mani
Se la legge può piegarsi, la legge può violare
È ora di rompere!
È ora di rompere!
(x3)